enthielt russisch

включа́вший
enthaltend, einschliessend, umfassend, welcher enthielt, der einschloss
возде́рживавшийся
sich enthaltend, der sich enthielt, der verzichtete
содержа́вший
enthaltend, in sich habend, das enthielt, das hatte
unterhaltend, versorgend, das unterhielt, das versorgte
умести́вший
enthaltend, fassend, der/die/das enthielt, der/die/das fasste

Beispiele

В пе́рвые годы произво́дства, Coca-Cola содержа́ла кокаи́н. В 1914 году кокаи́н был классифицирован как нарко́тик, после чего при произво́дстве Coca-Cola вместо него ста́ли испо́льзовать кофеи́н.
In den ersten Jahren der Produktion enthielt Coca-Cola Kokain. 1914 wurde Kokain als Betäubungsmittel eingestuft, woraufhin man bei der Herstellung von Coca-Cola stattdessen Koffein zu verwenden begann.
В чемода́не не бы́ло ничего, кроме гря́зной оде́жды.
Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.
Когда я прове́рил вашу доста́вку, кото́рую я получи́л, я нашел там футбо́лку, кото́рую я не зака́зывал.
Als ich Ihre Lieferung überprüfte, die ich erhalten hatte, stellte ich fest, dass sie ein T-Shirt enthielt, das ich nicht bestellt hatte.
Я воздержа́лся от голосова́ния.
Ich enthielt mich der Stimme.
Хотя мой друг был вегетариа́нцем, я не сказа́ла ему, что в су́пе есть мя́со.
Obwohl mein Freund Vegetarier war, sagte ich ihm nicht, dass die Suppe Fleisch enthielt.
Спи́сок включа́л Тома.
Die Liste enthielt Tom.
В статье было несколько выпадов против власти.
Der Artikel enthielt mehrere Angriffe gegen die Regierung.
В письме были издевательские замечания о моей работе.
Der Brief enthielt höhnische Bemerkungen über meine Arbeit.
В отчёте было длинное перечисление всех расходов.
Der Bericht enthielt eine lange Auflistung aller Ausgaben.
В его рассказе было много искажений фактов.
Sein Bericht enthielt viele Entstellungen der Tatsachen.
В письме было много витиеватых комплиментов.
Der Brief enthielt viele blumige Komplimente.
В его письме было много ностальгических воспоминаний о детстве.
Sein Brief enthielt viele nostalgische Erinnerungen an seine Kindheit.
В письме было недвусмысленное требование вернуть деньги.
Der Brief enthielt die unmissverständliche Forderung, das Geld zurückzuzahlen.
В патроне была крупная картечь для кабана.
Die Patrone enthielt groben Schrot für Wildschweine.
В его речи было много восхваления начальства.
Seine Rede enthielt viel Lob für die Vorgesetzten.
В партитуре было много сложных нот для скрипки.
Die Partitur enthielt viele schwierige Noten für die Violine.
В книге были непечатные выражения.
Das Buch enthielt einige anstößige Ausdrücke.
В его речи была ясная антитеза: город и деревня.
Seine Rede enthielt eine klare Antithese: Stadt und Land.
В его речи было много ненужных вульгаризмов.
Seine Rede enthielt viele unnötige Vulgarismen.
В его статье было больше заушательства, чем разбора.
Sein Artikel enthielt mehr Schmähungen als eine sachliche Analyse.
В рыбе оказались молоки, а не икра
Der Fisch enthielt Milch und keinen Rogen.
Духи содержали немного натурального мускуса.
Das Parfüm enthielt etwas natürlichen Moschus.
В книге было много сцен неблагопристойности.
Das Buch enthielt viele anstößige Szenen.
В письме было много нежностей и добрых слов.
Der Brief enthielt viele liebevolle Worte und Aufmerksamkeiten.
В статье была нелестная оценка его выступления.
Der Artikel enthielt eine wenig schmeichelhafte Bewertung seines Auftritts.
Книга содержала папистские идеи о власти папы.
Das Buch enthielt erzkatholische Vorstellungen von der Macht des Papstes.
В письмовнике были примеры деловых и личных писем.
Der Briefsteller enthielt Beispiele für geschäftliche und persönliche Briefe.
Статья содержала поносные выражения о власти.
Der Artikel enthielt verleumderische Äußerungen über die Behörden.
Радиомонтаж включал музыку и голоса актёров.
Die Funkinszenierung enthielt Musik und die Stimmen der Schauspieler.
В письме было много сетований на судьбу
Der Brief enthielt viel Klagen über das Schicksal.
Телефонограмма содержала срочное сообщение для директора.
Die Telefondepesche enthielt eine dringende Nachricht für den Direktor.
Документы содержали абверовские шифры и коды.
Die Dokumente enthielten Abwehr-Chiffren und -Codes.
В письме были только отрывчатые заметки.
Der Brief enthielt nur abgehackte Notizen.
В статье было много ёрничества и насмешек.
Der Artikel enthielt viel Spott und Hohn.
Спектрометрический анализ показал наличие металлов в воде.
Die spektrometrische Analyse zeigte, dass das Wasser Metalle enthielt.
В фильме была сцена жестокой расчленёнки, которую трудно смотреть.
Der Film enthielt eine brutale Zerstückelungsszene, die schwer anzusehen war.
Отчёт, делаемый в спешке, содержал ошибки
Der hastig erstellte Bericht enthielt Fehler.
Договор, составляемый юристом, содержал много пунктов.
Der vom Anwalt erstellte Vertrag enthielt viele Klauseln.
Список, включивший все фамилии, висит у входа.
Die Liste, die alle Nachnamen enthielt, hängt am Eingang.
