gesammelt russisch

со́бранный
konzentriert, fokussiert, gesammelt
diszipliniert, organisiert, ordentlich
gesammelt, zusammengebaut, montiert
подтя́нутый
straff, stramm, sportlich, durchtrainiert
schneidig, adrett, gepflegt
konzentriert, gesammelt, disziplziniert
hohlwangig, ausgemergelt
сосредото́ченно
konzentriert, gesammelt, aufmerksam
подо́бранный
ausgesucht, ausgewählt, auserlesen
gesammelt, konzentriert
gepflegt, adrett, ordentlich
нарабатываться
gesammelt werden, erarbeitet werden, erworben werden
собранно
gesammelt, konzentriert
на́бранный
gesammelt, akkumuliert, aufgefangen
getippt, gewählt, eingegeben
zugenommen (Gewicht), erreicht (Geschwindigkeit)
rekrutiert, eingestellt
намота́вший
gewickelt (habend), aufgewickelt (habend), aufgespult (habend)
zurückgelegt (habend), gesammelt (habend)
со́гнанный
vertrieben, weggetrieben, verjagt
zusammengetrieben, gesammelt
стяну́вший
der/die/das festgezogen hat, der/die/das zusammengezogen hat
der/die/das gesammelt hat, der/die/das konzentriert hat
der/die/das gestohlen hat
собра́вший
der/die/das gesammelt hat, gesammelt habend
забира́емый
genommen, abgeholt, gesammelt
сосредото́чивший
konzentriert, gesammelt
побра́вший
genommen habend, gesammelt habend, der/die/das genommen hat
по́бранный
genommen (alle), gesammelt, gepflückt, aufgelesen
сосредото́чившийся
konzentriert, fokussiert, vertieft, gesammelt
набира́ющийся
sich ansammelnd, gesammelt werdend, sich erwerbend
набира́вшийся
gewonnen habend, gesammelt habend, der/die/das sich angesammelt hatte
сгрёбший
zusammengeharkt habend, aufgefegt habend, gesammelt habend
нало́манный
zerbrochen, abgebrochen, gesammelt (durch Abbrechen)
наскребённый
zusammengescharrt, mühsam gesammelt, notdürftig zusammengetragen
сгреба́емый
zusammengeharkt werdend, zusammengeschaufelt werdend, gesammelt werdend
насобира́вший
gesammelt habend, der/die gesammelt hat
коллекциони́ровавший
der gesammelt hat, welcher gesammelt hat
коллекциони́руемый
sammelbar, zum Sammeln geeignet, gesammelt werdend
коллекционированный
gesammelt
загрёбший
zusammengeharkt, gesammelt, angehäuft, zusammengerafft
загота́вливаемый
vorbereitet, beschafft, gesammelt, eingelagert
сосредото́чиваемый
konzentriert werdend, gesammelt werdend, fokussiert werdend
добира́емый
gesammelt werdend, ergänzt werdend, aufgefüllt werdend
недобираемый
nicht eingesammelt, unzureichend gesammelt, nicht vollständig erfasst
скапливаемый
angesammelt, gesammelt, gelagert
стяжа́вший
Erworben, angehäuft, gesammelt, gehorte
накапываемый
getropft (werdend), tropfenweise gesammelt (werdend)
стёкшийся
gesammelt, angesammelt, zusammengeflossen
заготовля́емый
vorbereitet, beschafft, eingelagert, gesammelt
набра́вший
gesammelt habend, zusammengetragen habend, angesammelt habend
erzielt habend, gewonnen habend, erreicht habend
стя́нутый
festgezogen, zusammengezogen, eingeengt
zusammengezogen, konzentriert, gesammelt
нарабо́тка
Vorarbeiten, Entwicklungen, gesammelte Erfahrungen, Vorarbeit
Standzeit, Funktionsdauer, Betriebsdauer

Beispiele

Боб отдал Ти́не почти все ма́рки, кото́рые собра́л, оставив себе лишь не́сколько.
Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur einige für sich.
Я собра́л приме́ры, чтобы созда́ть слова́рь.
Ich habe Beispiele gesammelt, um ein Wörterbuch zu erstellen.
После того́ как я соберу́ немного голуби́ки, я испеку́ торт.
Nachdem ich ein paar Blaubeeren gesammelt habe, werde ich einen Kuchen backen.
Мы собра́ли только спе́лые фру́кты.
Wir haben nur reifes Obst gesammelt.
Я ещё не собра́л доста́точно материа́лов, чтобы писать кни́гу.
Ich habe noch nicht genug Material gesammelt, um ein Buch zu schreiben.
