dreißig russisch

• три́дцать

  dreißig

• тридца́тка

  dreißig (umgangssprachlich), eine Dreißigergruppe, Linie 30

  jemand in den Dreißigern, ein Dreißiger/eine Dreißigerin

• тридца́тый

  der dreißigste

Beispiele

• К моме́нту отста́вки мой оте́ц прорабо́тает почти тридцать лет.

  Wenn er in den Ruhestand geht, wird mein Vater fast dreißig Jahre gearbeitet haben.

• Ей не мо́жет быть больше тридцати.

  Sie kann nicht älter als dreißig sein.

• Э́то будет сто́ить 30 евро.

  Das wird dreißig Euro kosten.

• Его длина́ - тридцать метров.

  Er ist dreißig Meter lang.

• Оно начина́ется в шесть тридцать.

  Es beginnt um sechs Uhr dreißig.

• Пожалуйста, подожди́те тридцать минут.

  Warten Sie bitte dreißig Minuten.

• Не могли́ бы Вы уделя́ть мне тридцать минут в день?

  Würden Sie mir täglich dreißig Minuten Ihrer Zeit schenken?

• Ей бы́ло за тридцать, когда взошёл её артисти́ческий тала́нт.

  Sie war über dreißig, als ihr künstlerisches Talent zum Vorschein kam.

• Я ду́мал, ей в кра́йнем слу́чае тридцать.

  Ich dachte, sie sei höchstens dreißig.

• Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.

  Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

• Он пересёк Ти́хий Океа́н за тридцать дней.

  Er überquerte den Pazifischen Ozean in dreißig Tagen.

• Я ду́маю, ей за тридцать.

  Ich glaube, sie ist über dreißig.

• Я купи́л фотоаппара́т за тридцать до́лларов.

  Ich habe eine Kamera für dreißig Dollar gekauft.

• Ты вы́глядишь прямо как твой оте́ц тридцать лет назад.

  Du siehst genauso aus, wie dein Vater vor dreißig Jahren aussah.

• Ему около тридцати.

  Er ist etwa dreißig.

• Он стал президе́нтом компа́нии в тридцать лет.

  Er wurde mit dreißig Jahren Präsident des Unternehmens.

• Мы жена́ты тридцать лет.

  Wir sind seit dreißig Jahren verheiratet.

• Мы пожени́лись тридцать лет назад.

  Wir haben vor dreißig Jahren geheiratet.

• Мужчи́ны стано́вятся привлека́тельными после тридцати.

  Männer werden ab dem Alter von dreißig attraktiver.

• Том догада́лся, что Мэри примерно тридцать лет.

  Tom vermutete, dass Mary etwa dreißig Jahre alt war.

• Тому немного за тридцать.

  Tom ist ein wenig über dreißig.

• Ему тридцать лет.

  Er ist dreißig Jahre alt.

• В нашем кла́ссе тридцать ученико́в.

  Unsere Klasse besteht aus dreißig Schülern.

• Тридцать до́лларов многовато для э́той ма́ленькой ко́мнаты, - поду́мал он.

  Dreißig Dollar sind ziemlich viel für dieses kleine Zimmer, dachte er.

• Она ждёт его уже тридцать минут.

  Sie wartet schon seit dreißig Minuten auf ihn.

• Посчита́й до тридцати.

  Zähl bis dreißig.

• Э́то самое жаркое ле́то за после́дние тридцать лет.

  Das ist der heißeste Sommer, den wir seit dreißig Jahren erlebt haben.

• Тому не верится, что Мэри уже за тридцать.

  Tom kann nicht glauben, dass Mary über dreißig ist.

• Прошло́ тридцать лет с тех пор, как мы пожени́лись.

  Es ist dreißig Jahre her, seit wir geheiratet haben.

• Досчитай до тридцати.

  Zähl bis dreißig.

• К вы́ходу на пе́нсию стаж рабо́ты моего́ отца́ соста́вит почти тридцать лет.

  Bis mein Vater in Rente geht, wird er fast dreißig Jahre gearbeitet haben.

• Литр молока́ соде́ржит около тридцати гра́ммов протеи́на.

  Ein Liter Milch enthält etwa dreißig Gramm Protein.

