begraben russisch

похорони́ть
beerdigen, begraben
завали́ть
verschütten, zuschütten, begraben
überhäufen, überschütten
durchfallen (bei), versagen, verpatzen
похоро́ненный
begraben
хорони́ть
beerdigen, begraben
зары́тый
begraben, vergraben, eingegraben
погребённый
begraben, beerdigt, bestattet, beigesetzt
verschüttet, vergraben
geharkt, zusammengeharkt
zusammengeschaufelt, geschaufelt, gescharrt, gekratzt
зако́панный
begraben, vergraben
захоро́ненный
begraben, beigesetzt
подмя́ть
unter seine Kontrolle bringen, unterwerfen, unterjochen
niederdrücken, unter sich begraben, zerquetschen
niedertreten, plattdrücken
схорони́ть
beerdigen, begraben, zur letzten Ruhe bringen
verstecken, verbergen, gut aufheben
захорони́ть
begraben, beerdigen, bestatten, beisetzen
vergraben, endlagern (radioaktive Abfälle)
verstecken, verbergen, für bessere Tage aufheben
хоро́нимый
begraben werdend, bestattet werdend
погрести́
begraben, beerdigen, bestatten, beisetzen
verschütten, vergraben
rudern (eine Weile)
погреба́ть
beerdigen, begraben, bestatten, beisetzen
verschütten, begraben (unter)
схоро́ненный
begraben, beigesetzt
похорони́вший
begraben habend, der/die begraben hat/haben
завали́вшийся
eingestürzt, zusammengebrochen, gefallen
verloren gegangen, verlegt, verschollen, begraben
хорони́вший
beerdigend, begrabend, der/die begraben hat(te)
погребаемый
begraben, beerdigt
закопа́вший
begraben habend, der/die/das begraben hat
зары́вший
begraben habend, der/die begraben hat
захорони́вший
der begraben hat, der beerdigt hat
погрёбший
begraben habend
уткну́вший
vergraben, versenkt, hineingesteckt; vertieft in, begraben in (when adjectival)
зака́пывавший
begraben habend, der/die/das vergraben hatte, der/die/das vergraben war
схорони́вший
der begraben hat, der versteckt hat, begraben, versteckt
хороненный
begraben, beigesetzt
хоро́нящий
begrabend, bestattend
погребающий
begrabend, bestattend
погреба́вший
begrabend, bestattend, der beerdigte

