verringert russisch

сверну́ться
sich zusammenrollen, sich einrollen, sich zusammenkuscheln
gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen
eingeschränkt werden, verringert werden, schrumpfen
abschwenken, ein neues Thema anschneiden
zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden
runterfallen, runterrutschen
nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen
свора́чиваться
sich zusammenrollen, sich einrollen, sich zusammendrehen
gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen
eingeschränkt werden, verringert werden, abgebaut werden
abschwenken, ein neues Thema anschneiden
zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden
entgleisen, vom Weg abkommen, umstürzen
hinter der Front neu formiert werden
nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen
уменьшённый
reduziert, verkleinert, verringert
уме́ньшивший
der/die/das reduziert hat, der/die/das verringert hat
уме́ньшившийся
verringert, vermindert, reduziert, geschrumpft
сократи́вшийся
geschrumpft, reduziert, verringert
уба́вленный
reduziert, verringert, herabgesetzt
умаля́емый
vermindert, herabgesetzt, verringert, verunglimpft
сба́вивший
der/die/das reduziert hat, der/die/das gesenkt hat, der/die/das verringert hat
уба́вившийся
reduziert, verringert, vermindert
редуци́ровавшийся
reduziert, verringert

Beispiele

Из-за того́, что Ли был травмирован, си́ла «Старс» заме́тно уме́ньшилась.
Weil Lee verletzt wurde, hat sich die Stärke der Stars deutlich verringert.
Отда́ча уменьша́ет то́чность ору́жия.
Der Rückstoß verringert die Genauigkeit der Waffe.
Температу́ра пони́зилась на три гра́дуса.
Die Temperatur hat sich um drei Grad verringert.
В исто́рии тата́рского наро́да не бы́ло ни одного года, когда бы не проводи́лся национа́льный фестива́ль Сабантуй. И только во вре́мя войны его традицио́нная програ́мма не́сколько сокраща́лась.
In der Geschichte des tatarischen Volkes gab es kein einziges Jahr, in dem das nationale Festival Sabantuy nicht durchgeführt wurde. Nur während des Krieges wurde sein traditionelles Programm etwas verringert.
Он посмотрел на спидометр и сбросил скорость.
Er schaute auf den Tacho und verringerte die Geschwindigkeit.
Автоматизация производства снизила количество ошибок.
Die Automatisierung der Produktion verringerte die Zahl der Fehler.
Налоговый вычет уменьшил сумму платежа.
Der Steuerabzug verringerte den zu zahlenden Betrag.
Новая технология снижает трудоёмкость производства.
Die neue Technologie verringert den Arbeitsaufwand in der Produktion.
Замедлитель снижает скорость нейтронов.
Der Moderator verringert die Geschwindigkeit der Neutronen.
Засорение фильтра снижает мощность пылесоса.
Ein verstopfter Filter verringert die Leistung des Staubsaugers.
Звукоизоляционный слой уменьшает шум с улицы.
Die Schallschutzschicht verringert den Straßenlärm.
Искроуловитель на паровозе снижает риск пожара.
Der Funkenfänger an der Dampflok verringert die Brandgefahr.
Машинизация труда сократила число рабочих на заводе.
Die Mechanisierung der Arbeit verringerte die Zahl der Arbeiter im Werk.
Недовыработка снизила прибыль предприятия.
Die Minderproduktion verringerte den Gewinn des Unternehmens.
Недогрузка транспорта снижает эффективность перевозок.
Die Unterladung der Transportmittel verringert die Effizienz des Transports.
Непроизводительность труда снизила прибыль компании.
Die Unproduktivität der Arbeit verringerte den Gewinn des Unternehmens.
Нормирование труда снижает лишние затраты времени
Die Normierung der Arbeitszeit verringert unnötigen Zeitaufwand.
Оживальный профиль снижает сопротивление воздуха.
Ein ogivales Profil verringert den Luftwiderstand.
Пламегаситель уменьшает вспышку выстрела.
Ein Mündungsfeuerdämpfer verringert die Mündungsflamme.
Инфляция снижает покупательную способность зарплаты.
Die Inflation verringert die Kaufkraft der Löhne.
Рассредоточение производства снижает риски для компании.
Die Dezentralisierung der Produktion verringert die Risiken für das Unternehmen.
Этот редуктор снижает скорость вращения вала
Dieser Drehzahlminderer verringert die Drehzahl der Welle.
Разница в зарплатах постепенно сглаживалась.
Der Gehaltsunterschied verringerte sich allmählich.
Телемеханизация снижает количество ручного труда.
Fernsteuerung verringert den Anteil der Handarbeit.
Инженеры уменьшили парусность кузова нового автомобиля.
Die Ingenieure verringerten die Windangriffsfläche der Karosserie des neuen Autos.