Каку́ю су́мму они собра́ли?
Welche Summe haben sie gesammelt?
В э́той кни́ге собрано много англи́йских посло́виц.
In diesem Buch sind viele englische Sprichwörter gesammelt.
Они вместе набра́ли цвето́в.
Sie haben zusammen Blumen gesammelt.
Мы собра́ли довольно много де́нег.
Wir haben ziemlich viel Geld gesammelt.
Мы ещё не собра́ли доста́точную су́мму де́нег.
Wir haben noch nicht genug Geld gesammelt.
Я собра́л больше информа́ции об э́том.
Ich habe mehr Informationen darüber gesammelt.
Я собрала́ больше информа́ции об э́том.
Ich habe mehr Informationen darüber gesammelt.
В о́тпуске на Балтийском мо́ре мы собра́ли янта́рь.
Im Urlaub an der Ostsee haben wir Bernstein gesammelt.
В музее собраны редкие предметы старины.
Im Museum werden seltene Antiquitäten gesammelt.
Мы собрали целую корзину малиновых ягод.
Wir haben einen ganzen Korb Himbeeren gesammelt.
В этой книжечке собраны короткие рассказы.
In diesem Büchlein sind Kurzgeschichten gesammelt.
В лесу мы набрали целую корзину рыжиков.
Im Wald haben wir einen ganzen Korb voller Reizker gesammelt.
Котомка была тяжёлая от собранных грибов.
Der Quersack war von den gesammelten Pilzen schwer.
Мы собрали в лесу спелый шиповник.
Wir haben im Wald reife Hagebutten gesammelt.
В лесу мы собрали много маслят на завтрак.
Im Wald haben wir zum Frühstück viele Butterpilze gesammelt.
Учёные систематизировали все собранные данные.
Die Wissenschaftler systematisierten alle gesammelten Daten.
Доброхоты уже собрали деньги на лечение.
Wohltäter haben bereits Geld für die Behandlung gesammelt.
В этой книге собраны русские сказания и легенды.
In diesem Buch sind russische Sagen und Legenden gesammelt.
Металлолом собрали для переплавки.
Altmetall wurde zum Einschmelzen gesammelt.
Мы собрали барбарис в лесу осенью.
Wir haben im Herbst Berberitzen im Wald gesammelt.
После штамповки высечку собирают в отдельный ящик.
Nach dem Stanzen werden die Stanzabfälle in einer separaten Kiste gesammelt.
Мы занялись высушиванием собранных грибов на зиму.
Wir machten uns daran, die gesammelten Pilze für den Winter zu trocknen.
Вычески после стрижки овец собрали в мешок.
Die beim Scheren der Schafe angefallenen ausgekämmten Fasern wurden in einem Sack gesammelt.
Летом мы гербаризировали растения в поле.
Im Sommer haben wir auf dem Feld Pflanzen für ein Herbarium gesammelt.
Мы собрали в лесу целое ведро голубики.
Wir haben im Wald einen ganzen Eimer Rauschbeeren gesammelt.
Мы собрали целую миску синей жимолости.
Wir haben eine ganze Schüssel blaue Geißblattbeeren gesammelt.
В кедровнике мы набрали много шишек.
Im Zirbelwald haben wir viele Zapfen gesammelt.
Бабушка пожарила собранные моховики на ужин.
Oma briet die gesammelten Ziegenlippen zum Abendessen.
Мастер надсекает кору дерева перед сбором сока.
Der Fachmann ritzt die Baumrinde an, bevor der Saft gesammelt wird.
Мы нахватали ягод в лесу за час.
Wir haben in einer Stunde im Wald viele Beeren gesammelt.
К утру в банку нацедилось совсем немного молока.
Bis zum Morgen hatte sich nur sehr wenig Milch im Glas gesammelt.
Он заметил неполноту собранных данных.
Er bemerkte die Unvollständigkeit der gesammelten Daten.
Он собрал целую корзину свинушек.
Er hat einen ganzen Korb voller Kremplinge gesammelt.
На складе собирают утиль для переработки.
Im Lager wird Altmaterial zur Wiederverwertung gesammelt.
Врачующие травы собирают в начале лета.
Die heilenden Kräuter werden zu Beginn des Sommers gesammelt.
В лесу мы собрали немного водяники.
Im Wald haben wir ein paar Krähenbeeren gesammelt.
Мы поблагодарили друга, собравшего деньги на подарок.
Wir dankten dem Freund, der Geld für das Geschenk gesammelt hatte.
Собираемые деньги пойдут на новую детскую площадку.
Das gesammelte Geld wird für einen neuen Kinderspielplatz verwendet.
