Zahnarzt russisch

• зубно́й

  Zahn-, zahnärztlich

  Dental, Dentallaut, Zahnlaut

  Zahnarzt

• стомато́лог

  Stomatologe, Zahnarzt

• данти́ст

  Zahnarzt

• бормаши́на

  Bohrmaschine, Bohrer (beim Zahnarzt), Zahnarztbohrer

• одонтолог

  Odontologe (in der Forschung tätiger Zahnarzt)

• плева́тельница

  Spucknapf, Speibecken, Spuckbecken (bspw. am Zahnarztstuhl)

Beispiele

• Данти́ст обрабо́тал мои́ зу́бы.

  Der Zahnarzt behandelte meine Zähne.

• К стомато́логу только по приему.

  Beim Zahnarzt geht es nur nach Terminvereinbarung.

• Она регулярно посеща́ет зубно́го врача́, так что у неё редко болят зу́бы.

  Sie geht regelmäßig zum Zahnarzt, deshalb hat sie nur selten Zahnschmerzen.

• Вы зна́ете хоро́шего зубно́го врача́?

  Kennen Sie einen guten Zahnarzt?

• Я был у данти́ста.

  Ich war beim Zahnarzt.

• Моя́ мать хо́дит к зубно́му ка́ждый день, что вы́лечить свои́ зу́бы.

  Meine Mutter geht jeden zweiten Tag zum Zahnarzt, um ihre Zähne richten zu lassen.

• Он пошёл к зубно́му врачу́.

  Er ging zum Zahnarzt.

• «Откро́йте рот», – сказа́л зубно́й врач.

  „Machen Sie den Mund auf“, sagte der Zahnarzt.

• Я был у стомато́лога.

  Ich war beim Zahnarzt.

• Я наде́юсь, что в бу́дущем ста́ну стомато́логом.

  Ich hoffe, dass ich in Zukunft Zahnarzt werde.

• Она замужем за данти́стом.

  Sie ist mit einem Zahnarzt verheiratet.

• Я записан на приём к стомато́логу.

  Ich habe einen Zahnarzttermin.

• Я записан на приём к зубно́му врачу́.

  Ich habe einen Termin beim Zahnarzt.

• Я записан на приём к данти́сту.

  Ich habe einen Termin beim Zahnarzt.

• Том мой данти́ст.

  Tom ist mein Zahnarzt.

• Моему́ ребёнку не нра́вится данти́ст.

  Mein Kind mag den Zahnarzt nicht.

• Мой ребёнок не лю́бит зубно́го врача́.

  Mein Kind mag den Zahnarzt nicht.

• Сего́дня я ходи́л к стомато́логу.

  Heute bin ich zum Zahnarzt gegangen.

• Если зна́ешь, что должно произойти́ нечто неприя́тное, например похо́д к врачу́ или пое́здка во Фра́нцию, то э́то нехорошо.

  Wenn du weißt, dass etwas Unangenehmes passieren wird, dass du zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wirst, dann ist das nicht gut.

• Я так бою́сь, что почти не хожу́ к стомато́логу.

  Ich bin so ein Feigling, dass ich nur selten zum Zahnarzt gehe.

• Тебе срочно нужно идти́ к стомато́логу.

  Du solltest sofort zum Zahnarzt gehen.

• У нас один и тот же стомато́лог.

  Wir haben denselben Zahnarzt.

• Зубно́й врач вы́рвал ей сломанный зуб.

  Der Zahnarzt hat ihr den abgebrochenen Zahn gezogen.

• Она уговори́ла и вы́манила ее непослу́шного ребенка пойти́ с ней к данти́сту.

  Sie überredete und beschwatzte ihr unwilliges Kind, mit ihr zum Zahnarzt zu gehen.

• Ми́стер Сузуки не данти́ст. Он врач о́бщей пра́ктики.

  Herr Suzuki ist kein Zahnarzt. Er ist Arzt für Allgemeinmedizin.

• Сколько раз в год ты хо́дишь к зубно́му?

  Wie oft gehst du im Jahr zum Zahnarzt?

• Господи́н Судзуки не зубно́й врач, а терапе́вт.

  Herr Suzuki ist kein Zahnarzt, sondern Internist.

• Зубно́й врач сказа́л, что у меня пульпит.

  Der Zahnarzt sagte, ich habe eine Zahnfleischentzündung.

• У меня болят зу́бы. Нужно записа́ться на приём к моему́ зубно́му врачу́.

  Mir tun die Zähne weh. Ich muss einen Termin bei meinem Zahnarzt vereinbaren.

• Зубно́й врач назна́чил мне приём в семь часо́в.

  Der Zahnarzt gab mir einen Termin um sieben Uhr.

• Я за́втра иду́ к зубно́му.

