verstreut russisch

просыпа́ться
aufwachen, erwachen
verschüttet werden, verstreut werden, ausgeschüttet werden
ausschlafen
рассы́паться
sich verstreuen, verstreut sein, verschüttet werden
zerfallen, zerbröckeln, auseinanderfallen
auseinanderlaufen, sich zerstreuen, auseinanderstieben
sich überschlagen (in Lob), überschwänglich sein
рассыпа́ться
sich verstreuen, verstreut sein
zerfallen, zerbröckeln, zerbröseln
sich zerstreuen, auseinanderlaufen
разро́зненный
verstreut, nicht zusammengehörig, zusammenhanglos, isoliert
unpaarig, einzeln stehend, unvollständig
раски́данный
zerstreut, verstreut, unordentlich
врассыпну́ю
zerstreut, verstreut
разлете́вшийся
zerstreut, auseinandergeflogen, verstreut
разбра́сываемый
zerstreut, verteilt, verstreut
набро́санный
skizziert, entworfen, grob gezeichnet
verstreut, hingeworfen, herumgeworfen, liegengelassen
забро́санный
bedeckt, übersät, verstreut
вразбро́д
ungeordnet, unabgestimmt, verstreut
сы́племый
gestreut, geschüttet, verstreut, rieselnd
размётанный
verstreut, zerzaust, durcheinandergeworfen
раски́дываемый
verstreut, ausgebreitet, verteilt
рассо́ванный
verstreut, verteilt, herumgesteckt
наки́данный
verstreut, aufgehäuft, hingeworfen
просы́паться
verstreut werden, ausgeschüttet werden
разбры́згиваемый
besprüht, versprüht, verstreut
раста́сканный
verstreut, zerstreut, durcheinander
stückweise gestohlen, zerlegt (zum Weiterverkauf), auseinandergenommen
рассредото́чивать
verteilen, verstreuen, dezentralisieren
verstreut Aufstellung nehmen lassen, in aufgelockerter Ordnung aufstellen
разброса́вший
der verstreut hat, der zerstreut hat, verstreuend
поброса́вший
hingeworfen habend, verstreut habend, fallen gelassen habend, aufgegeben habend
пораски́нутый
ausgebreitet, verstreut, ausgelegt
разлета́вшийся
auseinandergeflogen, verstreut, zerstreut
разбрёдшийся
zerstreut, auseinandergelaufen, verstreut
размета́вшийся
verstreut, ausgebreitet
zerzaust, zerwühlt, unordentlich
раскида́вший
der/die/das verstreut hat, der/die/das herumgeworfen hat
побро́санный
verstreut, herumliegend, weggeworfen
размета́вший
verstreut habend, zerstreut habend
расшвы́риваемый
verstreut (passiv), herumgeworfen (passiv), umhergeworfen (passiv)
нава́лянный
aufgehäuft, aufgetürmt, hingeworfen, verstreut
рассредото́чивавшийся
zerstreut, verstreut, aufgelockert
разброса́вшийся
verstreut, zerstreut, ausgebreitet, weitläufig
переки́данный
verstreut, durcheinandergeworfen
раскида́вшийся
weitläufig, weit ausgebreitet, verstreut
насори́вший
der Müll gemacht hat, der Unordnung gemacht hat, der etwas verstreut hat
растаска́вший
weggetragen habend, entwendet habend, verstreut habend, verteilt habend
растрясаемый
ausschüttelbar, rüttelbar, das durch Schütteln verstreut werden kann
накида́вший
der geworfen hat, der verstreut hat, der hingeworfen hat
der skizziert hat, der entworfen hat, der hingeworfen hat (Notizen)
наброса́вший
skizziert habend, entworfen habend
verstreut habend, hingeworfen habend
notiert habend, hingekritzelt habend

Beispiele

Осколки разби́того стекла́ рассыпались по всей доро́ге.
Scherben des zerbrochenen Glases lagen über die ganze Straße verstreut.
По ко́мнате бы́ли разбросаны пусты́е ба́нки.
Im ganzen Zimmer waren leere Dosen verstreut.
До убо́рки все ве́щи валя́лись на своем ме́сте; после нее все ста́ло аккуратно лежа́ть фиг зна́ет где.
Vor dem Aufräumen lagen all meine Sachen verstreut an ihrem vorgesehenen Platz; danach war alles ordentlich aufgeräumt - Gott weiß wo.
Газе́тные кио́ски разбросаны по всему́ го́роду.
Zeitungskioske sind überall in der Stadt verstreut.
