räumte russisch

расчища́вший
der/die/das räumte, der/die/das freimachte
зачища́вший
der/die/das räumte, der/die/das säuberte, der/die/das bereinigte

Beispiele

Он призна́л то, что укра́л зо́лото.
Er räumte ein, dass er das Gold gestohlen hatte.
После ужина она помы́ла стол.
Nach dem Abendessen räumte sie den Tisch ab.
Она призна́ла, что не мо́жет говори́ть по-французски.
Sie räumte ein, dass sie kein Französisch sprechen konnte.
Они очи́стили тротуа́р от снега.
Sie räumten den Schnee vom Gehweg.
Том убра́л в шка́фу свое́й спа́льни.
Tom räumte den Kleiderschrank seines Schlafzimmers aus.
Он убира́лся у себя в ко́мнате.
Er räumte sein Zimmer auf.
Пока моя́ жена́ ходи́ла в го́роде по магази́нам, я убира́лся на ку́хне.
Während meine Frau in der Stadt einkaufen war, räumte ich in der Küche auf.
Я осозна́л, что сплю, когда раздавшийся из ниоткуда же́нский го́лос стал распека́ть меня за то, что я э́того не осознава́л, что заста́вило меня све́рить обстано́вку вокруг с реа́льностью.
Ich erkannte, dass ich träumte, als eine wie aus dem Nichts kommende weibliche Stimme anfing, mich dafür zu tadeln, dass ich nicht erkannt hatte, dass ich träumte, woraufhin ich die Umgebung mit der Realität abglich.
Она призна́ла, что соверши́ла оши́бку.
Sie räumte ein, einen Fehler gemacht zu haben.
Том убра́л со стола́, а Мэри помы́ла посу́ду.
Tom räumte den Tisch ab, und Mary spülte das Geschirr.
Том убра́л свои́ игру́шки.
Tom räumte seine Spielsachen weg.
Том убра́лся в ко́мнате.
Tom räumte das Zimmer auf.
Она вы́играла все при́зы.
Sie räumte alle Preise ab.
Том убра́л со стола́.
Tom räumte den Tisch ab.
Пе́ред ужином Том убра́лся у себя в ко́мнате.
Vor dem Abendessen räumte Tom sein Zimmer auf.
Том навёл поря́док в ко́мнате.
Tom räumte das Zimmer auf.
Бабушка убирала горницу перед праздником.
Die Großmutter räumte vor dem Fest die gute Stube auf.
Она отсчитала пять таблеток и убрала коробку.
Sie zählte fünf Tabletten ab und räumte die Schachtel weg.
Дворничиха убирала снег возле подъезда.
Die Hausmeisterin räumte Schnee neben dem Hauseingang.
Рабочие расчищали вырубок от веток.
Die Arbeiter räumten die Schlagfläche von Ästen frei.
Ребята организовались и убрали двор вместе.
Die Jungs taten sich zusammen und räumten den Hof gemeinsam auf.
Водитель грейдера убрал снег с трассы.
Der Fahrer des Straßenhobels räumte den Schnee von der Fernstraße.
Бабушка подрубила края нового платья.
Die Großmutter säumte die Ränder des neuen Kleides um.
Рабочие выгребли мусор из подвала.
Die Arbeiter räumten den Müll aus dem Keller.
Бульдозерист расчистил дорогу после снегопада.
Der Planierraupenfahrer räumte die Straße nach dem Schneefall frei.
Она по-хозяйски разложила вещи в шкафу.
Sie räumte die Sachen umsichtig und ordentlich in den Schrank.
Она признала неразумность своих слов.
Sie räumte ein, dass ihre Worte unvernünftig gewesen waren.
Солдаты медленно разграждали проход в поле.
Die Soldaten räumten langsam einen Weg durch das Feld.
Солдаты разминировали поле перед атакой.
Die Soldaten räumten das Feld vor dem Angriff von Minen.
Сапёры разминировали мост за два часа.
Die Pioniere räumten die Brücke innerhalb von zwei Stunden von Minen.
