verirrt russisch

• заблу́дший

  verirrt, verloren

  fehlgeleitet, auf Abwegen, auf der schiefen Bahn

• блуди́вший

  verirrt, umherirrend

  zügellos, ausschweifend, liederlich

• блужда́вший

  wandernd, umherirrend, verirrt

• заблуди́вшийся

  verirrt, verloren, vom Weg abgekommen

• забрёдший

  verirrt, verirrt worden, sich verirrt habend

• заплута́вший

  verirrt, verlaufen, verloren gegangen

• отби́вшийся

  verirrt, verloren, abgetrennt

• плута́вший

  verirrt, umherirrend

• побрёдший

  weggeirrt, verirrt

• потеря́вшийся

  verloren, verirrt, verschollen

• проплута́вший

  gewandert, umhergeirrt, sich verirrt habend

• сби́вшийся

  verirrt, vom Weg abgekommen

  verwirrt, durcheinander, ungeordnet

• забреда́вший

  der/die/das sich verirrte (in), der/die/das umherirrte (in)

Beispiele

• Почему ты заблуди́лся в лесу́?

  Warum hast du dich im Wald verirrt?

• Мы заблуди́лись в лесу́.

  Wir verirrten uns im Wald.

• Однажды, я заблуди́лся внутри де́рева.

  Einmal habe ich mich im Inneren eines Baumes verirrt.

• Кажется, мы заблуди́лись.

  Es scheint, dass wir uns verirrt haben.

• Я заблуди́лся.

  Ich habe mich verirrt.

• Ма́ленький ма́льчик пропа́л в лесу́.

  Der kleine Junge hat sich im Wald verirrt.

• Мы заблуди́лись и не зна́ли, что нам де́лать.

  Wir haben uns verirrt und wussten nicht, was wir tun sollten.

• Я потеря́лся.

  Ich habe mich verirrt.

• Он потеря́лся, когда гуля́л по э́тому лесу́.

  Er verirrte sich, als er in diesem Wald spazieren ging.

• Он заблуди́лся в па́рке.

  Er hat sich im Park verirrt.

• Ми́стер Смит сби́лся с пути́ в густо́м тума́не.

  Herr Smith verirrte sich im dichten Nebel.

• Я заблуди́лся. Помоги́те мне, пожалуйста.

  Ich habe mich verirrt. Könnten Sie mir bitte helfen?

• Принц потеря́лся в лесах.

  Der Prinz hat sich im Wald verirrt.

• Ма́льчик заблуди́лся в лесу́.

  Der Junge hat sich im Wald verirrt.

• Стари́к заблуди́лся в лесу́?

  Hat sich der alte Mann im Wald verirrt?

• Я затеря́лся в толпе́.

  Ich habe mich in der Menge verirrt.

• Я затеря́лась в толпе́.

  Ich habe mich in der Menge verirrt.

• Я бою́сь, что он заблу́дится.

  Ich mache mir Sorgen, dass er sich verirrt.

• Его брат потеря́лся в го́роде.

  Sein Bruder hat sich in der Stadt verirrt.

• Мы обнару́жили, что заблуди́лись.

  Wir stellten fest, dass wir uns verirrt hatten.

• Они потеря́ли доро́гу в гора́х.

  Sie haben sich in den Bergen verirrt.

• Ма́ленький ма́льчик заблуди́лся в лесу́.

  Der kleine Junge hatte sich im Wald verirrt.

• Я заблуди́лся, и что еще ху́же — начался дождь.

  Ich habe mich verirrt, und was noch schlimmer war – es fing an zu regnen.

• Я заблуди́лся в Нью-Йорке.

  Ich habe mich in New York verirrt.

• Мы потеря́ли доро́гу.

  Wir haben uns verirrt.

• Извините, я потеря́лся.

  Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt.

• Мы потеря́лись в какой-то глуши.

  Wir haben uns irgendwo in der tiefsten Provinz verirrt.

• Он заблуди́лся в го́роде.

  Er hat sich in der Stadt verirrt.

• Она хоте́ла верну́ться домой, но заблуди́лась.

  Sie wollte nach Hause zurückkehren, aber sie verirrte sich.

• Я ду́мал, что ты потеря́лся.

  Ich dachte, du hättest dich verirrt.

• Когда Том заблуди́лся, прошёл це́лый час, прежде чем он доста́л ка́рту, чтобы посмотре́ть, где он нахо́дится.

  Erst nachdem Tom sich über eine Stunde lang verirrt hatte, holte er die Karte hervor, um nachzusehen, wo er war.

