Wurm russisch

червь
Wurm
червя́к
Wurm
Schneckengetriebe
глист
Wurm, Helminth
глистого́нный
wurmtreibend, wurmabtreibend, Wurm-
гельми́нт
Helminth, parasitärer Wurm
чернобы́ль
(gemeiner) Beifuß
Wermutkraut / Gänsekraut, Wurmkraut
черви́вый
wurmstichig
червеобра́зный
wurmförmig, wurmartig
черви́веть
wurmstichig werden, von Würmern befallen werden / sein
червото́чина
Wurmgang, Bohrgang, Wurmfraß, Käferfraß, Wurmgänge, Fraßgänge
Anstich (von Obst), Wurmbefall
wurmstichiges Holz / Obst
bohrende Ungewissheit
чернобы́л
Beifuß, Gänsekraut
Wermutkraut, Wurmkraut
источённый
wurmstichig, mottenzerfressen, zerfressen, zernagt, korrodiert, abgenutzt
прое́денный
zerfressen, durchlöchert, wurmstichig, von Motten zerfressen
черви́вевший
wurmstichig, wurmig
черви́веющий
wurmig werdend, wurmstichig werdend

Beispiele

Червя́к извива́ется.
Der Wurm windet sich.
Попыта́йтесь удали́ть червя́, наматывая его на спи́чку.
Versuchen Sie den Wurm herauszuziehen, indem Sie ihn auf ein Streichhölzchen drehen.
Червь под ко́жей прощу́пывается как боле́зненный тяж.
Der Wurm ist unter der Haut als schmerzhafter Strang palpierbar.
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
Der frühe Vogel fängt den Wurm!
Когда я ду́маю о своём четырёхмерном эго, я начина́ю опла́кивать "разорванные" части червя́ - и хочу́ их срасти́ть. (Особенно там, где возника́ло страда́ние). Э́то стра́нно?
Wenn ich über mein vierdimensionales Ich nachdenke, beginne ich, um die „zerrissenen“ Teile des Wurms zu trauern, und möchte sie wieder zusammenfügen. (Besonders dort, wo es Leid gab.) Ist das seltsam?
Чёрный дрозд нашёл кра́сного червячка́ в зелёной траве́.
Die Amsel fand einen kleinen roten Wurm im grünen Gras.
Некоторые лю́ди говоря́т, что если наступи́ть на червяка́, будет дождь.
Manche Leute sagen, dass es regnet, wenn man auf einen Wurm tritt.
Почему в э́тих я́блоках есть че́рви, если их опрыскали инсектици́дом?
Wie kommt es, dass diese Äpfel wurmig sind, obwohl sie mit Insektizid besprüht wurden?
Как так вы́шло, что в я́блоках есть че́рви, хотя их опры́скивали инсектици́дами?
Wie kommt es, dass diese Äpfel wurmig sind, obwohl sie mit Insektiziden besprüht wurden?
Как так вы́шло, что в я́блоках есть че́рви, хотя их обрабо́тали инсектици́дом?
Wie kommt es, dass diese Äpfel wurmig sind, obwohl sie mit Insektizid behandelt wurden?
Я только что надкуси́ла черви́вое я́блоко.
Ich habe gerade in einen wurmigen Apfel gebissen.
Я только что откуси́ла кусо́чек черви́вого я́блока.
Ich habe gerade ein Stück von einem wurmigen Apfel abgebissen.
Прекрати́ корми́ть меня черви́выми фру́ктами.
Hör auf, mich mit wurmigem Obst zu füttern.
Ви́шня черви́вая.
Die Sauerkirschen sind wurmig.
Чере́шня черви́вая.
Die Süßkirschen sind wurmig.
Я́блоки черви́вые.
Die Äpfel sind wurmstichig.
Как так вы́шло, что я́блоки черви́вые, хотя их и опры́скивали?
Wie kommt es, dass die Äpfel wurmstichig sind, obwohl sie gespritzt wurden?