Снегоочиститель убирал снег с городских улиц ночью.
Das Räumfahrzeug räumte nachts den Schnee von den Straßen der Stadt.
Философ признал умозрительность своих рассуждений.
Der Philosoph räumte den spekulativen Charakter seiner Überlegungen ein.
Униформист быстро убрал реквизит с арены.
Der Manegenhelfer räumte die Requisiten schnell aus der Manege.
Минный трал очищал воду от опасностей.
Das Minenräumgerät räumte die Gewässer von Gefahren.
Грабельщик убирал сено с большого поля.
Der Rechenarbeiter räumte das Heu von einem großen Feld zusammen.
Коммунальники всю ночь чистили дороги от снега.
Die Mitarbeiter der Stadtreinigung räumten die ganze Nacht Schnee von den Straßen.
Мальчик мечтал о самурайском доспехе.
Der Junge träumte von einer Samurai-Rüstung.
Ребёнок, послушавший маму, быстро убрал игрушки.
Das Kind, das auf seine Mutter gehört hatte, räumte schnell seine Spielsachen weg.
Мы убрали мусор, валявшийся во дворе.
Wir räumten den Müll weg, der im Hof herumlag.
Я видел женщину, убирающую снег во дворе.
Ich sah eine Frau, die im Hof Schnee räumte.
Мы убрали сваленный у забора мусор.
Wir räumten den am Zaun hingeworfenen Müll weg.
Мы убрали ствол, поваливший забор.
Wir räumten den Stamm weg, der den Zaun umgeworfen hatte.
Мы увидели человека, сбрасывающего снег с крыши.
Wir sahen einen Mann, der Schnee vom Dach räumte.
Рабочие убирали повалившийся забор после урагана.
Die Arbeiter räumten den Zaun weg, der nach dem Hurrikan umgestürzt war.
Мальчик, разливший молоко, быстро всё убрал.
Der Junge, der die Milch verschüttet hatte, räumte schnell alles auf.
Рабочие расчищали обрушенный потолок.
Die Arbeiter räumten die Trümmer der eingestürzten Decke weg.
Вызвавшиеся ученики убрали класс после уроков.
Die Schüler, die sich freiwillig gemeldet hatten, räumten nach dem Unterricht das Klassenzimmer auf.
Мама убрала раскиданные по полу вещи.
Mama räumte die auf dem Boden verstreuten Sachen auf.
Игрушки, вываливавшиеся из коробки, мы убрали в шкаф.
Wir räumten die Spielsachen, die aus der Kiste herausgefallen waren, in den Schrank.
Расчищенная площадка идеально подошла для стройки.
Die geräumte Fläche war ideal für das Bauvorhaben geeignet.
Машина, сметающая снег с дороги, проехала утром.
Die Schneeräummaschine, die die Straße vom Schnee räumte, fuhr am Morgen vorbei.
Турист, загадивший поляну, даже не убрал за собой мусор.
Der Tourist, der die Lichtung verdreckt hatte, räumte nicht einmal seinen Müll weg.
Машина, сдвигавшая камни с дороги, работала всю ночь.
Die Maschine, die die Steine von der Straße räumte, arbeitete die ganze Nacht.
Она сложила постиранные рубашки в шкаф.
Sie legte die gewaschenen Hemden zusammen und räumte sie in den Schrank.
Недопитый кофе давно остыл, но никто его не убрал.
Der nicht ausgetrunkene Kaffee war längst kalt geworden, aber niemand räumte ihn weg.
Официант убирал посуду в пустеющем зале.
Der Kellner räumte das Geschirr im sich leerenden Saal ab.
Толпа, редевшая к концу концерта, освободила площадь.
Die Menge, die sich bis zum Ende des Konzerts gelichtet hatte, räumte den Platz.
Рабочий, расчищающий снег, начал утром пораньше.
Der Arbeiter, der den Schnee räumte, begann früh am Morgen.