Все собираемые данные хранятся на сервере.
Alle gesammelten Daten werden auf dem Server gespeichert.
Собираемые в лесу ягоды мы сушим на зиму.
Die im Wald gesammelten Beeren trocknen wir für den Winter.
Работник, накопивший большой опыт, легко нашёл новую работу.
Der Mitarbeiter, der viel Erfahrung gesammelt hatte, fand leicht eine neue Arbeit.
Накопленный опыт помог ей быстро решить задачу.
Die gesammelte Erfahrung half ihr, die Aufgabe schnell zu lösen.
Это был солдат, понюхавший пороху в двух войнах.
Er war ein Soldat, der in zwei Kriegen Kampferfahrung gesammelt hatte.
Мы искали мастера, понюхавшего настоящей работы на заводе.
Wir suchten einen Fachmann, der echte Arbeitserfahrung in einem Werk gesammelt hatte.
Метанные диски собрали в специальный ящик.
Die geworfenen Disken wurden in einer speziellen Kiste gesammelt.
Копивший марки мальчик показал мне альбом.
Der Junge, der Briefmarken gesammelt hatte, zeigte mir sein Album.
Опыт, набирающийся годами, помогает в работе.
Die über die Jahre gesammelte Erfahrung hilft bei der Arbeit.
Опыт, набиравшийся годами, наконец пригодился.
Die über Jahre gesammelte Erfahrung erwies sich schließlich als nützlich.
Одежда, жертвуемая горожанами, собирается на складе.
Die von den Einwohnern gespendete Kleidung wird in einem Lager gesammelt.
Накапливавшийся годами опыт наконец пригодился ему.
Die über Jahre gesammelte Erfahrung kam ihm schließlich zugute.
Материалы, публиковавшиеся годами, наконец собрали в книгу.
Die über viele Jahre veröffentlichten Materialien wurden schließlich in einem Buch gesammelt.
Плоды, опадавшие каждую осень, собирали в корзины.
Die jeden Herbst herunterfallenden Früchte wurden in Körben gesammelt.
Листья, сметаемые метлой, собирались в мешок.
Die mit einem Besen zusammengefegten Blätter wurden in einem Sack gesammelt.
Скопившая опыт мастерица открыла свою мастерскую.
Die Handwerkerin, die Erfahrung gesammelt hatte, eröffnete ihre eigene Werkstatt.
Почерпнувшие опыт у наставника ученики работают уверенно.
Die Schüler, die von ihrem Mentor Erfahrung gesammelt hatten, arbeiten selbstbewusst.
Опыт, накапливаемый годами, помогает в работе.
Die über die Jahre gesammelte Erfahrung hilft bei der Arbeit.
Информация, накапливаемая системой, хранится в базе данных.
Die vom System gesammelten Informationen werden in einer Datenbank gespeichert.
Осаждаемый из раствора порошок собирают на фильтре.
Das aus der Lösung ausgefällte Pulver wird auf einem Filter gesammelt.
Парень, накрутивший тысячу лайков за ночь, удивил всех.
Der Typ, der über Nacht tausend Likes gesammelt hatte, überraschte alle.
Насобиравший грибов дед довольно улыбался.
Der Großvater, der Pilze gesammelt hatte, lächelte zufrieden.
Мальчик, насобиравший ягод, принёс их бабушке.
Der Junge, der Beeren gesammelt hatte, brachte sie seiner Großmutter.
Насобиравшая монет девочка купила себе мороженое.
Das Mädchen, das Münzen gesammelt hatte, kaufte sich ein Eis.
Мой дед, коллекционировавший марки, оставил нам целый альбом.
Mein Großvater, der Briefmarken gesammelt hatte, hinterließ uns ein ganzes Album.
Коллекционировавший монеты старик знал историю каждой из них.
Der alte Mann, der Münzen gesammelt hatte, kannte die Geschichte jeder einzelnen.
Друг, коллекционировавший значки, показал мне свою коллекцию.
Ein Freund, der Abzeichen gesammelt hatte, zeigte mir seine Sammlung.
Коллекционируемые им марки стоят целое состояние.
Die von ihm gesammelten Briefmarken sind ein Vermögen wert.
Это самая коллекционируемая серия монет в стране.
Dies ist die am meisten gesammelte Münzserie des Landes.
Редко коллекционируемые открытки лежали в старой коробке.
Selten gesammelte Postkarten lagen in einer alten Schachtel.
Человек, заготавливавший дрова на зиму, устал к вечеру.
Der Mann, der Brennholz für den Winter gesammelt hatte, war am Abend müde.
