griechisch russisch

• гре́ческий

  griechisch

• гре́ческий

  Griechisch

• гре́цкий

  griechisch

• гре́чески

  auf griechisch (nur in Verbindung mit по-)

• по-гре́чески

  griechisch, in / auf Griechisch

• та́у

  Tau (griechischer Buchstabe τ)

• те́та

  Theta (als achter Buchstabe des griechischen Alphabets)

• си́гма

  Sigma (griechischer Buchstabe)

  Sigma

Beispiele

• Э́то сло́во пришло́ из гре́ческого языка́.

  Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.

• Олимп? Э́то где гре́ческие бо́ги тусова́лись, или что?

  Olymp? Ist das nicht der Ort, an dem die griechischen Götter rumhängen, oder so?

• Я не зна́ю францу́зского, и тем более гре́ческого.

  Ich kann kein Französisch und schon gar kein Griechisch.

• «Филосо́фия» — э́то гре́ческое сло́во, означающее любо́вь к му́дрости.

  „Philosophie“ ist ein griechisches Wort und bedeutet Liebe zur Weisheit.

• Э́то сло́во гре́ческого происхожде́ния.

  Dieses Wort kommt aus der griechischen Sprache.

• В 776 году до наше́й э́ры у подно́жия горы Олимп бы́ли проведены пе́рвые Олимпи́йские игры в честь верхо́вного гре́ческого бо́га Зевса.

  Im Jahr 776 v. Chr. wurden am Fuß des Olymp die ersten Olympischen Spiele zu Ehren des höchsten griechischen Gottes Zeus abgehalten.

• Олимп? Э́то ти́па там, где зависа́ли гре́ческие бо́ги, что ли?

  Olymp? Ist das nicht so was wie der Ort, an dem die griechischen Götter abhängen, oder so?

• Он перевёл Гомера с гре́ческого на англи́йский.

  Er hat Homer vom Griechischen ins Englische übersetzt.

• А́льфа, бе́та и га́мма - бу́квы гре́ческого алфави́та.

  Alpha, Beta und Gamma sind griechische Buchstaben.

• Трудно ли изуча́ть гре́ческий язы́к?

  Ist es schwierig, Griechisch zu lernen?

• Трудно ли учи́ть гре́ческий язы́к?

  Ist es schwierig, Griechisch zu lernen?

• Где нахо́дится гре́ческое посо́льство?

  Wo befindet sich die griechische Botschaft?

• Я многое узна́л о гре́ческой культу́ре.

  Ich habe viel über die griechische Kultur gelernt.

• Гре́ческий - язы́к непросто́й.

  Griechisch ist keine leichte Sprache.

• Э́то сло́во происхо́дит из гре́ческого языка́.

  Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.

• Я изуча́ю гре́ческий язы́к.

  Ich lerne Griechisch.

• Он пыта́лся вы́учить гре́ческий, но вскоре уста́л и бро́сил э́то заня́тие.

  Er versuchte, Griechisch zu lernen, aber wurde bald müde und gab es auf.

• Мы пра́зднуем день Татоэбы 28 ноября́, потому что э́то день, когда бы́ли добавлены туре́цкий, эсперанто и гре́ческий языки́.

  Wir feiern den 28. November als Tatoeba-Tag, weil an diesem Tag Türkisch, Esperanto und Griechisch hinzugefügt wurden.

• Он поверхностно зна́ет гре́ческий.

  Er kann ein wenig Griechisch.

• Византи́йским гре́ческим мона́хам Кириллу и Мефодию приписывается появле́ние алфави́та в России и основа́ние Ру́сской Правосла́вной Це́ркви.

  Den byzantinisch-griechischen Mönchen Kyrill und Method wird zugeschrieben, das Alphabet nach Russland gebracht und die Grundlagen der Russisch-Orthodoxen Kirche gelegt zu haben.

• Гре́ческий и лати́нский - поле́зные языки́, вот почему я их изуча́ю.

  Griechisch und Latein sind nützliche Sprachen. Deshalb lerne ich sie.

