heißes russisch

• де

  wo

  man sagt..., es heißt..., angeblich...

• жа́рко

  es ist heiß

• де́скать

  angeblich, es heißt

  also

• обжига́ла

  siedend heißes Getränk, siedend heißes Essen, etwas Brandheißes

• горя́чее

  heißes Gericht

  Hauptgericht

• прива́рок

  heißes Essen, Mahlzeit

  Ration, Portion (Essen)

Beispiele

• Сего́дня жарко.

  Es ist heiß heute.

• Куй желе́зо, пока горячо.

  Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

• Сего́дня очень жарко.

  Es ist sehr heiß heute.

• Летом здесь очень жарко.

  Im Sommer ist es hier sehr heiß.

• Я ду́маю, сего́дня будет жарко.

  Ich denke, heute wird es heiß werden.

• Летом в Кио́то жарко.

  Im Sommer ist es sehr heiß in Kyōto.

• В э́той ко́мнате жарко.

  Es ist heiß in diesem Zimmer.

• Почему так жарко?

  Wieso ist es so heiß?

• Э́тим летом невыносимо жарко.

  Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.

• Слишком жарко.

  Es ist zu heiß.

• Летом в Япо́нии очень жарко.

  In Japan ist es im Sommer sehr heiß.

• Но́чью очень жарко.

  Nachts ist es sehr heiß.

• Сего́дня ужасно жарко.

  Es ist schrecklich heiß heute.

• Бы́ло так жарко, что я спал с откры́тым окно́м.

  Es war so heiß, dass ich bei offenem Fenster schlief.

• За́втра опять будет жарко?

  Wird es morgen wieder heiß werden?

• Сего́дня не так жарко, как вчера́.

  Es ist heute nicht so heiß wie gestern.

• Суп очень горя́чий. Его нельзя сейчас есть.

  Die Suppe ist sehr heiß. Man kann sie nicht sofort essen.

• Бы́ло так жарко, что я ду́мал, что потеря́ю созна́ние.

  Es war so heiß, dass ich dachte, ich würde das Bewusstsein verlieren.

• Бы́ло так жарко, что я ду́мала, что упаду в о́бморок.

  Es war so heiß, dass ich dachte, ich würde aus den Latschen kippen.

• Ле́то - самое жаркое вре́мя года.

  Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit.

• За́втра будет жарко?

  Wird es morgen heiß?

• Вчера́ в Австра́лии бы́ло так жарко, что Тому удалось поджа́рить яйцо́ на лопа́те.

  Es war in Australien gestern so heiß, dass Tom es geschafft hat, auf einer Schaufel ein Ei zu braten.

• Здесь очень жарко.

  Es ist sehr heiß hier.

• Жарко.

  Es ist heiß.

• Там действительно жарко.

  Es ist wirklich heiß dort.

• Там реально жарко.

  Es ist wirklich heiß dort.

• Суп слишком горя́чий, я не могу́ его есть.

  Die Suppe ist zu heiß, ich kann sie nicht essen.

• Бы́ло так жарко, что я снял пальто́.

  Es war so heiß, dass ich meinen Mantel auszog.

• Слишком жарко, чтобы рабо́тать.

  Es ist zu heiß zum Arbeiten.

• Сего́дня очень жарко, да?

  Es ist sehr heiß heute, nicht wahr?

• Так как вас зову́т? Вы мне уже говори́ли, но, бою́сь, в одно у́хо влете́ло — в другое вы́летело.

  Wie heißen Sie noch mal? Sie haben mir’s schon gesagt, aber es ging leider zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.

• Жарко сего́дня.

  Es ist heiß heute.

• Когда так жарко, мне ничего не хочется де́лать.

  Wenn es so heiß ist, habe ich keine Lust, irgendetwas zu tun.

• В э́той ко́мнате слишком жарко.

  In diesem Zimmer ist es zu heiß.

• Том сказа́л Мэри, что сейчас слишком жарко, чтобы игра́ть на у́лице.

  Tom sagte zu Maria, dass es jetzt zu heiß sei, um draußen zu spielen.

• В ию́ле обычно жарко.

  Im Juli ist es üblicherweise heiß.

• Внутри слишком жарко.

  Innen ist es zu heiß.

• Про́шлой но́чью бы́ло жарко.

  Letzte Nacht war es heiß.

• В Че́хии есть го́род, кото́рый называ́ется Локет, что означа́ет - ло́коть.

  In Tschechien gibt es eine Stadt, die Loket heißt, was "Ellbogen" bedeutet.

• Летом на ю́ге Испа́нии очень жарко.

  Im Süden Spaniens ist es sehr heiß im Sommer.

• Мне не нужна́ горя́чая ва́нна.