Дрова, заготавливаемые сейчас, пригодятся зимой.
Das jetzt gesammelte Brennholz wird im Winter nützlich sein.
Мастер, поднаторевший за годы работы, справился за час.
Der Handwerker, der im Laufe der Jahre viel Erfahrung gesammelt hatte, war in einer Stunde fertig.
Средства, изыскиваемые для стройки, уже почти собраны.
Die für den Bau aufgebrachten Mittel sind fast vollständig gesammelt.
Компания, аккумулировавшая большой опыт, легко решила задачу.
Das Unternehmen, das umfangreiche Erfahrungen gesammelt hatte, löste die Aufgabe problemlos.
Аккумулируемые данные хранятся на сервере.
Die gesammelten Daten werden auf dem Server gespeichert.
Аккумулированный опыт помог нам быстро решить задачу.
Die gesammelten Erfahrungen halfen uns, die Aufgabe schnell zu lösen.
Аккумулированные знания передаются следующим поколениям.
Gesammeltes Wissen wird an die nächsten Generationen weitergegeben.
Металл, вылуживаемый из руды, собирают в отдельные емкости.
Das aus dem Erz ausgelaugte Metall wird in getrennten Behältern gesammelt.
Семена, вылущиваемые из шишек, собирали в мешок.
Die aus den Zapfen herausgelösten Samen wurden in einem Sack gesammelt.
Металл, выщелачиваемый из руды, собирали в отдельный бак.
Das aus dem Erz ausgelaugte Metall wurde in einem separaten Tank gesammelt.
Опыт, накопляемый постепенно, помогает в работе.
Die nach und nach gesammelte Erfahrung hilft bei der Arbeit.
Нацедившийся сок оказался очень сладким.
Der gesammelte Saft war sehr süß.
Нацедившаяся в бочке вода была совсем холодной.
Das Wasser, das sich im Fass gesammelt hatte, war eiskalt.
Мы выпили нацедившийся за ночь березовый сок.
Wir tranken den über Nacht gesammelten Birkensaft.
Откалываемые фрагменты гранита собирали в ведро.
Die abgesplitterten Granitstücke wurden in einem Eimer gesammelt.
Отсаживающийся осадок собирают на дне бака.
Das sich absetzende Sediment wird am Boden des Tanks gesammelt.
Волосы, отстригаемые мастером, аккуратно собирались в пакет.
Die vom Friseur abgeschnittenen Haare wurden sorgfältig in einem Beutel gesammelt.
Бабушка, припасавшая грибы, сушила их на окне.
Die Großmutter, die Pilze gesammelt hatte, trocknete sie am Fenster.
Вода, скапливаемая в баке, использовалась для полива.
Das im Tank gesammelte Wasser wurde zum Gießen verwendet.
Добравший нужное количество ягод мальчик пошёл домой.
Nachdem der Junge die benötigte Menge Beeren gesammelt hatte, ging er nach Hause.
Возгонявшиеся вещества собирали в холодной части трубки.
Die sublimierenden Stoffe wurden im kalten Teil des Rohrs gesammelt.
Купец, комиссионерствовавший долгие годы, накопил большой опыт.
Der Kaufmann, der viele Jahre als Kommissionär tätig gewesen war, hatte umfangreiche Erfahrungen gesammelt.
Мастер, нарабатывавший опыт годами, легко решил задачу.
Der Meister, der jahrelang Erfahrung gesammelt hatte, löste die Aufgabe problemlos.
Опыт, нарабатываемый на практике, ценится больше теории.
In der Praxis gesammelte Erfahrung wird höher geschätzt als Theorie.
Опыт, нарабатывавшийся годами, вдруг оказался бесполезным.
Die über Jahre gesammelte Erfahrung erwies sich plötzlich als nutzlos.
Дождевая вода, стёкшаяся в яму, образовала лужу.
Das Regenwasser, das sich in der Grube gesammelt hatte, bildete eine Pfütze.
Стрясённые с яблони яблоки собрали в корзину.
Die vom Apfelbaum geschüttelten Äpfel wurden in einem Korb gesammelt.
Поднакопившие опыта студенты работают гораздо быстрее.
Die Studenten arbeiten, nachdem sie etwas Erfahrung gesammelt haben, viel schneller.
Мы собрали ягоды черемхи для варенья.
Wir haben Vogelkirschen für die Marmelade gesammelt.
Мы собрали в лесу целое ведро черницы.
Wir haben im Wald einen ganzen Eimer Heidelbeeren gesammelt.
Мы собрали деньги на фильм через краудфандинг.
Wir haben durch Crowdfunding Geld für den Film gesammelt.