Studentin russisch

студе́нтка
Studentin
отли́чница
Musterschülerin, Einserschülerin, beste Schülerin, beste Studentin
beste Arbeiterin, Bestarbeiterin
первоку́рсница
Studentin im ersten Studienjahr, Erstsemesterstudentin, Erstsemester (female)
второку́рсница
Studentin des zweiten Studienjahres
акаде́мка
Urlaubssemester, Studienunterbrechung
Akademikerin, Akademiedozentin, Studentin einer Akademie
уча́щаяся
Schülerin, Studentin
курси́ст
Kursteilnehmer, Kursteilnehmerin, Student, Studentin
есте́ственница
Naturwissenschaftlerin, Studentin der Naturwissenschaften
студи́йка
Schauspielschülerin, Theaterstudentin, Studentin der Bildenden Künste (Malerin, Bildhauerin)
рабфа́ковка
Schülerin / Studentin / Hörerin / Absolventin der Arbeiter-und-Bauernfakultät
задо́лжница
Schuldnerin, säumige Zahlerin
säumige Leserin (die ein Buch zu spät zurückgibt), Studentin mit offenen Leistungen

Beispiele

Она — студе́нтка колледжа.
Sie ist College-Studentin.
Сле́дующей весной она будет учи́ться в колледже.
Nächstes Frühjahr wird sie Studentin sein.
Преподава́тель влюби́л в себя всех студе́нток.
Der Lehrer brachte alle seine Studentinnen dazu, sich in ihn zu verlieben.
Она притворя́лась студе́нткой.
Sie gab vor, Studentin zu sein.
Я но́вая студе́нтка.
Ich bin eine neue Studentin.
Она студе́нтка.
Sie ist Studentin.
Когда она была́ студе́нткой, она ходи́ла на дискоте́ку лишь один раз.
Als sie Studentin war, ging sie nur einmal in die Disco.
Я англи́йская студе́нтка.
Ich bin englische Studentin.
Она выдава́ла себя за студе́нтку.
Sie gab sich als Studentin aus.
Я америка́нская студе́нтка.
Ich bin eine amerikanische Studentin.
Студе́нтка, кото́рая сиде́ла напротив учителя, прие́хала из Германии.
Die Studentin, die vor dem Lehrer saß, kommt aus Deutschland.
Ты студе́нтка.
Du bist Studentin.
Она - второку́рсница.
Sie ist Studentin im zweiten Studienjahr.
Она живёт в небольшо́й комнату́шке, кото́рую де́лит с ещё одной студе́нткой.
Sie lebt in einem winzigen Zimmer, das sie mit einer anderen Studentin teilt.
Начиная с ты́сяча девятьсот девяно́стого года, одиннадцать студе́нток получи́ли э́ту награ́ду.
Seit 1990 haben elf Studentinnen diese Auszeichnung erhalten.
Начиная с ты́сяча девятьсот девяно́стого года, одиннадцать студе́нток удосто́ились э́той награ́ды.
Seit 1990 haben elf Studentinnen diese Auszeichnung erhalten.
В то вре́мя я была́ студе́нткой.
Damals war ich Studentin.
Эмили - студе́нтка.
Emily ist Studentin.
Она молода́я студе́нтка.
Sie ist eine junge Studentin.
Я студе́нтка.
Ich bin Studentin.
Фатима - наиболее ста́ршая из всех студе́нтов в нашем кла́ссе.
Fatima ist die älteste Studentin in unserer Klasse.
Она не студе́нтка.
Sie ist keine Studentin.
Джуди очень у́мная студе́нтка.
Judy ist eine sehr kluge Studentin.
Она сдаёт в наём ко́мнату студе́нтке.
Sie vermietet ein Zimmer an eine Studentin.
Она сдаёт внаём ко́мнату студе́нтке.
Sie vermietet ein Zimmer an eine Studentin.
Студе́нткам э́то нра́вится.
