blies russisch

передува́вший
überblasend, zu stark blasend, der/die/das zu stark blies
поддува́вший
leicht blasend, von unten blasend, der/die/das leicht blies, der/die/das von unten blies

Beispiele

Мужчи́на вы́дохнул ей в лицо́ дым.
Der Mann blies ihr Rauch ins Gesicht.
Се́верный ветер дул це́лый день.
Der Nordwind blies den ganzen Tag.
Тури́сты поста́вили пала́тки на лу́гу, распакова́ли спа́льные мешки́ и наду́ли матра́сы.
Die Touristen schlugen ihre Zelte auf der Wiese auf, packten ihre Schlafsäcke aus und bliesen ihre Luftmatratzen auf.
Он заду́л свечи на то́рте.
Er blies die Kerzen auf der Torte aus.
Он заду́л свечу́.
Er blies die Kerze aus.
Том зажёг све́чку, а потом заду́л спи́чку.
Tom zündete die Kerze an und blies dann das Streichholz aus.
Горни́ст протруби́л отступле́ние.
Der Hornist blies zum Rückzug.
Том вы́дохнул дым в лицо́ Мэри.
Tom blies Mary Rauch ins Gesicht.
Том заду́л все свечи на то́рте.
Tom blies alle Kerzen auf dem Kuchen aus.
Я чу́вствовал, как ветер дул мне в лицо́.
Ich spürte, wie der Wind mir ins Gesicht blies.
Том заду́л свечу́.
Tom blies die Kerze aus.
Том взял у Мэри свечу́ и заду́л её.
Tom nahm Mary die Kerze ab und blies sie aus.
Том сде́лал глубо́кий вдох и заду́л свечи.
Tom holte tief Luft und blies die Kerzen aus.
Мой де́душка заду́л все 97 свече́й на своём пра́здничном то́рте.
Mein Opa blies alle 97 Kerzen auf seiner Geburtstagstorte aus.
Он поду́л на ко́нчики па́льцев.
Er blies auf seine Fingerspitzen.
Она поду́ла себе на руки, чтобы согре́ть их.
Sie blies auf ihre Hände, um sie zu wärmen.
Полице́йский ду́нул в свой свисто́к.
Der Polizist blies in seine Pfeife.
Холо́дный ветер дул ей в лицо́.
Der kalte Wind blies ihr ins Gesicht.
Я поду́л себе на руки, чтобы согре́ть их.
Ich blies auf meine Hände, um sie zu wärmen.
Я поду́ла себе на руки, чтобы согре́ть их.
Ich blies auf meine Hände, um sie zu wärmen.
Я поду́ла себе на руки, чтобы их согре́ть.
Ich blies auf meine Hände, um sie zu wärmen.
Я поду́л себе на руки, чтобы их согре́ть.
Ich blies auf meine Hände, um sie zu wärmen.
Она посла́ла ему возду́шный поцелу́й.
Sie blies ihm einen Kuss zu.
К ве́черу разыгра́лась стра́шная бу́ря с дождём, и ветер дул так сильно, что что все окна и двери в ста́ром до́ме трясли́сь и греме́ли.
Gegen Abend zog ein heftiger Regensturm auf, und der Wind blies so stark, dass alle Fenster und Türen in dem alten Haus klapperten und schepperten.
Том наду́л ша́рик.
Tom blies den Ballon auf.
Он выдува́л мы́льные пузыри́.
Er blies Seifenblasen.
Он прошепта́л ей на у́хо ла́сковые слова.
Er blies ihr ein paar süße Worte ins Ohr.
Ветром сду́ло крыши домо́в.
Der Wind blies die Dächer von den Häusern.
Ветер вдруг дунул сильнее.
Der Wind blies plötzlich stärker.
Именинник задул свечи на торте.
Das Geburtstagskind blies die Kerzen auf dem Kuchen aus.
Мастер выдул из стекла красивую вазу.
Der Handwerker blies eine schöne Vase aus Glas.
Ветер выдул тепло из старого дома.
Der Wind blies die Wärme aus dem alten Haus.
Трубач протрубил сигнал к началу боя.
Der Trompeter blies das Signal zum Beginn der Schlacht.
Мальчик весь день дул в свистульку.
Der Junge blies den ganzen Tag in die Pfeife.
Охотник затрубил в рог у леса.
Der Jäger blies am Waldrand ins Horn.
Он подул в дульце флейты
Er blies in das Mundstück der Flöte.
Он дунул в пищик, и утки подлетели ближе.
Er blies in die Lockpfeife, und die Enten kamen näher.
Мастер сделал продувку двигателя перед зимой.
Der Mechaniker blies den Motor vor dem Winter durch.
Сигналист протрубил сигнал к атаке.
Der Signalgeber blies das Angriffssignal.
Рабочий вдувал воздух в шину насосом.
Der Arbeiter blies mit einer Pumpe Luft in den Reifen.
Он вдувал горячий воздух в трубу.
Er blies heiße Luft in das Rohr.
Ветер поддувал в открытое окно.
Der Wind blies durch das offene Fenster herein.
Он вдул воздух в трубку, чтобы проверить её.
Er blies Luft in den Schlauch, um ihn zu überprüfen.
Мастер вдул немного тёплого воздуха внутрь шланга.
Der Handwerker blies etwas warme Luft in den Schlauch.
Ветер обдул мне лицо холодом.
