rieb russisch

потиравшийся
sich reibend, der sich rieb

Beispiele

Она потёрла глаза.
Sie rieb sich die Augen.
Том снял очки и протёр глаза.
Tom nahm seine Brille ab und rieb sich die Augen.
Том потира́л руки.
Tom rieb sich die Hände.
Он потёр руки.
Er rieb sich die Hände.
Том потёр ногу́; ему я́вно бы́ло больно.
Tom rieb sich offenbar vor Schmerzen das Bein.
Том потёр подборо́док.
Tom rieb sich das Kinn.
Том снял очки и потёр лоб.
Tom nahm seine Brille ab und rieb sich die Stirn.
Том потёр руки.
Tom rieb seine Handflächen aneinander.
Том подыша́л на руки и потёр их друг о дру́га, чтобы согре́ть.
Tom hauchte auf seine Hände und rieb sie aneinander, um sie aufzuwärmen.
Том задумчиво потёр подборо́док.
Tom rieb sich nachdenklich das Kinn.
Когда Аладдин потёр волше́бную ла́мпу, появи́лся джинн.
Ein Dschinn erschien, als Aladdin die Wunderlampe rieb.
Моя́ ко́шка потёрлась голово́й о моё плечо́.
Meine Katze rieb ihren Kopf an meiner Schulter.
Она растёрла во́лосы полоте́нцем.
Sie rieb sich die Haare mit einem Handtuch trocken.
Том потёр лоб.
Tom rieb sich die Stirn.
Том втёр увлажняющий крем в свои́ сухи́е потрескавшиеся руки.
Tom rieb seine trockenen, gerissenen Hände mit Feuchtigkeitscreme ein.
Малыш потирал больной локоток после падения.
Der Kleine rieb sich nach dem Sturz seinen schmerzenden Ellenbogen.
Он потирал руки от радости.
Er rieb sich vor Freude die Hände.
Она потёрла переносицу от усталости.
Sie rieb sich erschöpft die Nasenwurzel.
Она зябко потёрла руки на морозе.
Fröstelnd rieb sie sich in der Kälte die Hände.
Ребёнок сонно потёр глаза утром.
Das Kind rieb sich morgens verschlafen die Augen.
Сапожник натёр нитку варом перед работой.
Der Schuhmacher rieb den Faden vor der Arbeit mit Pech ein.
Котёнок потёрся мордочкой о мою руку.
Das Kätzchen rieb sein kleines Gesichtchen an meiner Hand.
Она тёрлась щекой о мягкую подушку
Sie rieb ihre Wange an dem weichen Kissen.
Она смазала руки вазелином перед сном.
Sie rieb sich vor dem Schlafengehen Vaseline auf die Hände.
Он затёр пятно тряпкой, но след остался.
Er rieb den Fleck mit einem Tuch weg, aber eine Spur blieb zurück.
Кот потерся о мою ногу и убежал.
Die Katze rieb sich an meinem Bein und lief davon.
Собака потерлась спиной о забор.
Der Hund rieb seinen Rücken am Zaun.
Медсестра обтирала больного влажной губкой.
Die Krankenschwester rieb den Kranken mit einem feuchten Schwamm ab.
Мы долго оттирали ему замерзшие руки.
Wir rieben lange seine erfrorenen Hände warm.
Он потёр темя от боли.
Er rieb sich wegen der Schmerzen den Scheitel.
Ему оттёрли замёрзшие руки снегом
Man rieb ihm die erfrorenen Hände mit Schnee warm.
Мы оттёрли пятно с одежды
Wir rieben den Fleck aus der Kleidung.
Он потёр щетинистый подбородок и зевнул.
Er rieb sich über sein borstiges Kinn und gähnte.
Старик потёр свою лысую черепушку
Der alte Mann rieb sich seinen kahlen Schädel.
Он потер спину жестким мочалом.
Er rieb sich den Rücken mit einem groben Bastscheuer.
Она натиралась кремом после душа.
Nach dem Duschen rieb sie sich mit Creme ein.
Дед любил одеколонить лицо после бритья.
Der Großvater rieb sich nach der Rasur gern Kölnischwasser ins Gesicht.
Она натёрла пармезан на салат.
Sie rieb Parmesan über den Salat.
Кошка потиралась о мою ногу.
Die Katze rieb sich an meinem Bein.
Собака потиралась спиной о дерево.
Der Hund rieb sich mit dem Rücken am Baum.
Он натерся мазью перед сном.
Er rieb sich vor dem Schlafengehen mit einer Salbe ein.
Дети потирались носами в шутку.
Die Kinder rieben aus Spaß ihre Nasen aneinander.
Она натерлась кремом от солнца.
Sie rieb sich mit Sonnencreme ein.
Спортсмен натерся специальным маслом.
Der Sportler rieb sich mit einem speziellen Öl ein.
Он вышел из душа и обтёрся полотенцем.
Er kam aus der Dusche und rieb sich mit einem Handtuch ab.
Ребёнок потёр свой затылочек после падения.
Das Kind rieb sich nach dem Sturz den Hinterkopf.
Лямка рюкзака наминала плечо всю дорогу.
Der Rucksackriemen rieb mir die ganze Strecke über die Schulter wund.
Она втёрла крем в кожу.
Sie rieb die Creme in die Haut ein.
Мастер втёр воск в дерево.
Der Handwerker rieb Wachs in das Holz ein.
Она истёрла морковь на тёрке.
Sie rieb die Karotte auf der Reibe.