Тот, кто ведёт себя как червя́к, не должен жа́ловаться, что на него наступа́ют.
Wer sich wie ein Wurm verhält, darf sich nicht beklagen, wenn man auf ihn tritt.
Том насади́л червяка́ на крючо́к.
Tom steckte einen Wurm an den Haken.
Я съел полови́ну я́блока, прежде чем заме́тил, что в нём червя́к.
Ich hatte den halben Apfel gegessen, bevor ich bemerkte, dass ein Wurm darin war.
Когда Том посмотре́л на я́блоко, кото́рое он ел, он по́нял, что съел уже полови́ну червяка́.
Als Tom auf den Apfel hinuntersah, den er gerade aß, wurde ihm klar, dass er bereits die Hälfte eines Wurms gegessen hatte.
Волосатик выглядит как тонкий чёрный червяк.
Der Haarwurm sieht wie ein dünner schwarzer Wurm aus.
Этот маслёнок оказался немного червивым внутри.
Dieser Butterpilz war innen leider etwas wurmstichig.
Рыбак поплевал на червяка и бросил удочку в воду.
Der Angler spuckte auf den Wurm und warf die Angel ins Wasser.
Червяк медленно переполз через листок.
Der Wurm kroch langsam über das Blatt.
Рыбак насаживает червя на крючок.
Der Angler steckt einen Wurm auf den Haken.
Червь источил старую деревянную балку насквозь.
Der Wurm hatte den alten Holzbalken vollständig durchlöchert.
Безглазый червяк ползал в земле.
Ein augenloser Wurm kroch durch die Erde.
Этот червь является гермафродитом.
Dieser Wurm ist ein Hermaphrodit.
У кошки нашли глиста после осмотра.
Bei der Untersuchung wurde bei der Katze ein Wurm gefunden.
Этот глист может жить в кишечнике человека.
Dieser Wurm kann im menschlichen Darm leben.
Червяк прогрызается сквозь яблоко медленно.
Der Wurm frisst sich langsam durch den Apfel.
Сантонин раньше давали детям от глистов.
Früher gab man Kindern Santonin gegen Wurmbefall.
Рыба быстро заглотала маленького червяка
Der Fisch verschluckte schnell den kleinen Wurm.
Учёные изучали надглоточный узел червя.
Die Wissenschaftler untersuchten den epipharyngealen Knoten des Wurms.
Аппендикс имеет червеобразную форму.
Der Wurmfortsatz hat eine wurmförmige Gestalt.
У человека есть небольшой червеобразный отросток слепой кишки.
Der Mensch hat einen kleinen wurmförmigen Fortsatz am Blinddarm.
Яблоки начали червиветь прямо на ветках.
Die Äpfel wurden direkt an den Zweigen wurmstichig.
Грибы быстро червивеют в тёплую погоду.
Bei warmem Wetter werden Pilze schnell wurmstichig.
Без обработки вишня червивеет каждый год.
Ohne Behandlung werden die Kirschen jedes Jahr wurmstichig.
В старом яблоке оказалась червоточина.
Der alte Apfel hatte einen Wurmfraß.
У червя членистое тело, разделённое на сегменты.
Der Wurm hat einen in Segmente gegliederten Körper.
Мальчик заметил клюющего червяка петуха.
Der Junge bemerkte den Hahn, der nach einem Wurm pickte.
Извивавшийся червяк упал с ветки на землю.
Der sich windende Wurm fiel vom Ast auf den Boden.
Червяк, корчившийся на асфальте, наконец замер.
Der sich auf dem Asphalt windende Wurm lag schließlich still.
Мы увидели червяка, выползающего из земли после дождя.
Wir sahen einen Wurm, der nach dem Regen aus der Erde kroch.
Червь, точивший доску годами, оставил дыру.
Der Wurm, der jahrelang am Brett genagt hatte, hinterließ ein Loch.
Насадивший червяка на крючок рыбак сел на берег.