• Вход в музе́й стоит тридцать до́лларов.

  Der Eintritt ins Museum kostet dreißig Dollar.

• Его брат был води́телем грузовика́ в тече́ние тридцати лет.

  Sein Bruder war dreißig Jahre lang Lastwagenfahrer.

• Ему за тридцать.

  Er ist über dreißig.

• Ему немного за тридцать.

  Er ist Anfang dreißig.

• Ей бы́ло около тридцати, когда я с ней познако́мился.

  Sie war fast dreißig, als ich sie kennenlernte.

• Она заста́вила меня ждать тридцать минут.

  Sie ließ mich dreißig Minuten warten.

• Разбуди́те меня в шесть тридцать, пожалуйста.

  Wecken Sie mich bitte um sechs Uhr dreißig!

• Э́то в тридцати киломе́трах отсюда.

  Es ist dreißig Kilometer von hier entfernt.

• Заня́тие не начнётся до восьми тридцати.

  Der Unterricht beginnt erst um acht Uhr dreißig.

• Э́тот класс приспособлен только для тридцати студе́нтов.

  Dieser Klassenraum ist nur für dreißig Studenten ausgelegt.

• Э́тот класс мо́жет вмести́ть только тридцать студе́нтов.

  Dieser Klassenraum kann nur dreißig Studenten aufnehmen.

• Встре́ча зако́нчилась тридцать минут назад.

  Das Treffen endete vor dreißig Minuten.

• По тако́й плохо́й доро́ге я не могу́ де́лать больше тридцати километров в час.

  Auf einer so schlechten Straße kann ich nicht schneller als dreißig Kilometer pro Stunde fahren.

• Мне нужно тридцать минут.

  Ich brauche dreißig Minuten.

• Кажется, что ей больше тридцати лет.

  Es scheint, dass sie über dreißig Jahre alt ist.

• Кажется, что она ста́рше тридцати лет.

  Es scheint, dass sie älter als dreißig ist.

• На вид ей больше тридцати.

  Sie sieht aus, als wäre sie über dreißig.

• Он отправля́ется ка́ждые тридцать минут.

  Es fährt alle dreißig Minuten ab.

• Том мо́жет сказа́ть "я говорю́ только по-французски" на тридцати языка́х.

  Tom kann „Ich kann nur Französisch sprechen“ in dreißig Sprachen sagen.

• Я должен тебе тридцать до́лларов.

  Ich schulde dir dreißig Dollar.

• Я должен вам тридцать до́лларов.

  Ich schulde Ihnen dreißig Dollar.

• Том ждал тридцать минут.

  Tom wartete dreißig Minuten.

• Тому бы́ло тридцать лет.

  Tom war dreißig Jahre alt.

• Де́лайте заря́дку ка́ждый день по тридцать минут, и вы будете в отли́чной физи́ческой фо́рме. Ведь ка́пля ка́мень то́чит.

  Machen Sie jeden Tag dreißig Minuten lang Ihre Übungen, dann werden Sie in hervorragender körperlicher Verfassung sein. Übung macht schließlich den Meister.

• Том похуде́л более, чем на тридцать килогра́мм.

  Tom hat mehr als dreißig Kilogramm abgenommen.

• Том сбро́сил более тридцати килогра́мм.

  Tom hat mehr als dreißig Kilogramm abgenommen.

• Том потеря́л более тридцати килогра́мм.

  Tom hat mehr als dreißig Kilogramm verloren.

• Я подожду́ ещё тридцать минут.

  Ich werde noch dreißig Minuten warten.

• Я буду ждать ещё тридцать минут.

  Ich werde noch dreißig Minuten warten.

• Тридцати до́лларов хва́тит?

  Reichen dreißig Dollar?

• Она учи́ла му́зыке тридцать лет.

  Sie unterrichtet seit dreißig Jahren Musik.

• Мне тридцать лет.

  Ich bin dreißig Jahre alt.

• За отведённые тридцать минут мы не могли́ отве́тить на все вопро́сы.

  In den vorgegebenen dreißig Minuten konnten wir nicht alle Fragen beantworten.

• Сейчас мне тридцать.

  Ich bin jetzt dreißig.

