Tisch- russisch

стол
Tisch
Kost, Verpflegung
Stelle
Thron
сто́лик
Tischchen, kleiner Tisch, Beistelltisch
Tisch (im Restaurant)
замолча́ть
verstummen, still werden, aufhören zu sprechen
verschweigen, totschweigen, unter den Tisch fallen lassen
накры́ть
zudecken, bedecken
den Tisch decken, auftischen
erwischen, ertappen
выкла́дывать
auslegen, ausbreiten, hinlegen
hochladen, online stellen
herauslegen, herausnehmen
auslegen (mit Fliesen), verkleiden
hinblättern, auf den Tisch legen
насто́льный
Tisch-
накрыва́ть
bedecken, zudecken, decken
decken (den Tisch), den Tisch richten
erwischen, ertappen, hochnehmen
столо́вый
Ess-, Speise-
Tisch-, Tafel-
раска́лываться
sich spalten, zerbrechen, splittern
sich spalten (Partei Gruppe), auseinanderbrechen
auspacken, gestehen, Klartext reden, die Fakten auf den Tisch legen
перепи́ть
zu viel trinken, über den Durst trinken
mehr trinken als andere, jemanden unter den Tisch trinken
раздвига́ть
auseinanderrücken, auseinanderziehen, auseinanderschieben, aufziehen (Vorhänge)
erweitern, ausziehen (Tisch), ausdehnen
засто́льный
Tisch-, Tafel-
затрапе́зный
schäbig, mitgenommen, zerlumpt
alltäglich, Alltags-
Tisch-, Tafel-
столова́ться
essen (gehen), zu Mittag essen, zu Tisch gehen
сервирова́вший
der serviert hatte, der den Tisch gedeckt hatte

Beispiele

Он пришёл, когда мы сиде́ли за столо́м.
Er kam herein, während wir am Tisch saßen.
Не разгова́ривай за столо́м.
Sei still am Tisch.
Я разложи́л большую ка́рту на столе́.
Ich breitete die große Karte auf dem Tisch aus.
Убери́те со стола́.
Räumen Sie die Sachen vom Tisch.
Я спроси́л официа́нта, нельзя ли заня́ть столик получше.
Ich fragte den Kellner, ob er uns einen besseren Tisch besorgen könne.
Э́тим ста́рым столо́м всё еще по́льзуются.
Dieser alte Tisch wird immer noch benutzt.
Я обнару́жил на столе́ запи́ску, но не зна́ю, от кого она.
Ich fand eine Notiz auf dem Tisch, weiß aber nicht, von wem sie ist.
Мы бы хоте́ли столик в отделе́нии для некуря́щих.
Könnten wir einen Tisch in der Nichtraucherecke haben?
Э́тот столик зарезервирован.
Dieser Tisch ist reserviert.
Компакт-диск на столе́ — мой.
Die CD auf dem Tisch gehört mir.
Она купи́ла ста́рый стол почти задаром.
Sie kaufte den alten Tisch für fast nichts.
Я могу́ помочь вам убра́ть со стола́?
Kann ich Ihnen helfen, den Tisch abzuräumen?
В при́ступе я́рости он сту́кнул кулако́м по столу́.
In einem Wutanfall schlug er mit der Faust auf den Tisch.
Чей слова́рь лежи́т на столе́?
Wessen Wörterbuch liegt auf dem Tisch?
Э́тот стол сделан из хоро́шего ду́ба.
Dieser Tisch ist aus gutem Eichenholz gefertigt.
Всё, что бы́ло на столе́, загрохота́ло, когда началось землетрясе́ние.
Alles, was auf dem Tisch lag, begann zu klappern, als das Erdbeben einsetzte.
Переста́нь класть ло́кти на стол.
Hör auf, deine Ellbogen auf den Tisch zu legen.
Он поста́вил коробку на стол.
Er stellte die Kiste auf den Tisch.
Я бы хоте́л зарезервировать столик на троих.
Ich würde gern einen Tisch für drei Personen reservieren.
Возьми́те кни́гу, кото́рую оста́вили на столе́.
Nehmen Sie das Buch, das auf dem Tisch liegen gelassen wurde.