• Апноэ - э́то медици́нский те́рмин, происходящий из гре́ческого языка́, он буквально означа́ет "без дыха́ния".

  Apnoe ist ein medizinischer Begriff, der aus dem Griechischen stammt; wörtlich bedeutet er „ohne Atem“.

• Гре́ческие траге́дии обычно хорошо не зака́нчиваются.

  Griechische Tragödien gehen normalerweise nicht gut aus.

• Где гре́ческое посо́льство?

  Wo ist die griechische Botschaft?

• Ты говори́шь по-гречески? - "Еще нет, э́то мой пе́рвый урок!"

  Sprichst du Griechisch? – Noch nicht, das ist meine erste Stunde!

• «Полинезия» — э́то гре́ческое сло́во, означающее «много острово́в».

  „Polynesien“ ist ein griechisches Wort und bedeutet „viele Inseln“.

• Гре́ческий - тру́дный язы́к.

  Griechisch ist eine schwierige Sprache.

• Том съел гре́ческий сала́т.

  Tom hat einen griechischen Salat gegessen.

• Я многое узна́ла о гре́ческой культу́ре.

  Ich habe viel über die griechische Kultur gelernt.

• Эмили влюблена́ в гре́ческий язы́к.

  Emily ist in die griechische Sprache verliebt.

• Гелиос — гре́ческий бог со́лнца.

  Helios ist der griechische Sonnengott.

• В гре́ческой мифоло́гии Зевс — сын Кроноса.

  In der griechischen Mythologie ist Zeus der Sohn des Kronos.

• Гре́ческий и лати́нский — поле́зные языки́, поэтому я их учу́.

  Griechisch und Latein sind nützliche Sprachen, deshalb lerne ich sie.

• В I ве́ке для за́писи еги́петского языка́ на́чали испо́льзовать гре́ческий алфави́т.

  Im 1. Jahrhundert begann man, die ägyptische Sprache mit dem griechischen Alphabet zu schreiben.

• Если тебе больше нечего де́лать, сосчита́й гре́ческие острова.

  Wenn du sonst nichts zu tun hast, dann zähl die griechischen Inseln.

• За после́дний ме́сяц я попро́бовал кита́йскую, францу́зскую, италья́нскую, гре́ческую, венге́рскую и мексика́нскую ку́хни.

  Im letzten Monat habe ich chinesisches, französisches, italienisches, griechisches, ungarisches und mexikanisches Essen probiert.

• Двадцать три века назад гре́ческий фило́соф Эпикур в письме́ Геродоту писал о существова́нии ины́х миро́в.

  Vor dreiundzwanzig Jahrhunderten schrieb der griechische Philosoph Epikur in einem Brief an Herodot über die Existenz anderer Welten.

• Едини́цей сопротивле́ния явля́ется ом, и её си́мвол — загла́вная гре́ческая бу́ква оме́га, Ω.

  Die Einheit des elektrischen Widerstands ist das Ohm, und ihr Symbol ist der griechische Großbuchstabe Omega, Ω.

• Про́звище Филадельфии — «го́род бра́тской любви́» — явля́ется всего лишь перево́дом гре́ческих корне́й, из кото́рых состои́т назва́ние города.

  Philadelphias Spitzname, „Stadt der brüderlichen Liebe“, ist lediglich eine Übersetzung der griechischen Wurzeln, aus denen der Name der Stadt besteht.

• Она краси́ва, как гре́ческая ста́туя.

  Sie ist so schön wie eine griechische Statue.

• Она облада́ет красото́й гре́ческой ста́туи.

  Sie besitzt die Schönheit einer griechischen Statue.

• Сло́во «фи́зика» происхо́дит из гре́ческого языка́ и означа́ет «приро́да».

  Das Wort „Physik“ stammt aus dem Griechischen und bedeutet „Natur“.

• Эмили хо́чет вы́учить гре́ческий.

  Emily möchte Griechisch lernen.