Der Angler, der den Wurm auf den Haken gesteckt hatte, setzte sich ans Ufer.
Кот с испугом смотрел на червяка, уползшего под доску.
Die Katze starrte erschrocken auf den Wurm, der unter das Brett gekrochen war.
Червь, глодавший яблоко, упал на землю.
Der Wurm, der am Apfel genagt hatte, fiel zu Boden.
Червяк, уползающий от птицы, спрятался в земле.
Der vor dem Vogel wegkriechende Wurm versteckte sich in der Erde.
Червь, вгрызающийся в яблоко, был почти незаметен.
Der Wurm, der sich in den Apfel hineinfraß, war kaum zu bemerken.
Червь, паразитировавший в организме собаки, был обнаружен вовремя.
Der Wurm, der im Körper des Hundes parasitiert hatte, wurde rechtzeitig entdeckt.
Это старое яблоко, проеденное червём.
Das ist ein alter, von einem Wurm zerfressener Apfel.
Червь, подточивший корень дерева, погубил его.
Der Wurm, der die Wurzel des Baumes angenagt hatte, brachte ihn zum Absterben.
Рыбак, насаживающий червя на крючок, готовился к рыбалке.
Der Angler, der einen Wurm auf den Haken steckte, machte sich zum Angeln bereit.
Червь, подтачивавший корни дерева, погубил его.
Der Wurm, der an den Wurzeln des Baumes nagte, ließ ihn eingehen.
Червь, источивший доски, оставил в них глубокие ходы.
Der Wurm, der die Bretter zerfressen hatte, hinterließ tiefe Gänge darin.
Червь, выедающий яблоко изнутри, был замечен садоводом.
Der Wurm, der den Apfel von innen aushöhlte, wurde vom Gärtner entdeckt.
Червяк, выклёвываемый птицей, пытался скрыться в земле.
Der Vogel pickte nach dem Wurm, der versuchte, sich in der Erde zu verstecken.
Червь, дырявивший яблоки в саду, погубил урожай.
Der Wurm, der die Äpfel im Garten anbohrte, vernichtete die Ernte.
Червь, изъедающий яблоко изнутри, был почти незаметен снаружи.
Der Wurm, der den Apfel von innen zerfraß, war von außen kaum zu erkennen.
Червяк, изъедавший яблоко, добрался до самой сердцевины.
Der Wurm, der den Apfel zerfressen hatte, gelangte bis zum Kerngehäuse.
Мальчик, наживляющий червя, испачкал руки.
Der Junge, der den Haken mit einem Wurm beköderte, machte sich die Hände schmutzig.
Яблоко, объедаемое червём, скоро упадёт с ветки.
Der von einem Wurm angenagte Apfel wird bald vom Zweig fallen.
Червь, подъедающий корни растения, был почти не виден.
Der Wurm, der die Wurzeln der Pflanze anfraß, war kaum zu sehen.
Червяк, прогрызающий яблоко, оставляет дырку.
Der Wurm, der sich durch den Apfel frisst, hinterlässt ein Loch.
Червь, прогрызавший яблоко, добрался до середины.
Der Wurm, der sich durch den Apfel gefressen hatte, gelangte bis zur Mitte.
Червяк, прогрызавшийся через яблоко, оставил длинный след.
Der Wurm, der sich durch den Apfel gefressen hatte, hinterließ eine lange Spur.
Червь, протачивавший ходы в дереве, повредил всю доску.
Der Wurm, der Gänge in das Holz fraß, beschädigte das ganze Brett.
Червяк, подгрызающий корень растения, портит урожай.
Der Wurm, der an der Wurzel der Pflanze nagt, verdirbt die Ernte.
Вгрызшийся в яблоко червяк испортил плод.
Der Wurm, der sich in den Apfel hineingefressen hatte, verdarb die Frucht.
Яблоко было прогрызенным насквозь червяком.
Der Apfel war von einem Wurm völlig durchlöchert worden.