bearbeitet russisch

• офо́рмиться

  Gestalt annehmen, sich bilden, sich formieren

  bearbeitet werden, erledigt werden, ausgestellt werden, eingetragen werden

  eine Anstellung finden, angestellt werden, eingestellt werden

• обраба́тываться

  endgültige Form annehmen

  sich einlaufen, sich einarbeiten

  bearbeitet werden

• вы́деланный

  gegerbt, fertig bearbeitet (von Pelzen / Fellen)

• невы́деланный

  roh, └ nicht bis zu Ende / noch überhaupt nicht┘ bearbeitet, unfertig, ungegerbt (von Pelzen / Fellen)

• обрабо́таться

  bearbeitet werden, verarbeitet werden, behandelt werden

  sich überarbeiten, sich zu Tode arbeiten, sich verausgaben

• вая́емый

  geformt, gemeißelt, geschnitzt, bildhauerisch bearbeitet

• возде́ланный

  kultiviert, bebaut, bearbeitet

• монти́рованный

  montiert, installiert, zusammengebaut

  geschnitten, bearbeitet

• мотыженный

  gehackt, mit der Hacke bearbeitet

• обде́лываемый

  in Bearbeitung, bearbeitet, erledigt, in Erledigung

• обраба́тывавший

  der/die/das verarbeitete, der/die/das bearbeitete, der/die/das behandelte, verarbeitend, bearbeitend, behandelnd

• обраба́тывавшийся

  bearbeitet (worden), verarbeitet (worden), kultiviert (worden), behandelt (worden)

• обраба́тывающийся

  verarbeitet werdend, in Bearbeitung befindlich, bearbeitet werdend, behandelt werdend

• обрабо́тавший

  der/die bearbeitet hat, der/die verarbeitet hat, der/die behandelt hat

• обрабо́танный

  verarbeitet, behandelt, bearbeitet, veredelt, maschinell bearbeitet, fertiggestellt

• обтеса́вший

  der/die/das behauen hat, der/die/das zugeschnitten hat, der/die/das bearbeitet hat

• обтёсывавшийся

  der/das/die behauen wurde, der/das/die bearbeitet wurde

• обы́грывавшийся

  der/das/die aufgegriffen wurde, der/das/die verwendet wurde, der/das/die bearbeitet wurde

  der/das/die geschlagen wurde, der/das/die ausgespielt wurde, der/das/die besiegt wurde

• отде́ланный

  fertiggestellt, abgeschlossen

  verziert, geschmückt, bearbeitet

• отде́лываемый

  bearbeitet werdend, ausgestaltet werdend, fertiggestellt werdend, veredelt werdend

• отеса́вший

  behauen, zugerichtet, bearbeitet

• отредакти́ровавший

  redigiert, bearbeitet, der redigiert hat, der bearbeitet hat

• отредакти́рованный

  redigiert, bearbeitet

• оформля́вший

  der/die/das gestaltete, der/die/das bearbeitete, der/die/das anordnete, der/die/das ausfertigte

• оформля́вшийся

  geformt werdend, gestaltet werdend, registriert werdend, bearbeitet werdend

• оформля́емый

  bearbeitet werdend, gestaltet werdend, in Bearbeitung, in Vorbereitung

• перело́женный

  umgelegt, umgelagert, versetzt, verschoben

  transponiert, bearbeitet, adaptiert

• перерабо́танный

  verarbeitet, wiederverwertet, aufbereitet

  überarbeitet, neu bearbeitet, überstrapaziert

• прораба́тываемый

  bearbeitet, durchgearbeitet, entwickelt, ausgearbeitet

• прорабо́танный

  ausgearbeitet, durchdacht, entwickelt

  bearbeitet, verarbeitet

• прота́чиваемый

  drehbar, zerspanbar, schleifbar, der gedreht wird, der bearbeitet wird, der geschliffen wird

  der abgenutzt wird, der erodiert wird, der abgerieben wird

• разраба́тывавшийся

  entwickelt werdend, in Entwicklung befindlich, bearbeitet werdend, ausgearbeitet werdend

• распа́хивавшийся

  der gepflügt wurde, der umgepflügt wurde, der bearbeitet wurde

• редакти́ровавший

  der/die/das redigiert hat, der/die/das bearbeitet hat

• редакти́рованный

  bearbeitet, redigiert, korrigiert

• угова́ривавшийся

  überredet werdend, überzeugt werdend, bearbeitet werdend