  Ich gehe morgen zum Zahnarzt.

• Зубно́й врач сказа́л мне откры́ть рот.

  Der Zahnarzt sagte mir, ich solle den Mund öffnen.

• Она годами не ходи́ла к зубно́му врачу́.

  Sie ist seit Jahren nicht mehr zum Zahnarzt gegangen.

• Ты лу́чше иди́ к зубно́му врачу́.

  Du gehst besser zum Zahnarzt.

• Как часто вы ходите к стомато́логу?

  Wie oft gehen Sie zum Zahnarzt?

• Как часто ты хо́дишь к зубно́му?

  Wie oft gehst du zum Zahnarzt?

• Том бои́тся идти́ к стомато́логу.

  Tom hat Angst, zum Zahnarzt zu gehen.

• Том бои́тся идти́ к зубно́му.

  Tom hat Angst, zum Zahnarzt zu gehen.

• Ты должен посети́ть стомато́лога.

  Du musst deinen Zahnarzt aufsuchen.

• По профе́ссии он зубно́й врач.

  Er ist von Beruf Zahnarzt.

• После того́ как зубно́й врач уби́л самого знамени́того льва в Зимбабве, защи́тники прав живо́тных бы́ли возмущены тем, что он планировал пове́сить го́лову льва и густу́ю, лоснящуюся гри́ву на сте́ну в кабине́те.

  Nachdem ein Zahnarzt Simbabwes berühmtesten Löwen getötet hatte, waren Tierschützer empört darüber, dass er plante, den Kopf des Löwen und seine dichte, glänzende Mähne an einer Wand in seinem Büro aufzuhängen.

• В бу́дущем я бы хоте́л стать зубны́м врачо́м.

  In Zukunft würde ich gerne Zahnarzt werden.

• Зубно́й врач вы́дернул ему испо́рченный зуб.

  Der Zahnarzt zog ihm den verfaulten Zahn.

• Ты должен сходи́ть к зубно́му.

  Du musst zu deinem Zahnarzt gehen.

• Вам надо показа́ться стомато́логу.

  Sie sollten zum Zahnarzt gehen.

• Я не хочу́ идти́ к зубно́му.

  Ich will nicht zum Zahnarzt.

• У Тома есть сын-стоматолог.

  Tom hat einen Sohn, der Zahnarzt ist.

• Стомато́лог не хо́чет, чтобы ты ел сла́дости.

  Der Zahnarzt möchte nicht, dass du Süßigkeiten isst.

• Мне в понеде́льник к зубно́му.

  Am Montag habe ich einen Zahnarzttermin.

• Тому не нужно к зубно́му.

  Tom muss nicht zum Zahnarzt.

• Вы до́лжны пойти́ к стомато́логу.

  Sie müssen zum Zahnarzt gehen.

• Ты должен пойти́ к зубно́му.

  Du musst zum Zahnarzt gehen.

• Ты должна́ пойти́ к зубно́му.

  Du musst zum Zahnarzt gehen.

• Вы до́лжны пойти́ к зубно́му.

  Sie müssen zum Zahnarzt gehen.

• Я записан на приём к стомато́логу на три часа.

  Ich habe um drei Uhr einen Termin beim Zahnarzt.

• Я за́втра иду́ к стомато́логу.

  Ich gehe morgen zum Zahnarzt.

• Том пошёл к стомато́логу.

  Tom ist zum Zahnarzt gegangen.

• Том пошёл к зубно́му.

  Tom ist zum Zahnarzt gegangen.

• Том - стомато́лог.

  Tom ist Zahnarzt.

• Том наконец собра́лся идти́ к зубно́му врачу́.

  Tom kam endlich dazu, zum Zahnarzt zu gehen.

• Она хо́дит к зубно́му через день.

  Sie geht jeden zweiten Tag zum Zahnarzt.

• Я за́втра пойду́ к зубно́му.

  Ich gehe morgen zum Zahnarzt.

• Том - мой стомато́лог.

  Tom ist mein Zahnarzt.

• Я не знал, что Вы стомато́лог.

  Ich wusste nicht, dass Sie Zahnarzt sind.

• Я не знал, что ты стомато́лог.

  Ich wusste nicht, dass du Zahnarzt bist.

• Том не хоте́л идти́ к стомато́логу.

  Tom wollte nicht zum Zahnarzt gehen.

• Том сказа́л Мэри, что ей надо бы сходи́ть к зубно́му.

  Tom sagte Mary, dass sie zum Zahnarzt gehen sollte.

• Том сказа́л своему́ зубно́му врачу́, что чи́стит зу́бы после ка́ждого приёма пищи.

  Tom sagte seinem Zahnarzt, dass er sich nach jeder Mahlzeit die Zähne putzt.

• Сего́дня я ходи́л к данти́сту.