Он истёр ластик до конца, стирая рисунок.
Er rieb den Radiergummi beim Ausradieren der Zeichnung ganz ab.
Ребёнок, норовивший уснуть за столом, тёр глаза.
Das Kind, das am Tisch einzuschlafen drohte, rieb sich die Augen.
Он потёр нывшую от холода руку.
Er rieb sich die Hand, die vor Kälte schmerzte.
Мальчик, тёрший глаза, никак не мог проснуться.
Der Junge, der sich die Augen rieb, konnte einfach nicht aufwachen.
Повар, тёрший морковь, порезал палец.
Der Koch, der die Karotte rieb, schnitt sich in den Finger.
Гость, потиравший замёрзшие руки, попросил чаю.
Der Gast, der sich die eingefrorenen Hände rieb, bat um Tee.
Ученик, потиравший лоб, никак не мог решить задачу.
Der Schüler, der sich die Stirn rieb, konnte die Aufgabe einfach nicht lösen.
Кот тёрся о ноги хозяина, потиравшего спину после работы.
Die Katze rieb sich an den Beinen ihres Besitzers, der sich nach der Arbeit den Rücken rieb.
Врач, растиравший ей плечо, объяснил причину боли.
Der Arzt, der ihr die Schulter rieb, erklärte die Ursache der Schmerzen.
Он потирал стукнувшийся об угол локоть.
Er rieb sich den Ellbogen, den er sich an der Ecke angeschlagen hatte.
Трущийся о ногу кот громко мурчал.
Die Katze, die sich an seinem Bein rieb, schnurrte laut.
Кот, тершийся о мои ноги, громко мурлыкал.
Die Katze, die sich an meinen Beinen rieb, schnurrte laut.
Распрямившийся после работы, он потёр спину.
Nachdem er sich nach der Arbeit aufgerichtet hatte, rieb er sich den Rücken.
Кот, натиравший бок о диван, громко мурлыкал.
Die Katze, die ihre Seite am Sofa rieb, schnurrte laut.
Она сняла закоченевшие перчатки и потёрла руки.
Sie zog die steifen Handschuhe aus und rieb sich die Hände.
Он растирал цепеневшие на морозе руки.
Er rieb sich die Hände, die in der Kälte steif geworden waren.
Он растирал отнявшуюся ногу и морщился.
Er rieb sich das taube Bein und verzog das Gesicht.
Женщина, оттиравшая пятно на ковре, вздохнула.
Die Frau, die einen Fleck aus dem Teppich rieb, seufzte.
Он потирал ногу, где покалывавшая боль всё не отступала.
Er rieb sich das Bein an der Stelle, wo der stechende Schmerz nicht nachlassen wollte.
Он потирал побаливающую спину и жаловался на погоду.
Er rieb sich den leicht schmerzenden Rücken und klagte über das Wetter.
Она растирала деревенеющую от мороза руку.
Sie rieb ihre Hand, die durch den Frost steif geworden war.
Он растирал костеневшие руки на морозе.
Er rieb sich im Frost die erstarrenden Hände.
Нитка, наматывающаяся на палец, немного натирала кожу.
Der Faden, der sich um den Finger wickelte, rieb die Haut ein wenig auf.
Стена, обтирающаяся о старую дверь, постепенно пачкалась.
Die Wand, die an der alten Tür rieb, wurde allmählich schmutzig.
Женщина, простирывающая пятно, долго терла ткань.
Die Frau, die den Fleck auswusch, rieb lange an dem Stoff.
Он растирал разбаливающееся после бега колено.
Er rieb sein Knie, das nach dem Laufen zu schmerzen begann.
Он потёр свербевшее место на руке.
Er rieb die juckende Stelle an seinem Arm.
Кот, потирающийся о мою ногу, громко мурлыкал.
Die Katze, die sich an meinem Bein rieb, schnurrte laut.
Мальчик, потирающийся спиной о стену, явно чесался.
Der Junge, der sich mit dem Rücken an der Wand rieb, hatte offensichtlich Juckreiz.
Конь, потирающийся о столб, стоял у сарая.
Das Pferd, das sich an dem Pfosten rieb, stand am Schuppen.
Ребёнок, потиравшийся щекой о подушку, быстро заснул.
Das Kind, das seine Wange am Kissen rieb, schlief schnell ein.
Разгрызший орех бельчонок довольно потирал лапки.
Das Eichhörnchenbaby, das die Nuss geknackt hatte, rieb sich zufrieden die Pfötchen.
Подлизывающийся щенок ласково тёрся о ноги хозяина.
Der schmeichlerische Welpe rieb sich liebevoll an den Beinen seines Besitzers.
Я растирал мертвеющие от холода пальцы.
Ich rieb meine vor Kälte taub werdenden Finger.
Он потирал задеревеневшую от мороза щёку.
Er rieb sich die vom Frost steif gewordene Wange.
Он потёр зачесавшийся нос и чихнул.
Er rieb sich die juckende Nase und nieste.
Кот отёрся о мои ноги и замурлыкал.
Die Katze rieb sich an meinen Beinen und begann zu schnurren.
Мальчик потёр подзатылок и заплакал.
Der Junge rieb sich den Hinterkopf und fing an zu weinen.

rieb russisch

потиравшийся

Beispiele