praktische russisch

• пра́ктика

  Praxis, Erfahrung

  Praktikum, praktische Übung

  Praxis

• ординату́ра

  praktische fachärztliche Ausbildung

• практи́чность

  Komfort, Bedienungsfreundlichkeit, praktische Eigenschaften, Nützlichkeit

• пра́ктикум

  Praktikum, praktische Übung, praktischer Kurs, Workshop

• апроба́ция

  Billigung, Genehmigung, Zulassung

  Erprobung, Testung, praktische Prüfung

  Saatenprüfung, Saatzuchtprüfung

• напрактикова́ться

  praktische Fähigkeiten erwerben

Beispiele

• У э́того пла́на много практи́ческих сло́жностей.

  Dieser Plan hat viele praktische Schwierigkeiten.

• Э́то удо́бная маленькая коробка.

  Das ist eine praktische kleine Schachtel.

• Э́тот слова́рь удо́бного разме́ра.

  Dieses Wörterbuch hat eine praktische Größe.

• Она дала́ мне не́сколько практи́ческих сове́тов.

  Sie gab mir einige praktische Ratschläge.

• Э́то намного удо́бнее.

  Das ist viel praktischer.

• Том дал Мэри практи́чный сове́т.

  Tom erteilte Maria einen praktischen Rat.

• Робинзон - практи́чный, разу́мный и хра́брый мужчи́на.

  Robinson ist ein praktischer, vernünftiger und mutiger Mann.

• С практи́ческой то́чки зре́ния в его пла́не есть мно́жество недоста́тков.

  Aus praktischer Sicht gibt es in seinem Plan zahlreiche Mängel.

• Кора́н далёк от уника́льности, э́то литерату́рное произведе́ние ни́зкого ка́чества, так как оно не явля́ется ни чётким, ни поня́тным, ни обладающим какой-либо практи́ческой це́нностью и определённо не явля́ется открове́нием.

  Der Koran ist weit davon entfernt, einzigartig zu sein; er ist ein literarisches Werk von geringer Qualität, da er weder klar noch verständlich ist, keinerlei praktischen Wert besitzt und ganz bestimmt keine Offenbarung ist.

• Урок состои́т из двух часте́й - одна теорети́ческая, друга́я практи́ческая.

  Der Unterricht besteht aus zwei Teilen, einem theoretischen und einem praktischen.

• Том — очень практи́чный челове́к.

  Tom ist ein sehr praktischer Mensch.

• Удо́бство э́того электро́нного словаря́ состои́т в том, что его можно легко носи́ть с собой.

  Das Praktische an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht überallhin mitnehmen kann.

• Говоря́т, что англича́не — практи́чные лю́ди.

  Man sagt, die Engländer seien ein praktisches Volk.

• Он практи́чный челове́к.

  Er ist ein praktischer Mann.

• Более удо́бного и подро́бного спра́вочника по грамма́тике я еще не встреча́л.

  Ein praktischeres und ausführlicheres Nachschlagewerk zur Grammatik ist mir noch nicht begegnet.

• Эсперанто — ги́бкий и практи́чный язы́к, лёгкий для изуче́ния и запомина́ния.

  Esperanto ist eine flexible und praktische Sprache, die leicht zu lernen und zu behalten ist.

• Том - практи́чный челове́к.

  Tom ist ein praktischer Mann.

• Тебе надо стара́ться смотре́ть на ве́щи практично.

  Du solltest versuchen, die Dinge aus einer praktischen Perspektive zu betrachten.

• Наверное, не зря теорети́ческий маркси́зм роди́лся именно в Германии, а практи́ческий марксизм-ленинизм реализова́лся только в России.

  Sicherlich wurde der theoretische Marxismus nicht umsonst ausgerechnet in Deutschland geboren, doch ein praktischer Marxismus-Leninismus wurde nur in Russland realisiert

• Так намного практичнее.

  Auf diese Weise ist es viel praktischer.

• Маркси́зм – э́то вели́кое уче́ние о за́висти челове́ческой. А ленини́зм – его практи́ческое примене́ние.

  Der Marxismus ist eine große Lehre über den menschlichen Neid. Und der Leninismus ist ihre praktische Anwendung.

• У мыши на столе крутится удобное колёсико.

  Die Maus auf dem Schreibtisch hat ein praktisches Scrollrad.

• Учитель ориентировал студентов на практические задания.

  Der Lehrer richtete die Studenten auf praktische Aufgaben aus.

• В этом зеркале есть удобная подсветка.