Не́бо чи́стое, на нём рассыпаны мириады звёзд.
Der Himmel ist klar. Unzählige Sterne sind über ihn verstreut.
По всему́ полу лежа́ли разбросанные газе́ты.
Überall auf dem Boden lagen verstreute Zeitungen.
Они бы́ли рассе́яны на всех направле́ниях.
Sie waren in alle Richtungen verstreut.
Оте́ц собира́ет свои́ носки, разбросанные по всей ко́мнате.
Der Vater sammelt seine über das ganze Zimmer verstreuten Socken ein.
По всему́ полу раскиданы лепестки́.
Auf dem ganzen Fußboden liegen Blütenblätter verstreut.
Похоже, все разъе́хались.
Es sieht so aus, als hätten sich alle verstreut.
По всему́ полу валя́лись игру́шки.
Auf dem ganzen Boden lagen verstreut Spielsachen herum.
Её оде́жда была́ разбросана по всей ко́мнате, и она нашла́ свою́ шля́пу у но́жек крова́ти.
Ihre Kleider waren über das ganze Zimmer verstreut, und sie fand ihren Hut am Fußende des Bettes.
Песок рассыпается по столу, если не быть осторожным.
Wenn man nicht vorsichtig ist, verstreut sich der Sand auf dem Tisch.
Дети разбросали игрушки по всей комнате.
Die Kinder verstreuten ihre Spielsachen im ganzen Zimmer.
Она разбросала бумаги по столу в спешке.
In ihrer Eile verstreute sie die Papiere über den Tisch.
Дети рассыпали монеты по полу.
Die Kinder verstreuten Münzen auf dem ganzen Fußboden.
Ветер рассыпал листья по всему двору.
Der Wind verstreute die Blätter über den ganzen Hof.
Он рассыпал бумаги по столу в спешке.
In seiner Eile verstreute er die Papiere über den Tisch.
На столе лежали разрозненные листы бумаги.
Auf dem Tisch lagen verstreute Blätter Papier.
Шрапнель разлетелась по всему полю боя.
Schrapnell verstreute sich über das ganze Schlachtfeld.
Вещи лежали беспорядочно на полу.
Die Sachen lagen verstreut auf dem Boden.
Он беспорядочно разбросал бумаги по столу.
Er verstreute die Papiere wahllos auf dem Tisch.
Дети безалаберно разбросали игрушки по всей комнате.
Die Kinder verstreuten ihre Spielsachen schlampig im ganzen Zimmer.
Ученики шли вразброд, а не строем.
Die Schüler gingen verstreut statt in Reih und Glied.
Книги лежали вразброс по всей комнате.
Die Bücher lagen im ganzen Zimmer verstreut herum.
Дома в деревне стоят вразброс, без улиц.
Die Häuser im Dorf stehen verstreut, ohne Straßen.
Мелкие дробинки рассыпались по столу.
Kleine Schrotkörnchen verstreuten sich über den Tisch.
Разбросанность сёл по области усложняет работу врачей.
Die weit verstreut liegenden Dörfer in der Region erschweren die Arbeit der Ärzte.
На столе лежали разбросанные бумаги.
Auf dem Tisch lagen verstreute Papiere.
Дети оставили разбросанные игрушки по всей комнате.
Die Kinder ließen ihre Spielsachen im ganzen Zimmer verstreut liegen.
Щенок развозился на ковре и всё разбросал.
Der Welpe tobte auf dem Teppich herum und verstreute alles.
Вещи лежали там-сям по всей комнате
Die Sachen lagen überall im Zimmer verstreut.
Она раскидалась вещами по всей комнате.
Sie hat ihre Sachen im ganzen Zimmer verstreut.
Игрушки раскидались по всему полу детской.
Die Spielsachen lagen überall auf dem Boden des Kinderzimmers verstreut.
Ребёнок рассорил всю крупу по полу.
Das Kind hat das ganze Getreide auf dem Boden verstreut.
Кто рассорил соль на столе?
Wer hat das Salz auf dem Tisch verstreut?
Мальчик, разбросавший игрушки, теперь сам их собирает.
Der Junge, der die Spielsachen verstreut hat, sammelt sie jetzt selbst wieder ein.
Ветер, разбросавший листья по двору, наконец стих.
Der Wind, der die Blätter im Hof verstreut hatte, legte sich schließlich.
Найдите ученика, разбросавшего бумажки в коридоре.
Findet den Schüler, der die Papierfetzen im Flur verstreut hat.