Den Studentinnen gefällt das.
В свою́ бы́тность студе́нткой она была́ на дискоте́ке только один раз.
Als sie Studentin war, war sie nur einmal in der Diskothek.
Она лишь единожды была́ на дискоте́ке, когда была́ студе́нткой.
Als sie Studentin war, war sie nur einmal in der Diskothek.
Студе́нтка подняла́ ру́ку.
Die Studentin hob die Hand.
У же́нского колледжа была́ очень маленькая парко́вка, а так как у некоторых учителе́й, студе́нток и молоды́х люде́й студе́нток име́лись маши́ны, часто бывало трудно найти́ ме́сто для парко́вки.
Das Frauen-College hatte einen sehr kleinen Parkplatz, und da mehrere Lehrer und Studentinnen sowie viele Freunde der Studentinnen Autos hatten, war es oft schwierig, einen Parkplatz zu finden.
Я студе́нтка из Италии.
Ich bin eine Studentin aus Italien.
Э́та студе́нтка лени́вая.
Diese Studentin ist faul.
Полови́на из них — студе́нтки.
Die Hälfte von ihnen sind Studentinnen.
Она не обы́чная студе́нтка.
Sie ist keine gewöhnliche Studentin.
Э́та студе́нтка - америка́нка.
Diese Studentin ist Amerikanerin.
Том сдал свобо́дную ко́мнату студе́нтке. Той студе́нткой была́ Мэри.
Tom vermietete sein freies Zimmer an eine Studentin. Diese Studentin war Mary.
Ста́рость наступа́ет тогда, когда всё ме́ньше студе́нток выбира́ет тебя нау́чным руководи́телем.
Alt wird man, wenn immer weniger Studentinnen einen als wissenschaftlichen Betreuer auswählen.
Мы все студе́нтки.
Wir sind alle Studentinnen.
Они студе́нтки.
Sie sind Studentinnen.
Вы студе́нтки?
Seid ihr Studentinnen?
Мы обе студе́нтки.
Wir sind beide Studentinnen.
Вы студе́нтки Тома, да?
Ihr seid Toms Studentinnen, richtig?
Вы студе́нтка.
Sie sind Studentin.
Э́та студе́нтка из Япо́нии.
Diese Studentin kommt aus Japan.
Ни одна из э́тих де́вушек не студе́нтка.
Keins dieser Mädchen ist Studentin.
Ни одна из де́вушек не студе́нтка.
Keins der Mädchen ist Studentin.
Студе́нткой я отучи́лась семе́стр в А́нглии.
Als Studentin habe ich ein Auslandssemester in England verbracht.
На да́нный моме́нт она студе́нтка.
Derzeit ist sie Studentin.
Она студентка-отличница.
Sie ist eine hervorragende Studentin.
Люси — студе́нтка из Америки.
Lucy ist eine Studentin aus Amerika.
Второкурсница подошла к преподавателю после лекции.
Die Studentin im zweiten Studienjahr ging nach der Vorlesung zum Dozenten.
Студентка написала небольшое микроисследование о говорах села.
Die Studentin schrieb eine kleine Studie über die im Dorf gesprochenen Dialekte.
Молодая рабфаковка старательно готовилась к экзамену.
Die junge Studentin an der Arbeiterfakultät bereitete sich fleißig auf die Prüfung vor.
Эта рабфаковка приехала учиться из деревни.
Diese Studentin an der Arbeiterfakultät kam zum Studium aus einem Dorf.
Рабфаковка часто оставалась в библиотеке допоздна.
Die Studentin an der Arbeiterfakultät blieb oft bis spät in der Bibliothek.
После академки студентка вернулась на второй курс.
Nach dem Urlaubssemester kehrte die Studentin in den zweiten Studienjahrgang zurück.
Вузовки шумно обсуждали расписание экзаменов.
Die Studentinnen diskutierten lautstark über den Prüfungsplan.
Она первокурсница и только начала учёбу в университете.