  Ich brauche kein heißes Bad.

• За́втра будет ещё жарче, чем сего́дня.

  Morgen wird es noch heißer als heute.

• Сейчас в Таила́нде очень жарко.

  In Thailand ist es jetzt sehr heiß.

• Жизнь - э́то ме́дленное рожде́ние. Конечно, бы́ло бы удо́бнее взять напрока́т "скороспе́лую" душу.

  Leben heißt, langsam geboren werden. Es wäre allzu bequem, fixfertige Seelen auszuleihen.

• Надо кова́ть желе́зо, пока горячо.

  Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

• Сего́дня жарко. Температу́ра дости́гла соро́ка пяти гра́дусов по Цельсию.

  Heute ist es heiß. Die Temperatur erreichte fünfundvierzig Grad Celsius.

• Том, куда ты спря́тал пода́рок? - "А ты найди́. Холодно. Холодно. Тепле́е. Ещё тепле́е. Горячо! "

  „Tom, wo hast du das Geschenk versteckt?“ – „Such es doch! Kalt. Kalt. Wärmer. Noch wärmer. Heiß!“

• Я не хочу́ жить на Луне́. Днём там слишком жарко, а но́чью слишком холодно.

  Ich will nicht auf dem Mond leben. Tagsüber ist es dort zu heiß, und nachts viel zu kalt.

• Говоря́т, что де́вочки начина́ют говори́ть раньше мальчиков.

  Es heißt, dass Mädchen früher zu sprechen beginnen als Jungen.

• Всё равно, как коро́ву звать, лишь бы она молоко́ дава́ла хоро́шее.

  Es ist egal, wie die Kuh heißt, wenn sie nur gute Milch gibt.

• Горячо.

  Es ist heiß.

• Там и пра́вда жарко.

  Da ist es richtig heiß.

• Сего́дня действительно жарко.

  Heute ist es wirklich heiß.

• Сего́дня утром довольно жарко.

  Heute Morgen ist es ziemlich heiß.

• Говоря́т, филосо́фия роди́тся из удивле́ния.

  Die Philosophie, so heißt es, ist aus dem Staunen entstanden.

• Говоря́т, в э́том до́ме живёт злой дух.

  Es heißt, in diesem Haus wohne ein böser Geist.

• То, что э́того никто никогда раньше не де́лал, ещё не значит, что э́то невозможно.

  Dass es nie jemand zuvor getan hat, heißt noch nicht, dass es unmöglich ist.

• Про́шлым летом бы́ло очень жарко.

  Im letzten Sommer ist es sehr heiß gewesen.

• Я ви́жу несконча́емое любопы́тство, с кото́рым ребёнок пыта́ется поня́ть окружа́ющую среду́. Выходит, наде́жда на лучшее о́бщество ещё есть.

  Ich sehe die grenzenlose Wissbegierde, mit welcher ein Kind seine Umgebung zu verstehen versucht; das heißt, es besteht noch Hoffnung auf eine bessere Gesellschaft.

• Для сча́стья надо совсем немного: горя́чую пе́нную ва́нну, буты́лку шампа́нского и много целова́ться.

  Um glücklich zu sein bedarf es wenig: ein heißes Schaumbad, eine Flasche Champagner und viel küssen.

• Говоря́т, что мо́лодость — самое счастли́вое вре́мя в жи́зни. Э́то говоря́т те, кто давно был мо́лод и забы́л, что э́то тако́е.

  Es heißt, daß die Jugend die glücklichste Zeit des Lebens sei. Das sagen jene, die vor langem einmal jung waren und vergessen haben, wie das ist.

• Я люблю́ горя́чий суп.

  Ich esse gerne heiße Suppe.

• На у́лице жара, а в до́ме прохладно.

  Draußen ist’s heiß, doch im Hause ist es kühl.

• Тут жарко как в пе́чке.

  Hier ist es heiß wie in einem Backofen.

• В э́той ко́мнате очень жарко, пра́вда?

  Es ist sehr heiß in diesem Zimmer, nicht wahr?

• Я не люблю́, когда очень жарко.

  Ich mag es nicht, wenn es sehr heiß ist.

• Мне не нра́вится, когда очень жарко.

  Ich mag es nicht, wenn es sehr heiß ist.

• Сними́ свою́ ку́ртку, потому что здесь очень жарко.

  Zieh deine Jacke aus, denn es ist sehr heiß hier.

• Снима́й свою́ ку́ртку, потому что здесь очень жарко.

  Zieh deine Jacke aus, denn es ist sehr heiß hier.

• Сего́дня очень жарко; 45 °C в тени.

  Heute ist es sehr heiß; es sind 45 °C im Schatten.