Zigaretten russisch

зе́лье
Trank
Zigaretten, Hasch
папиро́сный
Zigaretten-
сигаре́тный
Zigaretten-, Zigarette betreffend
оку́рок
Zigarettenstummel, Zigarrenstummel, Kippe
бычо́к
Kleinlaster, Lieferwagen
Stinktäubling
Bullenkalb
Zigarettenstummel
Kaulkopf
листо́чек
Blatt, Zigarettenpapier, Zettel
Brustleistentasche eines Jacketts
портсига́р
Zigarettenetui
переку́р
Rauchpause, Zigarettenpause
перекури́ть
eine Rauchpause einlegen, eine Zigarettenpause einlegen
zu viel rauchen, bis zur Übelkeit rauchen
mehr rauchen als andere
таба́чник
Raucher, Arbeiter in der Zigarettenindustrie
папиро́сница
Papirossy-Herstellerin, Arbeiterin der Tabakindustrie
Zigarettenetui, Papirossy-Etui
Papirossy-Händlerin, Papirossy-Verkäuferin
переку́ривать
eine Rauchpause einlegen, eine Zigarettenpause einlegen
zu viel rauchen, bis zur Übelkeit rauchen
mehr rauchen als andere
сигаре́тница
Zigarettendose, Zigarettenetui
таба́чница
Tabakraucherin, Tabakschnupferin, Raucherin, Schnupferin, Tabakliebhaberin
Arbeiterin der Zigarren- und Zigarettenindustrie
Tabakhändlerin, Zigarettenhändlerin, Zigarrenhändlerin
Я́шка
Jaschka (Zigarettenmarke)
kleines Ich, mein Ich (umgangssprachlich, verniedlichend)

Beispiele

Она ку́рит по 20 сигаре́т в день.
Sie raucht 20 Zigaretten am Tag.
Ко́фе и сигаре́ты.
Kaffee und Zigaretten.
В той ко́мнате накурено.
In diesem Zimmer steht eine dichte Wolke aus Zigarettenrauch.
Пожалуйста, погасите ваши сигаре́ты пе́ред тем, как входи́ть в музе́й.
Bitte drücken Sie Ihre Zigaretten aus, bevor Sie das Museum betreten.
Том не пьёт ко́фе, но он ку́рит.
Tom trinkt keinen Kaffee, aber er raucht Zigaretten.
Мой па́рень никогда не выходит из дома без сигаре́т.
Mein Freund verlässt die Wohnung nie ohne Zigaretten.
Мой оте́ц выку́ривает па́чку сигаре́т в день.
Mein Vater raucht eine Packung Zigaretten am Tag.
Англи́йские зако́ны запреща́ют де́тям до 16 лет покупа́ть сигаре́ты.
Das englische Gesetz verbietet Kindern unter 16 Jahren, Zigaretten zu kaufen.
Я курю́ сигаре́ты.
Ich rauche Zigaretten.
Всякий раз, когда повышаются цены на сигаре́ты, мно́жество люде́й пыта́ется бро́сить кури́ть.
Jedes Mal, wenn die Zigarettenpreise steigen, versuchen viele Menschen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Тушите бычки́, прежде чем их выбра́сывать!
Machen Sie die Zigarettenstummel aus, bevor Sie sie wegwerfen!
Гасите оку́рки, прежде чем выбра́сывать.
Machen Sie die Zigarettenstummel aus, bevor Sie sie wegwerfen.
Причи́ной пожа́ра был его оку́рок.
Die Ursache des Feuers war seine Zigarettenkippe.
Сколько сигаре́т в день ты выку́риваешь?
Wie viele Zigaretten rauchst du am Tag?
Сколько сигаре́т ты выку́риваешь за день?
Wie viele Zigaretten rauchst du am Tag?
Я хочу́ купи́ть па́чку сигаре́т.
Ich möchte eine Packung Zigaretten kaufen.
У нас сигаре́ты совсем зако́нчились.