  Heute bin ich zum Zahnarzt gegangen.

• Когда Вы бы́ли в после́дний раз у зубно́го врача́?

  Wann haben Sie zum letzten Mal den Zahnarzt besucht?

• Когда Вы в после́дний раз посеща́ли стомато́лога?

  Wann haben Sie zum letzten Mal den Zahnarzt besucht?

• Мой сын не лю́бит данти́ста.

  Mein Sohn mag den Zahnarzt nicht.

• «Где ты был?» — «Я был у зубно́го».

  „Wo warst du?“ – „Ich war beim Zahnarzt.“

• Где ты был? - "Я был у зубно́го врача́".

  „Wo warst du?“ – „Ich war beim Zahnarzt.“

• Он зубно́й врач.

  Er ist Zahnarzt.

• Он по профе́ссии стомато́лог.

  Er ist von Beruf Zahnarzt.

• Он по профе́ссии данти́ст.

  Er ist von Beruf Zahnarzt.

• Врач поставил мне коронку на зуб

  Der Zahnarzt setzte mir eine Krone auf den Zahn.

• Стоматолог заменил старую коронку новой

  Der Zahnarzt ersetzte die alte Krone durch eine neue.

• Стоматолог сделал укол новокаина и подождал пять минут.

  Der Zahnarzt gab mir eine Novocain-Spritze und wartete fünf Minuten.

• Врач поставил ей вкладку вместо старой пломбы.

  Der Zahnarzt setzte ihr anstelle der alten Füllung ein Inlay ein.

• Дай мне адресок хорошего стоматолога.

  Gib mir die Adresse eines guten Zahnarztes.

• Стоматолог использовал амальгаму для пломбы.

  Der Zahnarzt verwendete Amalgam für die Füllung.

• Стоматолог анестезировал десну перед уколом.

  Der Zahnarzt betäubte das Zahnfleisch vor der Injektion.

• Стоматолог включил бормашину, и я испугался.

  Der Zahnarzt schaltete den Bohrer ein, und ich bekam Angst.

• Звук бормашины слышен из соседнего кабинета.

  Das Geräusch des Zahnarztbohrers ist aus dem Nebenzimmer zu hören.

• У врача сломалась бормашина во время приёма.

  Beim Behandlungstermin ging der Bohrer des Zahnarztes kaputt.

• Этот стоматолог запломбировывает канал за один приём.

  Dieser Zahnarzt plombiert den Wurzelkanal in einer einzigen Sitzung.

• Стоматолог посоветовал использовать ирригатор каждый день.

  Der Zahnarzt empfahl, jeden Tag eine Munddusche zu benutzen.

• Стоматолог показал мне кариозные зубы на снимке.

  Der Zahnarzt zeigte mir die kariösen Zähne auf dem Röntgenbild.

• Врач заметил межзубный кариес на приёме.

  Der Zahnarzt stellte bei der Untersuchung interdentalen Karies fest.

• Стоматолог проверил окклюзию зубов у пациента.

  Der Zahnarzt überprüfte den Biss des Patienten.

• Врач будет пломбировать мне зуб завтра.

  Der Zahnarzt wird mir morgen den Zahn plombieren.

• Этот стоматолог хорошо пломбирует зубы.

  Dieser Zahnarzt plombiert Zähne gut.

• Врач сказал, что пломбировка уже старая.

  Der Zahnarzt sagte, dass die Füllung schon alt sei.

• Врач удалил пульпу из больного зуба.

  Der Zahnarzt entfernte die Pulpa aus dem erkrankten Zahn.

• У неё стоматологический кабинет рядом с домом.

  Sie hat eine Zahnarztpraxis in der Nähe ihres Hauses.

• Стоматолог обколол десну новокаином.

  Der Zahnarzt spritzte Novocain ins Zahnfleisch.

• Обезболиваемый зуб врач сверлил очень осторожно.

  Der Zahnarzt bohrte sehr vorsichtig in den betäubten Zahn.

• Зуб, анестезируемый стоматологом, скоро перестанет болеть.

  Der vom Zahnarzt betäubte Zahn wird bald nicht mehr wehtun.

• Выкрашивавшиеся зубы пришлось лечить у врача.

  Die bröckelnden Zähne mussten vom Zahnarzt behandelt werden.

• Стоматолог, обкалывающий десну, попросил меня открыть рот шире.

  Der Zahnarzt, der das Zahnfleisch unterspritzte, bat mich, den Mund weiter zu öffnen.

• Стоматолог, пломбировавший мне зуб, работает очень аккуратно.

  Der Zahnarzt, der meinen Zahn plombiert hat, arbeitet sehr sorgfältig.

• Стоматолог обезболил десну перед уколом.

  Der Zahnarzt betäubte das Zahnfleisch vor der Spritze.