Ветер, разнёсший листья по двору, наконец стих.
Der Wind, der die Blätter über den Hof verstreut hatte, legte sich schließlich.
Мусор, разнесённый ветром, лежал по всей улице.
Der vom Wind verstreute Müll lag auf der ganzen Straße.
Разлетевшиеся бумаги мы собирали по всему двору.
Wir sammelten die Papiere ein, die sich über den ganzen Hof verstreut hatten.
Ветер, врывающийся в комнату, разбросал бумаги по полу.
Der in den Raum hereinströmende Wind verstreute die Papiere auf dem Boden.
Семья, расселившаяся по всей стране, собирается только на праздники.
Die über das ganze Land verstreute Familie kommt nur an Feiertagen zusammen.
Мальчик, разбрасывающий игрушки по комнате, разозлил маму.
Der Junge, der die Spielsachen im Zimmer verstreute, brachte seine Mutter auf die Palme.
Ветер, разбрасывающий листья по двору, дул весь день.
Der Wind, der den ganzen Tag Blätter im Hof verstreute, wehte den ganzen Tag.
Мальчик, разбрасывавший игрушки по комнате, устал и заснул.
Der Junge, der die Spielsachen im Zimmer verstreut hatte, wurde müde und schlief ein.
Ветер, разбрасывавший листья по двору, стих к вечеру.
Der Wind, der die Blätter im Hof verstreut hatte, ließ bis zum Abend nach.
Рабочий, разбрасывавший семена по полю, шёл медленно.
Der Arbeiter, der die Samen auf dem Feld verstreute, ging langsam.
Мусор, разбрасываемый по улице, портит вид города.
Der auf der Straße verstreute Müll verschandelt das Stadtbild.
Семена, разбрасываемые вручную, ложатся неровно.
Von Hand verstreute Samen fallen ungleichmäßig zu Boden.
Листовки, разбрасываемые ветром, летели по площади.
Die vom Wind verstreuten Flugblätter flogen über den Platz.
Дети, разбрёдшиеся по парку, весело кричали друг другу.
Die im Park verstreuten Kinder riefen sich fröhlich etwas zu.
Ребёнок, набросавший игрушки по всей комнате, уже спит.
Das Kind, das überall im Zimmer Spielzeug verstreut hatte, schläft schon.
Набросанный по всей комнате мусор пришлось убирать час
Der im ganzen Zimmer verstreute Müll musste weggeräumt werden, was eine Stunde dauerte.
Ребёнок, раскидавший игрушки по комнате, уснул.
Das Kind, das die Spielsachen im Zimmer verstreut hatte, schlief ein.
Ветер, раскидавший листья по двору, стих к вечеру.
Der Wind, der die Blätter im Hof verstreut hatte, flaute gegen Abend ab.
По всей комнате лежали раскиданные игрушки.
Im ganzen Zimmer lagen verstreute Spielsachen herum.
Мама убрала раскиданные по полу вещи.
Mama räumte die auf dem Boden verstreuten Sachen auf.
Ветер, разметающий листья по двору, был очень сильным.
Der Wind, der die Blätter über den Hof verstreute, war sehr stark.
Она смотрела на волны, разметающие песок по берегу.
Sie beobachtete die Wellen, die den Sand am Ufer verstreuten.
Ветер, разметавший все листья по саду, наконец стих.
Der Wind, der alle Blätter im Garten verstreut hatte, legte sich schließlich.
Ребёнок, разметавший игрушки по комнате, уснул на полу.
Das Kind, das die Spielsachen im ganzen Zimmer verstreut hatte, schlief auf dem Boden ein.
Бумаги, разметаемые сквозняком, падали со стола.
Die vom Luftzug verstreuten Papiere fielen vom Tisch.
На полу лежали размётанные вещи после переезда.
Nach dem Umzug lagen verstreute Sachen auf dem Boden.
Он увидел размётанные бумаги по всему кабинету.
Er sah überall im Büro verstreute Papiere.
Ветер, раскидывающий листья по двору, усиливался.
Der Wind, der die Blätter über den Hof verstreute, wurde stärker.
Мальчик, раскидывающий игрушки по комнате, не хотел убираться.
Der Junge, der die Spielsachen im Zimmer verstreute, wollte nicht aufräumen.
Ветер, раскидывавший бумаги по столу, мешал работать.
Der Wind, der die Papiere auf dem Schreibtisch verstreute, erschwerte die Arbeit.
Ребёнок, раскидывавший вещи по всей квартире, устал играть.