Wir haben überhaupt keine Zigaretten mehr.
Том сам кру́тит себе сигаре́ты.
Tom dreht seine Zigaretten selbst.
Не броса́й пе́пел от сигаре́ты на ковёр.
Lass keine Zigarettenasche auf den Teppich fallen.
Пе́пельница была́ до краев наби́та оку́рками.
Der Aschenbecher war bis zum Rand mit Zigarettenstummeln gefüllt.
Ко́мната была́ заполнена сигаре́тным ды́мом.
Der Raum war mit Zigarettenrauch gefüllt.
Ко́мната была́ окутана сигаре́тным ды́мом.
Der Raum war von Zigarettenrauch eingehüllt.
Мно́гие спра́шивают, как мне удалось бро́сить кури́ть. Невероятно, но я просто переста́л вставля́ть сигаре́ты в рот и поджига́ть их. И э́то срабо́тало!
Viele fragen mich, wie ich es geschafft habe, mit dem Rauchen aufzuhören. Es ist unglaublich, aber ich habe einfach aufgehört, Zigaretten in den Mund zu stecken und sie anzuzünden. Und es hat funktioniert!
Том подсе́л на сигаре́ты.
Tom ist süchtig nach Zigaretten.
Том выку́ривает две-три сигаре́ты в день.
Tom raucht täglich zwei bis drei Zigaretten.
Он выку́ривает по двадцать сигаре́т в день.
Er raucht täglich zwanzig Zigaretten.
Где мои́ сигаре́ты?
Wo sind meine Zigaretten?
Я ви́дел, как они курят сигаре́ты.
Ich sah, wie sie Zigaretten rauchten.
Я зна́ю го́род, жи́тели кото́рого никогда не кури́ли.
Ich kenne eine Stadt, deren Bewohner noch nie Zigaretten geraucht haben.
Куда ты спря́тал мои́ сигаре́ты?
Wo hast du meine Zigaretten versteckt?
Куда вы спря́тали мои́ сигаре́ты?
Wo haben Sie meine Zigaretten versteckt?
Вы́тряхни пе́пельницу, она уже полна́ оку́рками.
Schüttle den Aschenbecher aus, er ist schon voller Zigarettenstummel.
Он положи́л на стол па́чку сигаре́т.
Er legte eine Packung Zigaretten auf den Tisch.
Калья́н полезнее сигаре́т?
Sind Wasserpfeifen gesünder als Zigaretten?
Потушите сигаре́ты!
Löschen Sie Ihre Zigaretten aus!
Не стря́хивай пе́пел с сигаре́ты на ковер.
Schüttle keine Zigarettenasche auf den Teppich.
Мой друг очень разозли́лся, увидев, как води́тель маши́ны впереди него вы́кинул из окна оку́рок.
Mein Freund war sehr wütend, als er sah, wie der Fahrer des Wagens vor ihm eine Zigarettenkippe aus dem Fenster warf.
Мне нужны́ сигаре́ты.
Ich brauche Zigaretten.
У меня аллерги́я на сигаре́тный дым.
Ich bin allergisch gegen Zigarettenrauch.
У меня аллерги́я на таба́чный дым.
Ich bin allergisch gegen Zigarettenrauch.
Он выку́ривает три па́чки сигаре́т в день.
Er raucht drei Schachteln Zigaretten am Tag.
Мы не продаем алкого́льные напи́тки и сигаре́ты ли́цам, не достигшим 18 лет.
Wir verkaufen keine alkoholischen Getränke und Zigaretten an Personen unter 18 Jahren.
Раньше Том выку́ривал две па́чки сигаре́т в день.
Früher rauchte Tom zwei Schachteln Zigaretten am Tag.
Мой друг никогда не выходит из дома без сигаре́т.
Mein Freund geht nie ohne Zigaretten aus dem Haus.
Том не ку́рит сигаре́ты.
Tom raucht keine Zigaretten.
