усыплённый
- 1.
narkotisiert, betäubt, in Schlaf versetztmedicine
Усыплённый пацие́нт был готов к опера́ции.
Der betäubte Patient war bereit für die Operation.
Partizip Passiv von усыпить, adjektivisch gebraucht; häufig im medizinischen Kontext.
- 2.
eingeschläfertveterinary
К сожале́нию, усыплённое животное нельзя́ бы́ло спасти́.
Leider konnte das eingeschläferte Tier nicht gerettet werden.
Von Tieren, die vom Tierarzt schmerzlos getötet wurden.
- 3.
in den Schlaf gewiegt, eingeschläfert (durch Wiegen)
Усыплённый ти́хой му́зыкой, ребёнок не шевели́лся.
Von der leisen Musik in den Schlaf gewiegt, rührte sich das Kind nicht.
Beispiele
Усыплённый наркозом больной ничего не чувствовал.
Der unter Narkose stehende Patient spürte nichts.
Deklination
| усыплённ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый усыплённый | -ая усыплённая | -ое усыплённое | -ые усыплённые |
| Gen.Genitive | -ого усыплённого | -ой усыплённой | -ого усыплённого | -ых усыплённых |
| Dat.Dative | -ому усыплённому | -ой усыплённой | -ому усыплённому | -ым усыплённым |
| Acc.Accusative | -ого -ый усыплённого усыплённый | -ую усыплённую | -ое усыплённое | -ых -ые усыплённых усыплённые |
| Inst.Instrumental | -ым усыплённым | -ой -ою усыплённой усыплённою | -ым усыплённым | -ыми усыплёнными |
| Prep.Prepositional | -ом усыплённом | -ой усыплённой | -ом усыплённом | -ых усыплённых |
Kurzformen
| m | усыплён |
|---|---|
| f | усыплена |
| n | усыплено |
| pl | усыплены |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