Документ, содержавший важные сведения, лежал на столе.
Das Dokument, das wichtige Informationen enthielt, lag auf dem Tisch.
Он показал папку, содержавшую все отчёты.
Er zeigte einen Ordner, der alle Berichte enthielt.
Письмо, содержавшее просьбу о помощи, пришло вчера.
Der Brief, der eine Bitte um Hilfe enthielt, kam gestern an.
Удержавшийся от резких слов начальник сохранил спокойствие.
Der Chef, der sich scharfer Worte enthielt, bewahrte seine Ruhe.
Список, включавший все имена, лежал на столе.
Die Liste, die alle Namen enthielt, lag auf dem Tisch.
Договор, включавший новые условия, подписали вчера.
Der Vertrag, der neue Bedingungen enthielt, wurde gestern unterzeichnet.
Отчёт, включавший все данные, был готов к утру.
Der Bericht, der alle Daten enthielt, war bis zum Morgen fertig.
В письме была только констатирующая факты фраза.
Der Brief enthielt nur einen die Tatsachen feststellenden Satz.
Это письмо содержало доводы, оправдывающие её отсутствие.
Der Brief enthielt Argumente, die ihre Abwesenheit rechtfertigten.
Текст, вставляемый в документ, содержал ошибку.
Der Text, der in das Dokument eingefügt wurde, enthielt einen Fehler.
Он показал папку, заключавшую в себе все документы.
Er zeigte einen Ordner, der alle Dokumente enthielt.
В письме было много сожалеющих слов о прошлом.
Der Brief enthielt viele bedauernde Worte über die Vergangenheit.
Договор содержал условия, подразумеваемые по умолчанию.
Der Vertrag enthielt Bedingungen, die stillschweigend als Standard vorausgesetzt wurden.
Статья содержала мобилизующий призыв к действию.
Der Artikel enthielt einen mobilisierenden Aufruf zum Handeln.
Текст, списываемый учеником, содержал ошибки.
Der vom Schüler abgeschriebene Text enthielt Fehler.
Текст, переводившийся студентами, содержал много ошибок.
Der von den Studenten übersetzte Text enthielt viele Fehler.
В её книге были образы, перекликавшиеся с ранними стихами.
Ihr Buch enthielt Bilder, die an ihre frühen Gedichte erinnerten.
Информация, вводившаяся вручную, содержала ошибки.
Die manuell eingegebenen Informationen enthielten Fehler.
Текст, копированный из интернета, содержал ошибки.
Der aus dem Internet kopierte Text enthielt Fehler.
Реклама содержала побуждающий к покупке текст.
Die Werbung enthielt einen zum Kauf anregenden Text.
Список, зачитываемый секретарём, включал все имена.
Die vom Sekretär vorgelesene Liste enthielt alle Namen.
Работа, проверявшаяся учителем, содержала мало ошибок.
Die vom Lehrer überprüfte Arbeit enthielt nur wenige Fehler.
График, составлявшийся вручную, часто содержал ошибки.
Der von Hand erstellte Zeitplan enthielt häufig Fehler.
Строка, вычёркиваемая из текста, содержала ошибку.
Die Zeile, die aus dem Text gestrichen wurde, enthielt einen Fehler.
Сумма, высчитываемая кассиром, включала скидку.
Der vom Kassierer berechnete Betrag enthielt den Rabatt.
В письме было много коверканных слов и ошибок.
Der Brief enthielt viele entstellte Wörter und Fehler.
Текст, телеграфируемый оператором, содержал важные цифры.
Der vom Telegrafisten telegrafierte Text enthielt wichtige Zahlen.
Отчёт, генерированный вчера, содержал ошибку
Der gestern generierte Bericht enthielt einen Fehler.
Документ, анализировавшийся экспертами, содержал ошибки.
Das von den Experten analysierte Dokument enthielt Fehler.
В список вошли канонизированные тексты Библии.
Die Liste enthielt die kanonisierten Texte der Bibel.
Документ, подмахиваемый начальником без проверки, содержал серьёзную ошибку.
Das vom Vorgesetzten ungeprüft abgezeichnete Dokument enthielt einen schwerwiegenden Fehler.
В письме звучали порицающие слова о его лени.
Der Brief enthielt tadelnde Worte über seine Faulheit.
Листок, пришпиливаемый к стенду, содержал важное объявление.
Das Blatt, das an die Tafel geheftet wurde, enthielt eine wichtige Mitteilung.
Данные, сосчитывавшиеся программой, содержали ошибку.
Die vom Programm erfassten Daten enthielten einen Fehler.
Схема, срисовываемая студентом с доски, содержала много деталей.
Das Schema, das der Student von der Tafel abzeichnete, enthielt viele Einzelheiten.
Модуль, отлаживаемый разработчиком, содержал несколько ошибок.
Das vom Entwickler debuggt werdende Modul enthielt mehrere Fehler.
Документ, подмахнутый второпях, оказался с ошибкой.
Das hastig unterschriebene Dokument enthielt einen Fehler.
Массив, упорядочиваемый программой, содержал тысячи чисел.
Das von dem Programm sortierte Array enthielt Tausende von Zahlen.
Отчёт, створяемый программой, содержал все нужные данные.
Der vom Programm erstellte Bericht enthielt alle benötigten Daten.
Его отчёт был весь сбрёханный, без единого факта.
Sein Bericht war vollständig erfunden und enthielt nicht eine einzige Tatsache.
В книге были красивые рисунки про Хаврошечку.
Das Buch enthielt schöne Illustrationen von Kroschetschka-Chawroschetschka.

enthielt russisch

включа́вший

возде́рживавшийся

содержа́вший

умести́вший

Beispiele