Каку́ю ма́рку сигаре́т ты ку́ришь?
Welche Zigarettenmarke rauchst du?
Сигаре́тные оку́рки — крупне́йший исто́чник му́сора в ми́ре.
Zigarettenstummel sind weltweit die größte Müllquelle.
Почём па́чка сигаре́т?
Wie viel kostet eine Packung Zigaretten?
От тебя воня́ет сигаре́тами.
Du stinkst nach Zigaretten.
Том сказа́л Мэри купи́ть ко́фе и сигаре́т.
Tom sagte Mary, sie solle Kaffee und Zigaretten kaufen.
Том раньше выку́ривал по три па́чки сигаре́т в день.
Tom hat früher drei Schachteln Zigaretten am Tag geraucht.
Он выку́ривает па́чку сигаре́т в день.
Er raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.
Моя́ подру́га не выходит на у́лицу без сигаре́т.
Mein Freund verlässt die Wohnung nie ohne Zigaretten.
Она не мо́жет обходи́ться без сигаре́т.
Sie kann es ohne Zigaretten nicht aushalten.
Сигаре́тный дым меша́ет други́м пассажи́рам.
Der Zigarettenrauch stört die anderen Passagiere.
Таба́чный дым меша́ет остальны́м пассажи́рам.
Der Zigarettenrauch stört die anderen Passagiere.
Он бросил бычок в пепельницу.
Er warf den Zigarettenstummel in den Aschenbecher.
Мужики сидели у костра и крутили цигарки
Die Männer saßen am Lagerfeuer und drehten sich Zigaretten.
Он достал сигарету из портсигара.
Er nahm eine Zigarette aus seinem Zigarettenetui.
Дедушка подарил мне старый портсигар.
Mein Großvater schenkte mir ein altes Zigarettenetui.
Портсигар лежал на столе рядом с часами.
Das Zigarettenetui lag neben der Uhr auf dem Tisch.
Курево кончилось, и он занервничал
Die Zigaretten waren alle, und er wurde nervös.
Он успел прокурить всю зарплату за месяц.
Er schaffte es, sein ganzes Monatsgehalt für Zigaretten auszugeben.
Тонкая папиросная бумага почти прозрачная.
Das dünne Zigarettenpapier ist fast durchsichtig.
Папиросный дым висел в комнате густым облаком.
Zigarettenrauch hing wie eine dichte Wolke im Zimmer.
Дед хранил табак и папиросные гильзы в жестяной коробке.
Der Großvater bewahrte Tabak und Zigarettenhülsen in einer Blechdose auf.
Он быстро загасил окурок в пепельнице.
Er drückte die Zigarettenkippe schnell im Aschenbecher aus.
Он провонял всю квартиру сигаретами.
Er verpestete die ganze Wohnung mit Zigarettenrauch.
В сигаретах содержится много никотина.
Zigaretten enthalten viel Nikotin.
Он попытался провезти сигареты через границу.
Er versuchte, Zigaretten über die Grenze zu schmuggeln.
Самосад в деревне ценят больше магазинных сигарет.
Im Dorf schätzt man selbst angebauten Tabak mehr als gekaufte Zigaretten.
Не втаптывай окурок в песок, выбрось в урну.
Tritt die Zigarettenkippe nicht in den Sand, sondern wirf sie in den Mülleimer.
Соседи постоянно загаживают лестницу окурками.
Die Nachbarn verschmutzen das Treppenhaus ständig mit Zigarettenkippen.
Сигареты доставили в страну контрабандой.
Die Zigaretten wurden ins Land geschmuggelt.
Дедушка достал из кармана серебряную папиросницу.
Der Großvater holte ein silbernes Zigarettenetui aus der Tasche.
На столе лежала старая папиросница с гравировкой.
Auf dem Tisch lag ein altes Zigarettenetui mit einer Gravur.
Он потерял папиросницу, подаренную отцом.
Er verlor das Zigarettenetui, das ihm sein Vater geschenkt hatte.
