стенд

selten #16275

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Informationstafel, Schautafel, Stand
На сте́нде вися́т фотогра́фии выпускнико́в.
Auf der Informationstafel hängen Fotos der Absolventen.
Tafel oder Aufsteller mit Fotos, Bekanntmachungen oder Lehrmaterial.
2.
Messestand, Verkaufsstand, Koje, Pavillon
Наш стенд на вы́ставке был са́мым большим.
Unser Messestand auf der Ausstellung war der größte.
3.
Prüfstand, Versuchsstand, Montagebereichengineering
Дви́гатель испы́тывают на сте́нде.
Der Motor wird auf dem Prüfstand getestet.
4.
(selten) Schießstandshooting
Он трениру́ется в стрельбе́ на сте́нде.
Er trainiert das Schießen auf dem Schießstand.

Beispiele

Калибровочный стенд стоит в другом цехе.
Der Kalibrierstand befindet sich in einer anderen Werkhalle.
На выставке был книгоиздательский стенд из Москвы.
Auf der Ausstellung gab es einen Verlagsstand aus Moskau.
На заводе установили новый размагничивающий стенд для деталей.
Im Werk wurde ein neuer Entmagnetisierstand für Bauteile installiert.
Инструкция, регламентирующая порядок оплаты, висит на стенде.
Die Anweisung, die das Zahlungsverfahren regelt, hängt am Schwarzen Brett.
Механик следил за мотором, обкатывающимся на стенде.
Der Mechaniker überwachte den Motor, der auf dem Prüfstand eingefahren wurde.
Он собрал новый стенд для испытаний.
Er baute einen neuen Versuchsstand zusammen.
На стенде висело объявление про потеряшку — рыжего кота.
Am Aushang hing eine Anzeige über eine vermisste rote Katze.
Мы подошли к стенду с сувенирами.
Wir gingen zum Souvenirstand hinüber.