Трактор, расчищающий дорогу, работал всю ночь.
Der Traktor, der die Straße räumte, war die ganze Nacht im Einsatz.
Мужчина, расчищающий двор, устал к обеду.
Der Mann, der den Hof räumte, war bis zum Mittag erschöpft.
Соседи, расчищавшие снег, помогли и нам.
Die Nachbarn, die den Schnee räumten, halfen auch uns.
Мама сложила выстиранные рубашки в шкаф.
Mama legte die gewaschenen Hemden zusammen und räumte sie in den Schrank.
Мужчина, спиливший старое дерево, убрал ветки с дороги.
Der Mann, der den alten Baum gefällt hatte, räumte die Äste von der Straße.
Строитель, закругливший края плитки, аккуратно всё убрал.
Der Bauarbeiter, der die Kanten der Fliese abgerundet hatte, räumte alles sorgfältig auf.
Мы убрали из сарая издохших мышей.
Wir räumten die verendeten Mäuse aus dem Schuppen.
Бульдозер, подминающий землю, расчищал дорогу.
Der Bulldozer, der die Erde unter sich begrub, räumte die Straße frei.
Мастер, отпиливший доску, убрал инструменты.
Der Handwerker, der das Brett abgesägt hatte, räumte sein Werkzeug weg.
Уведомленные о проверке сотрудники убрали склад.
Die über die Kontrolle informierten Mitarbeiter räumten das Lager auf.
Мы убрали замусоренный подъезд дома.
Wir räumten den zugemüllten Hausflur auf.
Мальчик, накрошивший хлеб на пол, быстро всё убрал.
Der Junge, der Brot auf dem Boden zerbröselt hatte, räumte schnell alles auf.
Мальчик, рассовывающий игрушки по ящикам, наводил порядок.
Der Junge, der seine Spielsachen in die Schubladen räumte, machte Ordnung.
Молоко, вспениваемое паром, идёт для капучино.
Die mit Dampf aufgeschäumte Milch wird für Cappuccino verwendet.
Журимая матерью девочка тихо убирала игрушки.
Das von ihrer Mutter gescholtene Mädchen räumte still seine Spielsachen weg.
Замусорившийся двор наконец убрали жильцы.
Die Bewohner räumten den vermüllten Hof endlich auf.
Ребёнок, мусоривший на кухне, быстро всё убрал.
Das Kind, das in der Küche Unordnung gemacht hatte, räumte schnell alles auf.
Ребёнок, нагрязнивший пол, быстро всё убрал.
Das Kind, das den Boden schmutzig gemacht hatte, räumte schnell alles auf.
Наигравшаяся в куклы девочка сама убрала игрушки в коробку.
Das Mädchen, das sich mit dem Puppenspielen satt gespielt hatte, räumte die Spielsachen selbst in die Kiste.
Она сложила настиранные пелёнки в шкаф.
Sie legte die frisch gewaschenen Windeln zusammen und räumte sie in den Schrank.
Фирма, распродающая склад, снизила цены вдвое.
Die Firma, die ihr Lager räumte, halbierte ihre Preise.
Человек, оббивавший лёд с порога, наконец расчистил проход.
Der Mann, der das Eis von der Türschwelle abgeschlagen hatte, räumte den Durchgang schließlich frei.
Доклеивший обои мастер убрал инструменты.
Der Handwerker, der mit dem Tapezieren fertig war, räumte seine Werkzeuge weg.
Отломившуюся ветку мы убрали с дороги.
Wir räumten den abgebrochenen Ast von der Straße.
Насвинячивший на кухне сосед даже не убрал за собой.
Der Nachbar, der in der Küche eine Sauerei angerichtet hatte, räumte nicht einmal hinter sich auf.
Мастер, докрасивший забор, убрал кисти и краску.
Der Handwerker, der den Zaun fertig gestrichen hatte, räumte Pinsel und Farbe weg.

räumte russisch

расчища́вший

зачища́вший

Beispiele