Рабочие вышли перекуривать во дворе завода.
Die Arbeiter gingen für eine Zigarettenpause in den Fabrikhof.
Он часто перекуривает во время работы.
Er legt während der Arbeit oft eine Zigarettenpause ein.
Мы перекуривали и обсуждали планы на вечер.
Wir machten eine Zigarettenpause und besprachen unsere Pläne für den Abend.
Сырые сигареты плохо раскуриваются.
Feuchte Zigaretten gehen nur schlecht an.
Он растаптывал окурок носком ботинка.
Er trat die Zigarettenkippe mit der Schuhspitze aus.
Она положила сигареты в сигаретницу.
Sie legte die Zigaretten in das Zigarettenetui.
Он купил красивую серебряную сигаретницу.
Er kaufte ein schönes silbernes Zigarettenetui.
Эта сигаретница лежала на столе.
Dieses Zigarettenetui lag auf dem Tisch.
Он навонял сигаретами во всей квартире.
Er ließ die ganze Wohnung nach Zigaretten stinken.
Не люблю, когда у меня цыганят сигареты.
Ich mag es nicht, wenn jemand bei mir Zigaretten schnorrt.
Хватит шакалить, купи себе сигареты сам!
Hör auf zu schnorren, kauf dir deine Zigaretten selbst!
Мужчина, куривший на балконе, выбросил окурок.
Der Mann, der auf dem Balkon rauchte, warf seine Zigarettenkippe weg.
Он потушил дымившийся окурок в пепельнице.
Er drückte die schwelende Zigarettenkippe im Aschenbecher aus.
Сплюнутый на пол окурок валялся у двери.
Die auf den Boden gespuckte Zigarettenkippe lag neben der Tür.
Изредка покуриваемые сигареты он прятал от жены.
Die Zigaretten, die er gelegentlich rauchte, versteckte er vor seiner Frau.
Выкуривший всю пачку сигарет, он почувствовал головную боль.
Nachdem er eine ganze Packung Zigaretten geraucht hatte, bekam er Kopfschmerzen.
Докуривший сигарету мужчина бросил окурок в урну.
Der Mann, der seine Zigarette aufgeraucht hatte, warf den Zigarettenstummel in den Mülleimer.
Она вспомнила соседа, клянчившего сигареты каждый вечер.
Sie erinnerte sich an den Nachbarn, der jeden Abend um Zigaretten bettelte.
Клянченные у прохожих сигареты он спрятал в карман.
Die Zigaretten, die er Passanten abgebettelt hatte, steckte er in seine Tasche.
Она рассказала о сыне, пристрастившемся к сигаретам.
Sie erzählte von ihrem Sohn, der süchtig nach Zigaretten geworden war.
Он, выкуривавший пачку сигарет в день, наконец бросил курить.
Er, der täglich eine Packung Zigaretten geraucht hatte, hörte schließlich mit dem Rauchen auf.
Мы нашли окурок, прожёгший дырку в ковре.
Wir fanden einen Zigarettenstummel, der ein Loch in den Teppich gebrannt hatte.
Рабочий, втоптавший окурок в землю, пошёл дальше.
Der Arbeiter, der seine Zigarettenkippe auf dem Boden ausgetreten hatte, ging weiter.
Мужчина, зарекающийся курить, купил новую пачку сигарет.
Der Mann, der immer wieder schwört, mit dem Rauchen aufzuhören, kaufte eine neue Packung Zigaretten.
Он вспомнил, как цыганивший у всех сигареты сосед вдруг разбогател.
Er erinnerte sich daran, wie der Nachbar, der sich von allen Zigaretten erschnorrt hatte, plötzlich reich wurde.
Он курил сигареты, цыганенные у соседа.
Er rauchte Zigaretten, die er sich beim Nachbarn erschnorrt hatte.
Он скурил всю пачку сигарет за вечер.
Er rauchte an einem Abend eine ganze Packung Zigaretten auf.