gewiegt russisch

кача́емый
gewiegt, geschaukelt, geschwungen
gepumpt
усыплённый
narkotisiert, betäubt, in Schlaf versetzt
eingeschläfert
in den Schlaf gewiegt, eingeschläfert (durch Wiegen)
убаю́канный
eingelullt, in den Schlaf gewiegt
раска́чиваемый
geschaukelt, geschwungen, gewiegt
пока́чиваемый
geschaukelt, gewiegt, geschwungen
ука́чанный
seekrank, reisekrank, luftkrank, übel (durch Bewegung)
eingelullt, in den Schlaf gewiegt
баю́каемый
eingelullt, in den Schlaf gewiegt
покача́вший
der/die/das kurz geschaukelt hat, der/die/das kurz gewiegt hat, der/die/das kurz geschüttelt hat
пока́чанный
geschwungen, gewiegt, geschaukelt
качну́вший
geschwungen, geschaukelt, gewiegt, der geschwungen hat
пока́ченный
geschaukelt, gewiegt, leicht geschüttelt
баюканный
eingelullt, in den Schlaf gewiegt
убаю́киваемый
eingelullt werdend, in den Schlaf gewiegt werdend
колыхаемый
geschaukelt, gewiegt, geschwungen
колыханный
geschwungen, gewiegt, geschaukelt, schwankend
укача́вший
in den Schlaf gewiegt habend, einschläfernd
Reiseübelkeit verursachend, Übelkeit erregend (durch Bewegung)

Beispiele

Мать, покачавшая колыбель, тихо запела.
Die Mutter, die die Wiege gewiegt hatte, begann leise zu singen.
Ребёнок, покачанный на руках, наконец уснул.
Das auf dem Arm gewiegte Kind schlief schließlich ein.
Ребёнок, качаемый мамой, быстро уснул.
Das von seiner Mutter gewiegte Kind schlief schnell ein.
Люлька, качаемая ветром, тихо скрипела в саду.
Die vom Wind gewiegte Wiege knarrte leise im Garten.
Кот, усыпляемый тихой музыкой, медленно засыпал.
Die Katze, die von leiser Musik in den Schlaf gewiegt wurde, schlief langsam ein.
Ребёнок, баюкаемый матерью, быстро уснул.
Das von seiner Mutter in den Schlaf gewiegte Kind schlief schnell ein.
Малыш, баюкаемый на руках у отца, перестал плакать.
Das in den Armen seines Vaters gewiegte Baby hörte auf zu weinen.
Котёнок, баюкаемый девочкой, тихо мурчал.
Das von dem Mädchen gewiegte Kätzchen schnurrte leise.
Малыш, баюканный бабушкой, спокойно спал всю ночь.
Das von seiner Großmutter in den Schlaf gewiegte Baby schlief die ganze Nacht ruhig.
Ребёнок, баюканный матерью, наконец успокоился.
Das von seiner Mutter in den Schlaf gewiegte Kind beruhigte sich schließlich.
Котёнок, баюканный хозяйкой, свернулся клубочком и уснул.
Das von seiner Besitzerin in den Schlaf gewiegte Kätzchen rollte sich zusammen und schlief ein.
Ребёнок, убаюкиваемый мамой, быстро уснул в кроватке.
Das von seiner Mutter in den Schlaf gewiegte Kind schlief schnell im Bettchen ein.
Убаюкавший ребёнка отец тихо вышел из комнаты.
Der Vater, der das Kind in den Schlaf gewiegt hatte, verließ leise das Zimmer.
Убаюкавший нас шум дождя стих к утру.
Das Geräusch des Regens, das uns in den Schlaf gewiegt hatte, war am Morgen verstummt.
Мотив, убаюкавший малыша, был очень простым.
Die Melodie, die das Baby in den Schlaf gewiegt hatte, war sehr schlicht.
Убаюканный ребёнок мирно спал в кроватке.
Das in den Schlaf gewiegte Kind schlief friedlich in seinem Bettchen.
Она держала на руках убаюканного малыша.
Sie hielt das Baby, das sie in den Schlaf gewiegt hatte, im Arm.
Укачавший ребенка отец тихо вышел из комнаты.
Der Vater, der das Kind in den Schlaf gewiegt hatte, verließ leise das Zimmer.
Укачанный на руках малыш крепко спал.
Das in den Armen in den Schlaf gewiegte Baby schlief tief und fest.