Э́тот стол — деревя́нный.
Dieser Tisch ist aus Holz.
Есть ли свобо́дный столик на двоих в пя́тницу?
Ist am Freitag ein Tisch für zwei Personen frei?
Он убра́л свою́ ру́ку со стола́.
Er zog seine Hand vom Tisch zurück.
На столе́ лежи́т кни́га.
Auf dem Tisch liegt ein Buch.
На столе́ была́ па́чка бума́ги.
Auf dem Tisch lag eine Packung Papier.
Забронируйте э́тот столик для нас, пожалуйста.
Reservieren Sie bitte diesen Tisch für uns.
По-моему, э́тот стол занима́ет слишком много места.
Meiner Meinung nach nimmt dieser Tisch zu viel Platz ein.
Э́тот стол - бесце́нная дре́вность.
Dieser Tisch ist eine unbezahlbare Antiquität.
Э́то отли́чный стол, за исключе́нием пустяка́ - он не помести́тся в мою ко́мнату.
Dieser Tisch ist ausgezeichnet, abgesehen von einer Kleinigkeit - er passt nicht in mein Zimmer.
Э́тот стол шата́ется.
Dieser Tisch steht nicht stabil.
Э́тот стол кача́ется. Укрепи́те его.
Dieser Tisch wackelt. Befestigen Sie ihn.
Э́тот стол тако́й же большо́й, как наш.
Dieser Tisch ist genauso groß wie unserer.
Э́то стол на шесть персо́н.
Dieser Tisch bietet sechs Personen Platz.
На столе́ бы́ло три кусо́чка сыра́.
Auf dem Tisch lagen vier Stücke Käse.
Сколько книг на столе́?
Wie viele Bücher sind auf dem Tisch?
Положи́ пистоле́т на стол.
Leg die Pistole auf den Tisch.
На столе́ стоит ра́дио.
Auf dem Tisch steht ein Radio.
Ключи́ на столе́.
Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.
Том спря́тался под столо́м.
Tom versteckte sich unter dem Tisch.
Он сде́лал нам стол и две скамьи́.
Er hat für uns einen Tisch und zwei Bänke gemacht.
Кни́ги на столе́.
Die Bücher liegen auf dem Tisch.
Стол сделан из де́рева.
Der Tisch ist aus Holz gemacht.
На столе́ цвето́к.
Auf dem Tisch befindet sich eine Blume.
После ужина она помы́ла стол.
Nach dem Abendessen räumte sie den Tisch ab.
Я бы хоте́л столик у окна.
Ich hätte gern einen Tisch am Fenster.
Кни́га — на столе́, а каранда́ш лежи́т на подоко́ннике.
Das Buch liegt auf dem Tisch, und der Bleistift liegt auf der Fensterbank.
Они лежа́т на столе́.
Sie liegen auf dem Tisch.
Котёнок лака́л молоко́ под столо́м.
Das Kätzchen trank unter dem Tisch Milch.
Она уда́рила кулако́м по столу́.
Sie schlug mit der Faust auf den Tisch.
Э́то стол.
Das ist ein Tisch.
У стола́ четыре но́жки.
Ein Tisch hat vier Beine.
Положи́ его на стол.
Leg es auf den Tisch.
Кни́га, будучи прочитанной, была́ под столо́м.
Das Buch lag, nachdem es gelesen worden war, unter dem Tisch.
На столе́ был кот.
Auf dem Tisch war eine Katze.
Вылеза́й из-под стола́!
Komm unter dem Tisch hervor!
Он сиди́т за столо́м.
Er sitzt am Tisch.
Унеси́те э́тот стол.
Tragen Sie diesen Tisch weg.
Можно нам столик на у́лице?
Könnten wir einen Tisch draußen bekommen?
Она разложи́ла газе́ту на столе́.
Sie breitete die Zeitung auf dem Tisch aus.
На столе́ лежи́т я́блоко.
Auf dem Tisch ist ein Apfel.
Стол стоит криво и, вероятно, скоро перевернётся.
Der Tisch steht schief und wird sich wahrscheinlich bald umdrehen.