  Dieser Spiegel verfügt über eine praktische Beleuchtung.

• Планировка квартиры очень удобная и просторная.

  Die Wohnung hat einen sehr praktischen und großzügigen Grundriss.

• Найди мне что-нибудь сподручное для этой работы.

  Such mir etwas Praktisches für diese Arbeit.

• Старый радиоприёмник имеет очень удобный верньер.

  Der alte Radioempfänger hat einen sehr praktischen Nonius.

• Студенты занимаются отработкой практических навыков каждый день.

  Die Studierenden trainieren jeden Tag ihre praktischen Fähigkeiten.

• На джинсах есть удобный маленький карманчик.

  An der Jeans gibt es ein praktisches kleines Täschchen.

• В шкафу удобные раздвижные двери.

  Der Schrank hat praktische Schiebetüren.

• У этой вещи чисто утилитарное назначение.

  Dieser Gegenstand hat einen rein praktischen Zweck.

• Вчера прошла научно-практическая конференция в университете

  Gestern fand an der Universität eine wissenschaftlich-praktische Konferenz statt.

• Он написал научно-практическую статью для журнала

  Er schrieb einen wissenschaftlich-praktischen Artikel für die Zeitschrift.

• Мы обсудили научно-практические результаты нового исследования

  Wir besprachen die wissenschaftlichen und praktischen Ergebnisse der neuen Studie.

• Мастер удлинил провод для удобства

  Der Techniker verlängerte das Kabel, damit es praktischer war.

• В зоомагазине продают удобные автокормушки для рыб.

  Im Zoofachgeschäft werden praktische Futterautomaten für Fische verkauft.

• Студенты учились анатомировать животных на практике.

  Die Studenten lernten in der praktischen Ausbildung, Tiere zu sezieren.

• Вшивной карман удобнее накладного.

  Eine eingesetzte Tasche ist praktischer als eine aufgesetzte.

• Курс логопедии включает много практических занятий.

  Der Logopädiekurs umfasst viele praktische Übungen.

• Он напрактиковался в переводах за лето.

  Er sammelte im Sommer viel praktische Erfahrung im Übersetzen.

• Она хорошо напрактиковалась в вождении машины.

  Sie sammelte viel praktische Erfahrung im Autofahren.

• Это скорее общетеоретический вопрос, чем практический.

  Das ist eher eine allgemeintheoretische als eine praktische Frage.

• Она купила удобную переноску для своего кота

  Sie kaufte eine praktische Transportbox für ihre Katze.

• Практичность этой сумки удивила всех покупателей

  Die praktische Funktionalität dieser Tasche überraschte alle Käufer.

• Мы оценили практичность нового телефона

  Wir schätzten die praktischen Eigenschaften des neuen Telefons.

• У этого пульта есть удобная кнопочная панель.

  Diese Fernbedienung hat ein praktisches Tastenfeld.

• Он рассуждает умозрительно, без всякого опыта.

  Er argumentiert theoretisch, ganz ohne praktische Erfahrung.

• После института он поступил в субординатуру по хирургии.

  Nach dem Studium begann er ein Praktisches Jahr in der Chirurgie.

• Она проходит субординатуру в областной больнице.

  Sie absolviert ihr Praktisches Jahr in einem Regionalkrankenhaus.

• Система, расширяемая новыми модулями, стала удобнее.

  Das System, das um neue Module erweiterbar ist, ist praktischer geworden.

• Овладевающий профессией студент много практикуется.

  Ein Student, der einen Beruf erlernt, sammelt viel praktische Erfahrung.

• В шкафу удобные переставляемые полки.

  Der Schrank hat praktische verstellbare Einlegeböden.

• Врач, деквалифицирующийся без практики, боится вернуться к операциям.

  Ein Arzt, der ohne praktische Erfahrung seine Qualifikation verliert, hat Angst, wieder zu operieren.

• У бутылки удобная отвинчивающаяся крышка.

  Die Flasche hat einen praktischen abschraubbaren Verschluss.

• Это удобный, компактно упаковывающийся велосипед.

  Das ist ein praktisches, kompaktes Fahrrad, das sich leicht zusammenklappen lässt.

• Абсолютизированные правила часто вредят живому делу.

  Verabsolutierte Regeln schaden dem praktischen Leben oft mehr, als sie ihm nützen.

• В интернете полно лайфхаков для уборки дома.

  Das Internet ist voller praktischer Tipps zum Putzen zu Hause.

• Краску продают в удобной тубе с крышкой.

  Die Farbe wird in einer praktischen Tube mit Deckel verkauft.