Der Wind blies mir Kälte ins Gesicht.
Ветер, унёсший шляпу мужчины, дул со всей силы.
Der Wind, der dem Mann den Hut weggerissen hatte, blies mit voller Kraft.
Ветер, заносивший снег во двор, дул всю ночь.
Der Wind, der Schnee in den Hof wehte, blies die ganze Nacht.
Солдат, трубивший сигнал, стоял у ворот.
Der Soldat, der das Signal blies, stand am Tor.
Пастух, трубивший в рог, собирал стадо.
Der Hirte, der ins Horn blies, sammelte die Herde.
Мальчик, трубивший в трубу, привлёк всеобщее внимание.
Der Junge, der Trompete blies, zog die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich.
Влетающий в окно ветер сдул все бумаги.
Der durch das Fenster hereinwehende Wind blies alle Papiere weg.
Ветер, сдувающий листья с крыши, усилился к вечеру.
Der Wind, der die Blätter vom Dach blies, nahm gegen Abend zu.
Машина, сдувающая пыль с дороги, ехала очень медленно.
Die Maschine, die den Staub von der Straße blies, fuhr sehr langsam.
Сильный ветер, сдувавший шапки с прохожих, не утихал весь день.
Der starke Wind, der den Passanten die Mützen vom Kopf blies, ließ den ganzen Tag nicht nach.
Вентилятор, сдувавший бумаги со стола, работал слишком сильно.
Der Ventilator, der die Papiere vom Schreibtisch blies, lief zu stark.
Поток воздуха, сдувавший листья с крыльца, был очень холодным.
Der Luftstrom, der die Blätter von der Veranda blies, war sehr kalt.
Мальчик, дудящий в дудку, всех разбудил утром.
Der Junge, der in eine Flöte blies, weckte am Morgen alle auf.
На площади сидел старик, дудящий в свою флейту.
Auf dem Platz saß ein alter Mann und blies seine Flöte.
Задувавший в трубу ветер издавал странный звук.
Der Wind, der in die Trompete blies, erzeugte ein seltsames Geräusch.
Ветер, сыпанувший снегом в лицо, заставил нас зажмуриться.
Der Wind, der uns plötzlich Schnee ins Gesicht blies, zwang uns, die Augen zusammenzukneifen.
Ветер, выдувающий последние листья с деревьев, был очень холодным.
Der Wind, der die letzten Blätter von den Bäumen blies, war sehr kalt.
Мальчик, выдувавший мыльные пузыри, весело смеялся.
Der Junge, der Seifenblasen blies, lachte fröhlich.
Рабочий, выдувавший стекло, обжёгся о раскалённую трубку.
Der Arbeiter, der Glas blies, verbrannte sich an dem glühend heißen Rohr.
Мыльный пузырь, выдуваемый ребёнком, лопнул в воздухе.
Die Seifenblase, die das Kind blies, platzte in der Luft.
Солдат, затрубивший тревогу, разбудил весь лагерь.
Der Soldat, der Alarm blies, weckte das ganze Lager.
Охотник, затрубивший в рог, подал сигнал остальным.
Der Jäger, der ins Horn blies, gab den anderen ein Signal.
Гонец, затрубивший на площади, объявил новость всем горожанам.
Der Bote, der auf dem Platz ins Horn blies, verkündete allen Stadtbewohnern die Nachricht.
Ветер, выстуживавший подвал, дул через щели в стенах.
Der Wind, der den Keller auskühlte, blies durch Ritzen in den Wänden.
Ветер, обветривавший нам лица, был очень холодным.
Der Wind, der uns ins Gesicht blies und es rissig machte, war sehr kalt.
Насос, вдувающий воздух в шину, работал очень громко.
Die Pumpe, die Luft in den Reifen blies, war sehr laut.
Мастер использовал прибор, вдувающий пыль обратно в трубу.
Der Meister benutzte ein Gerät, das den Staub zurück in das Rohr blies.
Механик, вдувавший воздух в колесо, устал за день.
Der Mechaniker, der Luft in das Rad blies, war nach einem langen Tag müde.
Врач, вдувавший кислород в маску пациента, был спокоен.
Der Arzt, der Sauerstoff in die Maske des Patienten blies, war ruhig.
Стекло, выдувавшееся мастером, приобретало форму вазы.
Das Glas, das der Handwerker blies, nahm die Form einer Vase an.
Обдувший стены холодный воздух заставил нас закрыть окно.
Die kalte Luft, die gegen die Wände blies, veranlasste uns, das Fenster zu schließen.
Порыв ветра, обдувший дом, сорвал листья с деревьев.
Eine Windböe, die gegen das Haus blies, riss die Blätter von den Bäumen.
Ветер, поддувший в костёр, разжёг сильное пламя.
Der Wind, der ins Lagerfeuer blies, entfachte eine starke Flamme.

blies russisch

передува́вший

поддува́вший

Beispiele