verliehen russisch

• вручаться

  übergeben werden, überreicht werden, verliehen werden

• жа́лованный

  gewährt, verliehen, privilegiert

• вруча́ющийся

  übergeben werdend, verliehen werdend, präsentiert werdend

• дава́емый

  gegeben, zu gebend, verliehen werdend

• даро́ванный

  gewährt, geschenkt, verliehen, gegeben

• дарова́вший

  der verliehen hat, der gewährt hat, der gegeben hat

• дару́емый

  gewährt, verliehen, geschenkt

• жалуемый

  verliehen, gewährt, zuteilgeworden

• надели́вший

  der begabt hat, der verliehen hat, der ausgestattet hat

• наделя́емый

  ausgestattet (mit), verliehen, zugestanden

• ниспо́сланный

  herabgesandt, verliehen (von oben), gewährt

• ниспосыла́емый

  herabgesandt, verliehen, gewährt

• ода́лживаемый

  geliehen, verliehen, leihbar, ausleihbar

• оделяемый

  bedacht, zugeteilt, verliehen

• пожа́ловавший

  der gewährt hat, der verliehen hat

  der sich herabgelassen hat zu kommen, der erschienen ist

• пожа́лованный

  gewährt, verliehen, zugestanden

• при́данный

  angegliedert, zugeordnet

  verliehen, beigemessen, gegeben

• прида́вший

  der gegeben hat, der verliehen hat, der beigefügt hat, der hinzugefügt hat

• придававшийся

  verliehen, beigemessen, zugeschrieben

• придаваемый

  verliehen, beigefügt, gegeben

• присво́енный

  angeeignet, unterschlagen, entwendet

  zugewiesen, zugeteilt, verliehen, zugeschrieben

• присужда́емый

  zugeteilt, verliehen, zugesprochen

• присуждённый

  zugesprochen, verliehen, verurteilt

• ссу́женный

  geliehen, verliehen

• ссуди́вший

  der geliehen hat, der verliehen hat

• ссужа́вший

  leihend, verleihend, der geliehen hat, der verliehen hat

• ссужа́емый

  geliehen, verliehen, ausgeliehen

• удоста́ивавшийся

  geehrt, ausgezeichnet, dem etwas verliehen wurde

• удостаиваемый

  ausgezeichnet, geehrt, verliehen

• удосто́ивший

  der gewürdigt hat, der ausgezeichnet hat, der verliehen hat

Beispiele

• В геста́по не смогли́ поня́ть смысл подслушанной радиогра́ммы: «Юстас, ты осёл. Алекс». Только один Штирлиц, ру́сский шпио́н в Берли́не, улови́л, что Москва́ присво́ила ему Геро́я Сове́тского Сою́за.In der Gestapo konnte man nicht den Sinn des abgehörten Funkspruches verstehen: „Eustace, du bist Esel. Alex“. Nur allein Stierlitz, dem russischen Spion in Berlin, wurde es klar, dass Moskau ihm den Helden der Sowjetunion verliehen hatte.
• Дипломант — лицо́, награжденное дипло́мом.Ein Diplomant ist eine Person, der ein Diplom verliehen wurde.