Ты не ви́дел мой моби́льный телефо́н? - "Он на столе́."
„Hast du mein Mobiltelefon gesehen?“ – „Das liegt auf dem Tisch.“
Я убра́л посу́ду со стола́.
Ich habe das Geschirr vom Tisch abgeräumt.
Он не зна́ет, как вести себя за столо́м.
Er weiß nicht, wie man sich bei Tisch benimmt.
На столе́ много блюд.
Auf dem Tisch stehen viele Gerichte.
На столе́ много посу́ды.
Auf dem Tisch steht viel Geschirr.
Стол был завален фру́ктами.
Der Tisch war mit Früchten beladen.
Где кни́га и каранда́ш? Кни́га на столе́, а каранда́ш лежи́т на окне́.
Wo sind das Buch und der Bleistift? Das Buch ist auf dem Tisch und der Bleistift auf der Fensterbank.
Кот был на столе́.
Die Katze war auf dem Tisch.
Я спря́тался под столо́м.
Ich versteckte mich unter dem Tisch.
Он положи́л коробку на стол.
Er legte die Schachtel auf den Tisch.
На столе́ лежи́т апельси́н.
Auf dem Tisch liegt eine Orange.
Перси́дская ко́шка спала под столо́м.
Die persische Katze schlief auf dem Tisch.
Э́тот стол сделан из де́рева.
Dieser Tisch ist aus Holz gemacht.
Есть ли у вас столик с ви́дом на океа́н?
Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean?
На столе́ лежа́т ножницы.
Eine Schere liegt auf dem Tisch.
На столе́ пыль.
Auf dem Tisch liegt Staub.
Стол не занима́ет много места.
Der Tisch nimmt nicht viel Platz ein.
Он положи́л кни́гу на стол.
Er legte das Buch auf den Tisch.
Мы постели́ли на стол бе́лую ска́терть.
Wir legten eine weiße Tischdecke auf den Tisch.
Я бы хоте́л заказа́ть столик на двоих.
Ich möchte einen Tisch für zwei reservieren.
Ча́шка на столе́.
Die Tasse steht auf dem Tisch.
Когда на у́лице загреме́л гром и блесну́ла мо́лния, кот пу́лей влете́л под стол.
Als es draußen donnerte und ein Blitz aufleuchtete, schoss die Katze unter den Tisch.
На столе́ стоит стака́н.
Es steht ein Glas auf dem Tisch.
Же́нщина на столе́.
Die Frau ist auf dem Tisch.
Он уда́рил кулако́м по столу́.
Er schlug mit der Faust auf den Tisch.
Мышь пошла́ прогу́ливаться по столу́.
Eine Maus ging auf dem Tisch spazieren.
На столе́ - я́блоко.
Auf dem Tisch liegt ein Apfel.
На столе́ стоит ва́за.
Auf dem Tisch steht eine Vase.
Де́ньги на столе́ - не мои́.
Das Geld auf dem Tisch gehört mir nicht.
Так-так, уходи́ть из-за стола́ посреди обе́да - дурно́й тон, зна́ешь ли.
Na, na, mitten beim Essen vom Tisch wegzugehen, gehört sich nicht, weißt du.
Стол зелёный.
Der Tisch ist grün.
Когда ешь, са́мая большая таре́лка всегда - э́то стол.
Wenn man isst, ist der größte Teller immer der Tisch.
Есть ли ко́шка на столе́?
Ist eine Katze auf dem Tisch?
Не мог бы ты переда́ть мне ту газе́ту на столе́?
Könntest du mir die Zeitung auf dem Tisch reichen?
Держи́ свои́ руки над столо́м.
Halte deine Hände über den Tisch.
Где его кни́га? - "На столе́".
Wo ist sein Buch? - „Auf dem Tisch.“
Почему стол тако́й ша́ткий?
Warum ist der Tisch so wackelig?
Под столо́м спал перси́дский кот.
Eine Perserkatze schlief unter dem Tisch.
Мы использовали подкладываемый под стол картон, чтобы он не качался.
Wir verwendeten den unter den Tisch gelegten Karton, damit der Tisch nicht wackelte.