• Принц потеря́лся в лесу́.

  Der Prinz verirrte sich im Wald.

• Том заплута́л в лесу́ и забрёл в чей-то двор.

  Tom verirrte sich im Wald und landete im Hinterhof von jemandem.

• Том потеря́лся.

  Tom hat sich verirrt.

• Он заблуди́лся в снегу.

  Er hat sich im Schnee verirrt.

• Кажется, я заблуди́лся.

  Ich glaube, ich habe mich verirrt.

• Вы заблуди́лись, да?

  Sie haben sich verirrt, nicht wahr?

• Ты заблуди́лся, что ли?

  Du hast dich verirrt, oder?

• Вы потеря́лись, да?

  Sie haben sich verirrt, nicht wahr?

• Ты потеря́лась, что ли?

  Du hast dich verirrt, oder?

• Она заблуди́лась, а кроме того́ начался дождь.

  Sie verirrte sich, und außerdem fing es an zu regnen.

• Она заблуди́лась, и к тому же пошёл дождь.

  Sie verirrte sich, und obendrein fing es an zu regnen.

• Том заблуди́лся.

  Tom hat sich verirrt.

• Мы не там сверну́ли и заблуди́лись.

  Wir sind falsch abgebogen und haben uns verirrt.

• Я ду́маю, ты потеря́лся.

  Ich glaube, du hast dich verirrt.

• Не всякий, кто бро́дит, потеря́лся.

  Nicht jeder, der umherwandert, hat sich verirrt.

• Я ду́мал, что Том пропа́л.

  Ich dachte, Tom hätte sich verirrt.

• Лежи́, а то мо́жешь попа́сть под шальную пу́лю.

  Bleib unten, sonst könntest du von einer verirrten Kugel getroffen werden.

• Я заблуди́лась.

  Ich habe mich verirrt.

• Мы безнадёжно заблуди́лись.

  Wir haben uns völlig verirrt.

• Кажется, я потеря́лся.

  Ich glaube, ich habe mich verirrt.

• В Тома чуть бы́ло не попа́ла шальная стрела́.

  Tom wäre beinahe von einem verirrten Pfeil getötet worden.

• Я потеря́лся. Не могли́ бы вы указа́ть мне доро́гу на вокза́л?

  Ich habe mich verirrt. Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?

• Том заблуди́лся в лесу́.

  Tom hat sich im Wald verirrt.

• Дети потеря́лись в лесу́.

  Die Kinder haben sich im Wald verirrt.

• Мы не потеря́лись.

  Wir haben uns nicht verirrt.

• Я заблуди́лся в Бостоне.

  Ich habe mich in Boston verirrt.

• Мы заблуди́лись в снегу.

  Wir haben uns im Schnee verirrt.

• Ты признаёшь, что мы заблуди́лись? - "Нет".

  Gibst du zu, dass wir uns verirrt haben? – „Nein.“

• Призна́йся, что мы заблуди́лись.

  Gib zu, dass wir uns verirrt haben.

• Мы не заблуди́лись!

  Wir haben uns nicht verirrt!

• Мы не заблуди́лись. Я зна́ю, где мы.

  Wir haben uns nicht verirrt. Ich weiß, wo wir sind.

• Призна́й, что мы заблуди́лись.

  Gib zu, dass wir uns verirrt haben.

• Я не заблуди́лся. Я просто не зна́ю точно, где нахожу́сь.

  Ich habe mich nicht verirrt. Ich weiß nur nicht genau, wo ich bin.

• Я не заблуди́лся. Я просто точно не зна́ю, где я.

  Ich habe mich nicht verirrt. Ich weiß nur nicht genau, wo ich bin.

• Ветер броди́л по до́му, стеная, словно заблу́дшая душа.

  Der Wind streifte stöhnend um das Haus wie eine verirrte Seele.

• Она еще не пришла́. Бою́сь, она могла́ заблуди́ться.

  Sie ist noch nicht hier angekommen. Ich befürchte, sie könnte sich verirrt haben.

• Том и Мэри заблуди́лись.

  Tom und Mary haben sich verirrt.

• Том, кажется, заблуди́лся.

  Tom scheint sich verirrt zu haben.

• Бою́сь, как бы Том не заблуди́лся.

  Ich habe Angst, dass Tom sich verirrt.

• Я потеря́лся!

  Ich habe mich verirrt!

• Том я́вно заблуди́лся.

  Tom hat sich offensichtlich verirrt.