Водитель, замедливший скорость, заметил ребенка на дороге.
Der Fahrer, der seine Geschwindigkeit verringert hatte, bemerkte ein Kind auf der Straße.
Предвидящий опасность водитель снизил скорость.
Der Fahrer, der die Gefahr voraussah, verringerte seine Geschwindigkeit.
Водитель, въезжавший в город, снизил скорость.
Der Fahrer, der in die Stadt einfuhr, verringerte seine Geschwindigkeit.
Осознающий опасность водитель сбавил скорость.
Der Fahrer, der sich der Gefahr bewusst war, verringerte die Geschwindigkeit.
Реформа, сокращавшая штат сотрудников, вызвала недовольство.
Die Reform, durch die die Zahl der Beschäftigten verringert wurde, löste Unzufriedenheit aus.
Фактор, уменьшающий риск, очень важен для нас.
Ein Faktor, der das Risiko verringert, ist für uns sehr wichtig.
Врач заметил дозу, уменьшавшую боль пациента.
Der Arzt bemerkte die Dosis, die die Schmerzen des Patienten verringerte.
Мы видели процесс, уменьшавший расходы компании.
Wir sahen den Prozess, der die Ausgaben des Unternehmens verringerte.
Он изучал метод, уменьшавший потери урожая.
Er untersuchte eine Methode, die Ernteverluste verringerte.
Постепенно уменьшаемая доза лекарства не навредит.
Eine allmählich verringerte Dosis des Medikaments wird nicht schaden.
Водитель, сбавивший скорость, избежал аварии.
Der Fahrer, der seine Geschwindigkeit verringert hatte, vermied einen Unfall.
Он, сбавивший темп работы, стал спокойнее.
Nachdem er sein Arbeitstempo verringert hatte, wurde er ruhiger.
Скорость поезда была сбавлена перед поворотом.
Die Geschwindigkeit des Zuges wurde vor der Kurve verringert.
Предостерегаемый об опасности водитель сбавил скорость.
Der vor der Gefahr gewarnte Fahrer verringerte die Geschwindigkeit.
Ослепляемый светом фар водитель сбавил скорость.
Vom Scheinwerferlicht geblendet, verringerte der Fahrer die Geschwindigkeit.
Предостережённый заранее водитель сбавил скорость.
Der Fahrer, der vorher gewarnt worden war, verringerte die Geschwindigkeit.
Сбавлявший скорость водитель включил поворотник.
Der Fahrer, der die Geschwindigkeit verringert hatte, schaltete den Blinker ein.
Скорость, сбавляемая постепенно, не пугала пассажиров.
Die allmählich verringerte Geschwindigkeit machte den Fahrgästen keine Angst.
Катер, подплывавший к острову, сбавил скорость.
Das Motorboot, das sich der Insel näherte, verringerte seine Geschwindigkeit.
Ужесточивший контроль директор сократил число ошибок.
Der Direktor, der die Kontrollen verschärft hatte, verringerte die Zahl der Fehler.
Вплывающий в реку катер медленно снижал скорость.
Das in den Fluss einfahrende Motorboot verringerte langsam seine Geschwindigkeit.
Поостерёгшийся водитель снизил скорость перед поворотом.
Der vorsichtige Fahrer verringerte vor der Kurve die Geschwindigkeit.
Страховщик, подстраховавший компанию, снизил все риски.
Der Versicherer, der das Unternehmen abgesichert hatte, verringerte alle Risiken.
Отдел, автоматизировавший документооборот, сократил количество ошибок.
Die Abteilung, die den Dokumentenverkehr automatisiert hat, verringerte die Zahl der Fehler.
Комфорт, изнеживавший солдат, снижал их выносливость.
Der Komfort, der die Soldaten verweichlichte, verringerte ihre Ausdauer.
Директор, машинизировавший производство, сократил число рабочих.
Der Direktor, der die Produktion mechanisiert hatte, verringerte die Zahl der Arbeiter.
Известь, отлагавшаяся на стенках котла, снижала его эффективность.
Der Kalk, der sich an den Wänden des Kessels abgelagert hatte, verringerte dessen Effizienz.
Паром, причаливавший к пристани, замедлял ход.
Die Fähre, die am Anleger anlegte, verringerte ihre Geschwindigkeit.
Прибор, разрежающий атмосферу в камере, работал непрерывно.
Das Gerät, das den Luftdruck in der Kammer verringerte, lief ununterbrochen.
Насос, разрежавший воздух в трубке, вдруг сломался.
Die Pumpe, die den Luftdruck im Rohr verringerte, ging plötzlich kaputt.
План, рассредоточивающий склады по разным районам, снизил риски.
Der Plan, die Lager auf verschiedene Stadtteile zu verteilen, verringerte die Risiken.
Аппарат, состыковывающийся с платформой, сбавил скорость.
Das an die Plattform andockende Raumfahrzeug verringerte seine Geschwindigkeit.
Ужаривавшийся фарш заметно уменьшился в объеме.
Das eingebratene Hackfleisch verringerte sein Volumen deutlich.
После реформы роль совета умалилась.
Nach der Reform verringerte sich die Rolle des Rates.
Высокая поточность процесса снижает затраты времени.
Ein hoher Prozessdurchsatz verringert den Zeitaufwand.