dreißig russisch

• три́дцать

  dreißig

• тридца́тка

  dreißig (umgangssprachlich), eine Dreißigergruppe, Linie 30

  jemand in den Dreißigern, ein Dreißiger/eine Dreißigerin

• тридца́тый

  der dreißigste

Beispiele

• Э́то будет сто́ить 30 евро.

  Das wird dreißig Euro kosten.

• Оно начина́ется в шесть тридцать.

  Es beginnt um sechs Uhr dreißig.

• Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.

  Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

• Она ждёт его уже тридцать минут.

  Sie wartet schon seit dreißig Minuten auf ihn.

• Тому не верится, что Мэри уже за тридцать.

  Tom kann nicht glauben, dass Mary über dreißig ist.

• Досчитай до тридцати.

  Zähl bis dreißig.

• Вход в музе́й стоит тридцать до́лларов.

  Der Eintritt ins Museum kostet dreißig Dollar.

• Разбуди́те меня в шесть тридцать, пожалуйста.

  Wecken Sie mich bitte um sechs Uhr dreißig!

• Тому бы́ло тридцать лет.

  Tom war dreißig Jahre alt.

• Тому за тридцать.

  Tom ist in den Dreißigern.

• Сейчас мне тридцать.

  Ich bin jetzt dreißig.

• Вели́кий вопро́с, никогда никем не отвеченный, на кото́рый не смог дать отве́та и я, несмотря на тридцать лет до́лгих иссле́дований же́нской души, заключа́ется в сле́дующем: чего хо́чет же́нщина?

  Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?

• Посчита́йте до тридцати.

  Zählen Sie bis dreißig.

• Я сказа́л ему, что э́ти десять ты́сяч дубо́в будут через тридцать лет грандио́зно вы́глядеть.

  Ich sagte ihm, dass diese zehntausend Eichen in dreißig Jahren großartig aussehen würden.

• Он поко́нчил с собой в во́зрасте тридцати лет.

  Er hat sich im Alter von dreißig Jahren umgebracht.

• Тому, должно быть, около тридцати.

  Tom muss etwa dreißig sein.

• Том сбро́сил тридцать килогра́мм.

  Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.

• Том похуде́л на тридцать килогра́мм.

  Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.

• Я перезвоню́ тебе минут через тридцать.

  Ich rufe dich in etwa dreißig Minuten zurück.

• Тому тридцать.

  Tom ist dreißig.

• Тому тридцать лет.

  Tom ist dreißig.

• Тому под тридцать.

  Tom geht auf die Dreißig zu.

• Тому около тридцати.

  Tom geht auf die Dreißig zu.

• В спи́ске тридцать имён.

  Es stehen dreißig Namen auf der Liste.

• Кни́га состои́т из тридцати разде́лов.

  Das Buch besteht aus dreißig Kapiteln.

• Тому бы́ло тридцать, когда он у́мер.

  Tom war dreißig Jahre alt, als er starb.

• Тому почти тридцать.

  Tom geht auf die Dreißig zu.

• Тридцать гра́дусов ниже нуля́.

  Es sind dreißig Grad unter null.

• Тому точно больше тридцати.

  Tom ist sicherlich über dreißig.

• Тому испо́лнилось тридцать.

  Tom ist dreißig geworden.

• Вы сказа́ли, что Вам тридцать, и я Вам пове́рил.

  Sie sagten, Sie wären dreißig, und ich glaubte Ihnen.

• Том научи́лся води́ть только в тридцать.

  Tom lernte erst mit dreißig Fahren.

• Том лишь в тридцать вы́учился води́ть.

  Tom lernte erst mit dreißig Fahren.

• Тому, вероятно, где-то тридцать.

  Tom muss etwa dreißig sein.

• Тому, верно, под тридцать.

  Tom muss fast dreißig sein.

• Я буду там минут через тридцать.

  Ich bin in etwa dreißig Minuten da.

• Мои́ родители жена́ты уже тридцать лет.

  Meine Eltern sind schon seit dreißig Jahren verheiratet.

• Мои́ родители уже тридцать лет состоя́т в бра́ке.

  Meine Eltern sind schon seit dreißig Jahren verheiratet.

• Ты должен мне ещё тридцать ба́ксов.

  Du schuldest mir noch weitere dreißig Dollar.

• Тому в сле́дующем году будет тридцать.

  Tom wird im nächsten Jahr dreißig Jahre alt.

• Ты вы́глядишь так же, как твой оте́ц тридцать лет назад.