Sie ist Studentin im ersten Studienjahr und hat gerade erst ihr Studium an der Universität begonnen.
Моя сестра первокурсница на факультете журналистики.
Meine Schwester ist Studentin im ersten Studienjahr an der Journalistikfakultät.
Она была студенткой, отличавшейся особым усердием.
Sie war eine Studentin, die sich durch besonderen Fleiß auszeichnete.
Студентка, покупавшая книги, экономила деньги.
Die Studentin, die Bücher kaufte, sparte Geld.
Хвалимая всеми студентка получила стипендию.
Die von allen gelobte Studentin erhielt ein Stipendium.
Студентка, намеревающаяся поступить в институт, много читает.
Die Studentin, die an einer Hochschule studieren möchte, liest viel.
Заподозренная в обмане студентка покраснела от волнения.
Die des Betrugs verdächtigte Studentin wurde vor Aufregung rot.
Я знаю студентку, перечитывающую свои конспекты каждый вечер.
Ich kenne eine Studentin, die jeden Abend ihre Mitschriften wieder liest.
Студентка, отличившаяся в учёбе, получила стипендию.
Die Studentin, die sich im Studium ausgezeichnet hatte, erhielt ein Stipendium.
Студентка, подрабатывавшая репетитором, накопила денег на поездку.
Die Studentin, die nebenbei als Nachhilfelehrerin gearbeitet hatte, sparte Geld für eine Reise.
Полиция ищет изнасиловавшего студентку преступника.
Die Polizei sucht den Verbrecher, der die Studentin vergewaltigt hat.
Студентка, уразумевшая смысл задачи, быстро написала ответ.
Die Studentin, die den Sinn der Aufgabe verstanden hatte, schrieb schnell die Antwort auf.
Студентка, отчитавшаяся перед комиссией, наконец успокоилась.
Die Studentin, die vor der Kommission Rechenschaft abgelegt hatte, beruhigte sich schließlich.
Мнившая себя умнее всех студентка провалила экзамен.
Die Studentin, die sich für klüger als alle anderen hielt, fiel durch die Prüfung.
Студентка, зачитывавшаяся стихами, забыла про лекцию.
Die Studentin, die in Gedichten vertieft war, vergaß die Vorlesung.
Дописывавшая последнюю страницу студентка очень устала.
Die Studentin, die gerade die letzte Seite fertigschrieb, war sehr müde.
Студент, доделывавший курсовую, не спал всю ночь.
Die Studentin, die ihre Hausarbeit fertigstellte, schlief die ganze Nacht nicht.
Студент, вычитывавший свою работу, исправил три ошибки.
Die Studentin, die ihre Arbeit Korrektur las, korrigierte drei Fehler.
Студентка, выматывавшаяся перед экзаменами, почти не спала.
Die Studentin, die sich vor den Prüfungen völlig verausgabte, schlief kaum.
Студентка, доканчивающая работу, выглядела очень усталой.
Die Studentin, die ihre Arbeit fertigstellte, sah sehr müde aus.
Я узнал студентку, подсаживавшуюся к нам в столовой.
Ich erkannte die Studentin wieder, die sich in der Mensa immer zu uns setzte.
Студентка, проинтервьюировавшая учёного, написала отличную статью.
Die Studentin, die den Wissenschaftler interviewt hatte, schrieb einen hervorragenden Artikel.
Подменивавшая учителя студентка вела уроки хорошо.
Die Studentin, die die Lehrerin vertrat, hielt den Unterricht gut.
Репетиторствовавшая студентка нашла постоянную работу в школе.
Die Studentin, die Nachhilfe gegeben hatte, fand eine feste Stelle an einer Schule.
Штриховавшая чертёж студентка сильно устала.
Die Studentin, die den Plan schraffierte, wurde sehr müde.
Она поступила и через три года стала четверокурсником.
Sie schrieb sich ein und war drei Jahre später Studentin im vierten Studienjahr.