Beispiele

Я похорони́л свою́ соба́ку на кла́дбище для дома́шних живо́тных.
Ich habe meinen Hund auf dem Tierfriedhof begraben.
Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.
Die Kirche, an der wir vorbeigegangen waren, stürzte fünf Minuten später infolge eines gewaltigen Erdbebens ein, und mehr als hundert Kirchgänger wurden lebendig begraben.
Я похорони́л свою́ соба́ку на кла́дбище дома́шних живо́тных.
Ich habe meinen Hund auf dem Haustierfriedhof begraben.
Их рабо́та - хорони́ть мёртвых живо́тных.
Ihre Aufgabe ist es, tote Tiere zu begraben.
Он был похоро́нен живы́м.
Er wurde bei lebendigem Leib begraben.
Он был похоро́нен заживо.
Er wurde lebendig begraben.
Вот где соба́ка зарыта.
Da ist der Hund begraben.
Вот спи́сок всех, кто здесь похоро́нен.
Hier ist die Liste aller Menschen, die hier begraben sind.
В Петербу́рге мы сойдемся снова, / Словно со́лнце мы похорони́ли в нем.
In Petersburg werden wir uns wieder begegnen, als hätten wir dort die Sonne begraben.
Мусульма́не хоро́нят свои́х мертвых в моги́лах.
Muslime begraben ihre Toten in Gräbern.
Где вы их похорони́ли?
Wo haben Sie sie begraben?
Она была́ похоронена заживо.
Sie wurde lebendig begraben.
Когда я умру́, я хочу́, чтобы меня похорони́ли рядом с ней.
Wenn ich sterbe, möchte ich neben ihr begraben werden.
Э́то ме́сто, где хоро́нят живо́тных.
Das ist ein Ort, an dem Tiere begraben werden.
Его похорони́ли заживо.
Er wurde lebendig begraben.
Ее похорони́ли заживо.
Sie wurde lebendig begraben.
Кот не был похоро́нен заживо. Он вы́жил.
Die Katze wurde nicht lebendig begraben. Sie hat überlebt.
Где похоро́нен Том?
Wo ist Tom begraben?
Интересно, кто похоро́нен в той моги́ле.
Ich frage mich, wer in diesem Grab begraben ist.
Он был похоро́нен на э́том кла́дбище.
Er wurde auf diesem Friedhof begraben.
Она была́ похоронена в родно́м го́роде.
Sie wurde in ihrer Heimatstadt begraben.
Том был похоро́нен вместе со свое́й бе́лкой.
Tom und sein Eichhörnchen wurden gemeinsam begraben.
Сейчас он мёртв и предан земле́.
Jetzt ist er tot und begraben.
Вы́глядишь - краше в гроб кладут.
Du siehst aus, als würde man dich gleich begraben.
Том говори́т, что хо́чет быть похороненным здесь.
Tom sagt, dass er hier begraben werden möchte.
Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, но архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.
Ärzte können ihre Fehler begraben, aber Architekten können ihren Auftraggebern nur raten, Efeu zu pflanzen.
Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, а архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.
Ärzte können ihre Fehler begraben, Architekten können ihren Auftraggebern nur raten, Efeu zu pflanzen.
Тома вчера́ похорони́ли.
Tom wurde gestern begraben.
И Мэри похорони́ли на се́льском кла́дбище, под се́нью колоко́льной ба́шни.
Und Mary wurde auf dem Dorffriedhof im Schatten des Glockenturms begraben.
Том похоро́нен в Бостоне.
Tom ist in Boston begraben.
Когда-то мы бы́ли врага́ми, но мы зары́ли топо́р войны, и теперь мы друзья́.
Früher waren wir Feinde, aber wir haben das Kriegsbeil begraben und sind jetzt miteinander befreundet.
Она похорони́ла соба́ку.
Sie hat einen Hund begraben.
Том был похоро́нен заживо.
Tom wurde lebendig begraben.
Том был похоро́нен в э́том го́роде.
Tom wurde in dieser Stadt begraben.
Машу́ похорони́ли в э́том го́роде.
Mary wurde in dieser Stadt begraben.
Где был похоро́нен Майкл Джексон?
Wo wurde Michael Jackson begraben?
Пришло́ вре́мя зары́ть топо́р войны.
Es ist Zeit, das Kriegsbeil zu begraben.
Ваши пре́дки похоронены у э́той це́ркви.
Ihre Vorfahren sind bei dieser Kirche begraben.
Его мать была́ похоронена на центра́льном кла́дбище.
Seine Mutter wurde auf dem Zentralfriedhof begraben.
Толпа могла подмять его под себя.
Die Menge hätte ihn unter sich begraben können.
В этой усыпальнице похоронены короли.
In dieser Gruft sind Könige begraben.
Древний воин был погребён под слоем земли.
Der antike Krieger wurde unter einer Erdschicht begraben.
Город оказался погребённым под пеплом вулкана.
Die Stadt lag schließlich unter Vulkanasche begraben.
Сын, похоронивший отца, долго не мог прийти в себя.
Der Sohn, der seinen Vater begraben hatte, konnte sich lange nicht wieder fassen.
Женщина, похоронившая мужа, осталась одна с детьми.
Die Frau, die ihren Mann begraben hatte, blieb mit den Kindern allein zurück.
Он, похоронивший друга, часто вспоминал их разговоры.
Er, der seinen Freund begraben hatte, erinnerte sich oft an ihre Gespräche.
Хоронивший отца сын молчал всю дорогу.
Der Sohn, der seinen Vater begraben hatte, schwieg die ganze Fahrt über.
Люди, хоронившие солдат, стояли без слов.
Die Menschen, die die Soldaten begraben hatten, standen wortlos da.
Хоронившие деда родственники собрались у дома.
Die Verwandten, die ihren Großvater begraben hatten, versammelten sich am Haus.
Здесь погребён человек, покоившийся в этой земле сто лет.
Hier ist ein Mann begraben, der seit hundert Jahren in dieser Erde ruhte.
Обрушенная стена завалила весь двор.
Die eingestürzte Mauer hatte den gesamten Hof unter sich begraben.
Усыплённый пёс был похоронен в саду.
Der eingeschläferte Hund wurde im Garten begraben.
Погрёбший своего друга солдат долго молчал.
Der Soldat, der seinen Freund begraben hatte, schwieg lange.
Он, погрёбший старика на краю деревни, вернулся домой один.
Nachdem er den alten Mann am Rand des Dorfes begraben hatte, kehrte er allein nach Hause zurück.
Погрёбший всех родных старик остался совсем один.
Der alte Mann, der all seine Angehörigen begraben hatte, blieb ganz allein zurück.
Человек, схоронивший отца, долго молчал.
Der Mann, der seinen Vater begraben hatte, schwieg lange.
Схоронивший всех родных старик жил один.
Der alte Mann, der alle seine Angehörigen begraben hatte, lebte allein.
Схороненный в саду пёс был любимцем детей.
Der im Garten begrabene Hund war der Liebling der Kinder.
Снег, погребавший село, наконец растаял.
Der Schnee, der das Dorf unter sich begraben hatte, schmolz schließlich.