  Du siehst aus wie dein Vater vor dreißig Jahren.

• Я верну́сь в полседьмого.

  Ich komme um sechs Uhr dreißig zurück.

• Я э́ту гита́ру купи́л всего за тридцать до́лларов.

  Ich habe diese Gitarre für nur dreißig Dollar gekauft.

• В про́шлом году Том прочёл тридцать книг.

  Tom las letztes Jahr dreißig Bücher.

• Февра́ль - еди́нственный ме́сяц в году, в кото́ром ме́ньше тридцати дней.

  Der Februar ist der einzige Monat im Jahr, der weniger als dreißig Tage hat.

• Том с Мэри жена́ты больше тридцати лет.

  Tom und Mary sind seit über dreißig Jahren verheiratet.

• Я прожи́л здесь тридцать лет.

  Ich habe hier dreißig Jahre lang gelebt.

• Сейчас Тому тридцать.

  Tom ist jetzt dreißig.

• Том мне вчера́ больше тридцати сообще́ний написа́л.

  Tom hat mir gestern über dreißig Nachrichten geschrieben.

• Ду́маю, Тому тридцать.

  Ich glaube, Tom ist dreißig.

• Том вы́глядит лет на тридцать.

  Dem Aussehen nach ist Tom um die Dreißig.

• Мой брат уже больше тридцати лет живёт в А́нглии.

  Mein Bruder lebt schon mehr als dreißig Jahre in England.

• Мы заплати́ли Тому за э́то тридцать до́лларов.

  Wir haben Tom dreißig Dollar dafür bezahlt.

• Мы зна́ем друг дру́га уже больше тридцати лет.

  Wir kennen uns schon seit über dreißig Jahren.

• Том похуде́л почти на тридцать фу́нтов.

  Tom hat fast dreißig Pfund verloren.

• Мы до́лжны быть гото́вы через тридцать минут.

  Wir müssen in dreißig Minuten fertig sein.

• В э́том о́бществе тридцать чле́нов.

  Der Verein hat dreißig Mitglieder.

• Он был в а́рмии 30 лет.

  Er war dreißig Jahre lang in der Armee.

• До восьми тридцати не начнём.

  Das fängt nicht vor acht Uhr dreißig an.

• Ша́нсы мо́гут повы́ситься на 30%, а э́то немало.

  Die Chancen können sich um dreißig Prozent erhöhen, und das ist eine Menge.

• Како́е впечатле́ние произвела́ на вас но́вость о том, что вы получа́ете Но́белевскую пре́мию? - "Че́стно говоря, э́той но́вости я ждал уже тридцать лет".

  Was für einen Eindruck machte auf Sie die Nachricht, dass Sie den Literaturnobelpreis erhalten haben? - "Ehrlich gesagt: Auf diese Nachricht hatte ich schon dreißig Jahre gewartet."

• Тридцать лет назад в часы попа́ла мо́лния.

  Vor dreißig Jahren wurde die Uhr vom Blitz getroffen.

• Я не хочу́ управля́ть компа́нией с более чем тридцатью сотру́дниками.

  Ich will kein Unternehmen mit mehr als dreißig Angestellten führen.

• По́езд отправля́ется в два часа тридцать минут.

  Der Zug fährt um zwei Uhr dreißig ab.

• На про́шлой неде́ле я спра́вила свой тридца́тый день рожденья.

  Ich hatte letzte Woche meinen dreißigsten Geburtstag.

• Тридцать дней в сентябре́, апре́ле, ию́не и ноябре́.

  Dreißig Tage haben September, April, Juni und November.

• Том жени́лся в тридцать лет.

  Tom heiratete mit dreißig Jahren.

• Пра́жская дефенестрация 23 ма́рта 1618 года развяза́ла Тридцатиле́тнюю войну́.

  Der „Prager Fenstersturz“ vom 23. März des Jahres 1618 gilt als der Auslöser des Dreißigjährigen Krieges.

• Том тридцать лет провёл в тюрьме́.

  Tom verbrachte dreißig Jahre im Gefängnis.

• Более тридцати челове́к поко́нчило жизнь самоуби́йством.

  Über dreißig Leute begingen Selbstmord.

• Когда проходи́ла Тридцатиле́тняя война́?

  Wann fand der Dreißigjährige Krieg statt?

• Э́тому коньяку́ лет тридцать, не ме́ньше.

  Dieser Kognak ist etwa dreißig Jahre alt, nicht weniger.

• Я сде́лала тридцать отжиманий.

  Ich habe dreißig Liegestütze gemacht.