• Э́то не я потеря́лся.

  Ich war nicht derjenige, der sich verirrt hat.

• Он мог заблуди́ться.

  Er könnte sich verirrt haben.

• Он, наверное, заблуди́лся.

  Er hat sich wahrscheinlich verirrt.

• Ты заблуди́лся.

  Du hast dich verirrt.

• Вы заблуди́лись.

  Sie haben sich verirrt.

• Том заблуди́лся?

  Hat Tom sich verirrt?

• Вы, кажется, потеря́лись.

  Sie scheinen sich verirrt zu haben.

• Бе́дная де́вочка потеря́лась в тёмном лесу́.

  Das arme Mädchen verirrte sich in dem dunklen Wald.

• Возможно, Вы заблужда́етесь.

  Möglicherweise haben Sie sich verirrt.

• Возможно, Вы ошиба́етесь.

  Möglicherweise haben Sie sich verirrt.

• Возможно, что она оши́блась.

  Möglicherweise hat sie sich verirrt.

• Я совершенно заблуди́лся.

  Ich habe mich total verirrt.

• Мы заблудились в густой чаще леса.

  Wir haben uns im dichten Dickicht des Waldes verirrt.

• Мы заблудились в этом старом лабиринте.

  Wir haben uns in diesem alten Labyrinth verirrt.

• Мы заблудились в тёмных закоулках старого города.

  Wir haben uns in den dunklen Gassen der Altstadt verirrt.

• Мы забрели в лес и заблудились там.

  Wir gerieten in den Wald und verirrten uns dort.

• Шальная пуля попала в окно дома.

  Eine verirrte Kugel traf das Fenster des Hauses.

• Мы заблудились в лесных дебрях

  Wir haben uns im Dickicht des Waldes verirrt.

• Незадачливый турист заблудился в лесу.

  Der glücklose Tourist verirrte sich im Wald.

• Мы заблудились в лесной чащобе.

  Wir haben uns im dichten Unterholz verirrt.

• Она помогала заблудшим душам найти путь.

  Sie half verirrten Seelen, ihren Weg zu finden.

• Мы выбрали дорогу наобум и заблудились.

  Wir wählten aufs Geratewohl einen Weg und verirrten uns.

• Мы заплутали в лесу под вечер.

  Gegen Abend verirrten wir uns im Wald.

• Туристы заплутали и вышли к реке.

  Die Touristen verirrten sich und kamen an einen Fluss.

• Охотник сделал затёс, чтобы не заблудиться в лесу.

  Der Jäger machte eine Kerbe, damit er sich im Wald nicht verirrte.

• Отрывавшийся от группы турист заблудился в лесу.

  Der Tourist, der sich von der Gruppe entfernt hatte, verirrte sich im Wald.

• В лесу нашли заблудившегося ребёнка.

  Im Wald wurde ein verirrtes Kind gefunden.

• Заблудившийся турист позвонил в полицию.

  Der verirrte Tourist rief die Polizei an.

• Мы нашли отбившуюся от группы туристку.

  Wir fanden die Touristin, die sich von der Gruppe verirrt hatte.

• Забредший в наш двор пёс остался жить у нас.

  Der Hund, der sich in unseren Hof verirrt hatte, blieb bei uns und lebte fortan bei uns.

• Забредшего в город лося вернули в лес.

  Der Elch, der sich in die Stadt verirrt hatte, wurde in den Wald zurückgebracht.

• Мы напоили чаем забредшего в село путника.

  Wir gaben dem Wanderer, der sich ins Dorf verirrt hatte, Tee.

• Забредающий в наш двор кот всегда голоден.

  Die Katze, die sich in unseren Hof verirrt, ist immer hungrig.

• Плутавший в лесу турист наконец вышел к реке.

  Der Tourist, der sich im Wald verirrt hatte, gelangte schließlich zu einem Fluss.

• Плутавший в темноте водитель остановился спросить дорогу.

  Der Fahrer, der sich im Dunkeln verirrt hatte, hielt an, um nach dem Weg zu fragen.

• Мы нашли заплутавшего в лесу мальчика.

  Wir fanden den Jungen, der sich im Wald verirrt hatte.

• Мы встретили человека, проплутавшего в горах несколько дней.

  Wir trafen einen Mann, der sich mehrere Tage lang in den Bergen verirrt hatte.

• Замешавшийся в толпе человек не знал, куда идти дальше.

  Der Mann, der sich in der Menge verirrt hatte, wusste nicht, wohin er als Nächstes gehen sollte.