heißes russisch
де
wo
man sagt..., es heißt..., angeblich...
жа́рко
es ist heiß
де́скать
angeblich, es heißt
also
обжига́ла
siedend heißes Getränk, siedend heißes Essen, etwas Brandheißes
горя́чее
heißes Gericht
Hauptgericht
прива́рок
heißes Essen, Mahlzeit
Ration, Portion (Essen)
Beispiele
Жарко. Мне включи́ть кондиционе́р?
Es ist heiß. Soll ich die Klimaanlage einschalten?
Вилки и па́лочки ста́ли популя́рными потому, что позволя́ли легко обраща́ться с горя́чей едо́й.
Gabeln und Essstäbchen wurden beliebt, weil man mit ihnen leicht heißes Essen handhaben konnte.
Пожалуйста, да́йте мне вы́пить чего-нибудь горя́чего.
Bitte geben Sie mir etwas Heißes zu trinken.
Горя́чая ва́нна помогла́ ей рассла́биться.
Ein heißes Bad half ihr, sich zu entspannen.
У вас есть что-нибудь горячее?
Haben Sie etwas Heißes?
Чудеса называ́ются чудеса́ми потому, что их не быва́ет!
Wunder heißen Wunder, weil es sie nicht gibt!
Так как же́нщины беру́т на себя все больше обя́занностей на рабо́те и в о́бществе, счита́ется, что увели́чивается коли́чество же́нщин, имеющих стресс из-за ухо́да за детьми́ и рабо́ты.
Da Frauen bei der Arbeit und in der Gesellschaft immer mehr Verantwortung übernehmen, heißt es, dass die Zahl der Frauen, die aufgrund der Kinderbetreuung und der Arbeit unter Stress leiden, zunimmt.
Горячо, бля!
Es ist verdammt heiß.
Мо́дуль называ́ется вполне приводимым, если он разлага́ется в пряму́ю су́мму неприводимых подмодулей.
Ein Modul heißt halbeinfach, wenn es sich als direkte Summe einfacher Untermoduln zerlegen lässt.
Мо́дуль называ́ется полупростым, если он разлага́ется в пряму́ю су́мму просты́х подмодулей.
Ein Modul heißt halbeinfach, wenn es sich als direkte Summe einfacher Untermoduln zerlegen lässt.
Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.
Можно мне вы́пить чего-нибудь горя́чего?
Kann ich etwas Heißes trinken?
Тёплая ва́нна рассла́била мои́ му́скулы.
Ein heißes Bad entspannte meine Muskeln.
Зa жа́ркой пого́дой после́довало не́сколько дождли́вых дней.
Auf heißes Wetter folgten mehrere Regentage.
Э́то стра́нно, что меня три ра́за в жи́зни спра́шивали, как по-немецки будет "холоди́льник". Существу́ют ты́сячи слов, каков шанс, что одно и то же сло́во спро́сят це́лых три ра́за?
Es ist schon seltsam, dass ich in meinem Leben dreimal gefragt wurde, wie „холодильник“ auf Deutsch heißt. Es gibt Tausende von Wörtern – wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass man ganze drei Mal nach demselben Wort gefragt wird?
Es gibt kein heißes Wasser mehr.
Только потому, что лю́ди прихо́дят в э́тот мир в теле́сной оболо́чке не значит, что они понима́ют все свя́занное с ним, равно как и то, что уме́ршие не понима́ют всего о ми́ре ду́хов.
Nur weil die Menschen in einer körperlichen Hülle auf diese Welt kommen, heißt das nicht, dass sie alles verstehen, was damit zusammenhängt; ebenso wenig heißt es, dass die Verstorbenen alles über die Welt der Geister verstehen.
Могу́ я вы́пить чего-нибудь горя́чего?
Kann ich etwas Heißes trinken?
