verstreut russisch

• просыпа́ться

  aufwachen, erwachen

  ausschlafen

  verschüttet werden, verstreut werden, ausgeschüttet werden

• просы́паться

  verstreut werden, ausgeschüttet werden

• рассы́паться

  zerfallen, zerbröckeln, zerbröseln

  verstreut sein, zerstreut sein, sich verstreuen

• рассыпа́ться

  zerfallen, zerbröckeln, zerbröseln

  verstreut sein, zerstreut sein, sich verstreuen

• разро́зненный

  einzeln stehend

  nicht zusammengehörig

  unpaarig, isoliert

  verstreut

• врассыпну́ю

  zerstreut, verstreut

• вразбро́д

  ungeordnet, unabgestimmt, verstreut

• рассори́ться

  verstreut werden (durch Fall aus geringer Höhe), auseinanderpurzeln

  vollkleckern

• рассредото́чивать

  dezentralisieren, verteilen, verstreuen

  verstreut Aufstellung nehmen lassen / anordnen

• забро́санный

  bedeckt, übersät, verstreut

• набро́санный

  skizziert, entworfen, grob gezeichnet

  verstreut, hingeworfen, liegengelassen

• наброса́вший

  skizziert habend, entworfen habend

  verstreut habend, hingeworfen habend

  notiert habend, hingekritzelt habend

• нава́лянный

  aufgehäuft, aufgetürmt, hingeworfen, verstreut

• наки́данный

  verstreut, aufgehäuft, hingeworfen

• накида́вший

  der geworfen hat, der verstreut hat

  der skizziert hat, der entworfen hat

• насори́вший

  der Müll gemacht hat, der Unordnung gemacht hat, der etwas verstreut hat

• переки́данный

  verstreut, durcheinandergeworfen

• побро́санный

  verstreut, herumliegend, weggeworfen

• поброса́вший

  hingeworfen habend, verstreut habend, fallen gelassen habend, aufgegeben habend, verlassen habend

• пораски́нутый

  ausgebreitet, verstreut, ausgelegt

• разбра́сываемый

  zerstreut, verteilt, verstreut

• разброса́вший

  der verstreut hat, der zerstreut hat, verstreuend

• разброса́вшийся

  verstreut, zerstreut, ausgebreitet, weitläufig

• разбры́згиваемый

  besprüht, versprüht, verstreut

• разбрёдшийся

  zerstreut, auseinandergelaufen, verstreut

• разлета́вшийся

  auseinandergeflogen, verstreut, zerstreut

• разлете́вшийся

  zerstreut, auseinandergeflogen, verstreut

• размета́вший

  verstreut habend, zerstreut habend

• размета́вшийся

  verstreut, ausgebreitet

  zerzaust, zerwühlt, unordentlich

• размётанный

  verstreut, zerzaust, durcheinandergeworfen

• раски́данный

  zerstreut, verstreut, unordentlich

• раски́дываемый

  verstreut, ausgebreitet, verteilt

• раскида́вший

  der/die/das verstreut hat, der/die/das herumgeworfen hat

• раскида́вшийся

  weitläufig, weit ausgebreitet, verstreut

• рассо́ванный

  verstreut, verteilt, herumgesteckt

• рассредото́чивавшийся

  zerstreut, verstreut, aufgelockert

• раста́сканный

  verstreut, durcheinander, zerstreut

  gestohlen (stückweise), zerlegt (für Diebstahl)

• растаска́вший

  weggetragen habend, entwendet habend, verstreut habend, verteilt habend

• растрясаемый

  ausschüttelbar, rüttelbar, das durch Schütteln verstreut werden kann

• расшвы́риваемый

  verstreut (passiv), herumgeworfen (passiv), umhergeworfen (passiv)

• сы́племый

  gestreut, geschüttet, verstreut, rieselnd

Beispiele

• Её оде́жда была́ разбросана по всей ко́мнате, и она нашла́ свою́ шля́пу у но́жек крова́ти.

  Ihre Kleider waren über das ganze Zimmer verstreut, und sie fand ihren Hut am Fußende des Bettes.