• Гре́ческий трудно вы́учить.

  Griechisch ist schwer zu lernen.

• Я ви́жу, что у Вас гре́ческое и́мя.

  Ich sehe, dass Sie einen griechischen Namen haben.

• Я ви́жу, у Вас гре́ческое и́мя.

  Ich sehe, Sie haben einen griechischen Namen.

• Я ви́жу, у тебя гре́ческое и́мя.

  Ich sehe, du hast einen griechischen Namen.

• Я ви́жу, что у тебя гре́ческое и́мя.

  Ich sehe, dass du einen griechischen Namen hast.

• Он вы́глядит как гре́ческий бог.

  Er sieht wie ein griechischer Gott aus.

• Сократ был мудре́йшим из гре́ческих фило́софов.

  Sokrates war der weiseste der griechischen Philosophen.

• Том лю́бит гре́ческий йо́гурт.

  Tom mag griechischen Joghurt.

• Вы говори́те по-гречески?

  Sprechen Sie Griechisch?

• Ты говори́шь по-гречески?

  Sprichst du Griechisch?

• Скажи́ э́то по-гречески!

  Sag es auf Griechisch!

• Знак вопро́са в гре́ческом языке́ вы́глядит как то́чка с запято́й.

  Das griechische Fragezeichen sieht wie ein Semikolon aus.

• Э́то гре́ческое и́мя.

  Das ist ein griechischer Name.

• Я учу́ гре́ческий.

  Ich lerne Griechisch.

• В англи́йском языке́ много слов из латы́ни и гре́ческого.

  Im Englischen gibt es viele Wörter lateinischen und griechischen Ursprungs.

• В англи́йском языке́ много гре́ческих слов.

  Im Englischen gibt es viele griechische Wörter.

• В европе́йских языка́х много слов из латы́ни и гре́ческого.

  In den europäischen Sprachen gibt es viele Wörter aus dem Lateinischen und Griechischen.

• Э́то гре́ческое сло́во.

  Das ist ein griechisches Wort.

• Её и́мя име́ет гре́ческое происхожде́ние.

  Ihr Name ist griechischen Ursprungs.

• Гре́ческий фраппэ гото́вится из раствори́мого ко́фе, воды и ку́бика льда.

  Der griechische Frappé ist aus Instantkaffee, Zucker, Wasser und Eiswürfel.

• Как будет по-гречески "сова́"?

  Was heißt "Eule" auf Griechisch?

• Велики ли гре́ческие острова?

  Sind die griechischen Inseln groß?

• Лати́нский язы́к не тако́й сло́жный, как гре́ческий.

  Latein ist nicht so schwierig wie Griechisch.

• В музее мы увидели древнюю греческую лиру.

  Im Museum sahen wir eine antike griechische Lyra.

• Альфа - первая буква греческого алфавита.

  Alpha ist der erste Buchstabe des griechischen Alphabets.

• В греческом пантеоне было множество богов.

  Im griechischen Pantheon gab es zahlreiche Götter.

• Статуя изображает древнегреческого дискобола.

  Die Statue stellt einen antiken griechischen Diskuswerfer dar.

• Он отложил дело до греческих календ.

  Er verschob die Angelegenheit bis zu den griechischen Kalenden.

• Омега — последняя буква греческого алфавита.

  Omega ist der letzte Buchstabe des griechischen Alphabets.

• Папирусный текст был написан на греческом языке.

  Der Papyrustext war auf Griechisch verfasst.

• Дигамма исчезла из греческого алфавита очень рано.

  Digamma verschwand schon sehr früh aus dem griechischen Alphabet.

• В этом магазине продается вкусная греческая фета.

  In diesem Laden gibt es leckeren griechischen Feta.

• В этом слове используется префиксоид с греческим корнем.

  In diesem Wort wird ein Präfixoid mit einer griechischen Wurzel verwendet.

• Сигма — восемнадцатая буква греческого алфавита.

  Sigma ist der achtzehnte Buchstabe des griechischen Alphabets.