• Вели́кий вопро́с, никогда никем не отвеченный, на кото́рый не смог дать отве́та и я, несмотря на тридцать лет до́лгих иссле́дований же́нской души, заключа́ется в сле́дующем: чего хо́чет же́нщина?

  Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?

• Том тридцать лет занима́лся здесь враче́бной пра́ктикой.

  Tom hat hier dreißig Jahre lang als Arzt praktiziert.

• Посчита́йте до тридцати.

  Zählen Sie bis dreißig.

• Я ду́мал, ей самое бо́льшее тридцать.

  Ich dachte, sie wäre höchstens dreißig.

• Я ду́мал, ей не больше тридцати.

  Ich dachte, sie wäre höchstens dreißig.

• Ей никак не больше тридцати.

  Sie kann unmöglich älter als dreißig sein.

• Одолжи́те мне тридцать до́лларов, я вам их верну́ в понеде́льник.

  Leihen Sie mir dreißig Dollar, ich zahle sie Ihnen am Montag zurück.

• Я заплачу за э́то тридцать до́лларов.

  Ich werde dafür dreißig Dollar bezahlen.

• Ты смо́жешь сде́лать э́то за 30 минут?

  Schaffst du das in dreißig Minuten?

• В одних ме́сяцах 30 дней, в други́х 31.

  Manche Monate haben dreißig Tage, andere einunddreißig.

• Я сказа́л ему, что э́ти десять ты́сяч дубо́в будут через тридцать лет грандио́зно вы́глядеть.

  Ich sagte ihm, dass diese zehntausend Eichen in dreißig Jahren großartig aussehen würden.

• У тебя тридцать секу́нд.

  Du hast dreißig Sekunden.

• У вас тридцать секу́нд.

  Sie haben dreißig Sekunden.

• Он поко́нчил с собой в во́зрасте тридцати лет.

  Er hat sich im Alter von dreißig Jahren umgebracht.

• Наша кома́нда набрала́ тридцать очко́в в пе́рвую полови́ну игры.

  Unsere Mannschaft erzielte in der ersten Halbzeit des Spiels dreißig Punkte.

• Э́то будет сто́ить тридцать евро.

  Das wird dreißig Euro kosten.

• Тому должно быть по ме́ньшей ме́ре тридцать лет.

  Tom muss mindestens dreißig Jahre alt sein.

• Тому должно быть как ми́нимум тридцать лет.

  Tom muss mindestens dreißig Jahre alt sein.

• Тому, должно быть, около тридцати.

  Tom muss etwa dreißig sein.

• В ме́сяце двадцать восемь, двадцать девять, тридцать или тридцать один день.

  Ein Monat hat achtundzwanzig, neunundzwanzig, dreißig oder einunddreißig Tage.

• Том сбро́сил тридцать килогра́мм.

  Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.

• Том похуде́л на тридцать килогра́мм.

  Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.

• Тому бы́ло тридцать.

  Tom war dreißig.

• Тебе не тридцать.

  Du bist nicht dreißig.

• Том уже не тот, каки́м был тридцать лет назад.

  Tom ist nicht mehr derselbe wie vor dreißig Jahren.

• В ро́зничной прода́же э́то пальто́ стоит около тридцати до́лларов.

  Im Einzelhandel kostet dieser Mantel etwa dreißig Dollar.

• Ду́маешь, кто-то запла́тит за э́то больше тридцати до́лларов?

  Glaubst du, dass jemand mehr als dreißig Dollar dafür bezahlen würde?

• Её не ме́ньше тридцати.

  Sie ist nicht unter dreißig.

• Я простоя́л тут тридцать минут.

  Ich stand hier dreißig Minuten lang.

• Том дал Мэри три до́ллара, а Джон — тридцать.

  Tom gab Mary drei Dollar und John dreißig.

• Через три ме́сяца мне будет тридцать.

  In drei Monaten werde ich dreißig sein.

• За три до Рождества́ Тому исполня́ется тридцать лет.

  Tom wird drei Tage vor Weihnachten dreißig.

• У вас оста́лось три мину́ты и тридцать секу́нд.

  Sie haben noch drei Minuten und dreißig Sekunden.

• У тебя оста́лось три мину́ты и тридцать секу́нд.

  Du hast noch drei Minuten und dreißig Sekunden.