Das Kind, das die Sachen in der ganzen Wohnung verstreut hatte, war vom Spielen müde geworden.
Волны, раскидывавшие песок по берегу, шумели всю ночь.
Die Wellen, die Sand über das Ufer verstreuten, rauschten die ganze Nacht.
Мячи, раскидываемые детьми по двору, катались во все стороны.
Die von den Kindern über den Hof verstreuten Bälle rollten in alle Richtungen.
Семена, раскидываемые ветром, падали на землю далеко от дерева.
Die vom Wind verstreuten Samen fielen weit vom Baum entfernt zu Boden.
Игрушки, раскидываемые малышом по комнате, пришлось долго собирать.
Die vom Kleinkind im Zimmer verstreuten Spielsachen mussten lange eingesammelt werden.
Гости, накидавшие мусора в саду, даже не извинились.
Die Gäste, die im Garten Müll verstreut hatten, entschuldigten sich nicht einmal.
Ветер, растаскивающий листья по двору, не утихал весь день.
Der Wind, der die Blätter über den Hof verstreute, ließ den ganzen Tag nicht nach.
Разметавшийся по полу мусор пришлось долго собирать.
Der auf dem Boden verstreute Müll musste lange aufgesammelt werden.
Пёс, надравший подушку, разбросал перья по всей комнате.
Der Hund, der das Kissen zerfetzt hatte, verstreute Federn im ganzen Zimmer.
Мальчик, распотрошивший подушку, рассыпал перья по всей комнате.
Der Junge, der das Kissen aufgerissen hatte, verstreute die Federn im ganzen Zimmer.
Игрушки, похватанные детьми, лежали по всей комнате.
Die von den Kindern geschnappten Spielsachen lagen im ganzen Zimmer verstreut.
Мальчик, расшвыривающий игрушки по комнате, разозлил маму.
Der Junge, der die Spielsachen im Zimmer verstreute, machte seine Mutter wütend.
Ветер, расшвыривающий листья по двору, был очень сильным.
Der Wind, der die Blätter über den Hof verstreute, war sehr stark.
Мы увидели человека, расшвыривающего мусор по улице.
Wir sahen einen Mann, der den Müll auf der Straße verstreute.
Ребёнок, расшвыривавший вещи по полу, устал и заснул.
Das Kind, das die Sachen auf dem ganzen Fußboden verstreut hatte, wurde müde und schlief ein.
Собака, расшвыривавшая игрушки по саду, наконец успокоилась.
Der Hund, der die Spielsachen im Garten verstreut hatte, beruhigte sich schließlich.
Мусор, расшвыриваемый ветром, летел по всей площади.
Der vom Wind verstreute Müll wurde über den ganzen Platz geweht.
Бумаги, расшвыриваемые сквозняком, падали на пол.
Die vom Luftzug verstreuten Papiere fielen auf den Boden.
Листья, расшвыриваемые бурей, кружились в воздухе.
Die vom Sturm verstreuten Blätter wirbelten durch die Luft.
Пораскинутые по полу игрушки мешали ходить.
Die auf dem Boden verstreuten Spielsachen behinderten das Gehen.
На столе лежали пораскинутые бумаги и карандаши.
Auf dem Tisch lagen verstreute Papiere und Bleistifte.
Мы собрали пораскинутые ветром листья.
Wir sammelten die vom Wind verstreuten Blätter ein.
Расколоченное стекло валялось у входа в дом.
Zersplittertes Glas lag am Eingang des Hauses verstreut.
Ветер, вышвыривающий мусор из машины, разбросал бумаги по двору.
Der Wind, der Müll aus dem Auto wehte, verstreute die Papiere über den Hof.
Пепел, развеиваемый над морем, оседал на волны.
Die über dem Meer verstreute Asche setzte sich auf den Wellen ab.
Осколки стекла, усеивавшие пол, опасно блестели.
Die auf dem Boden verstreuten Glasscherben glitzerten gefährlich.
Распылённые по всей стране силы трудно собрать.
Es ist schwierig, die über das ganze Land verstreuten Kräfte zusammenzuführen.
Ветер, растрясавший листья по всему двору, стих к вечеру.
Der Wind, der die Blätter über den ganzen Hof verstreut hatte, legte sich gegen Abend.
Счищенная краска валялась на полу.
Die abgekratzte Farbe lag auf dem Boden verstreut.
Кошка опять залезла в мусорник и все разбросала.
Die Katze ist wieder in den Mülleimer geklettert und hat alles verstreut.