Sprung russisch
прыжо́к
Sprung, Absprung, Hüpfer
тре́щина
Riss, Sprung
Spalt, Ritze
забега́ть
vorbeikommen, einen Sprung machen
hineinlaufen
пружи́на
Spannfeder, Sprungfeder
мах
Schwung, Schlag, Wedeln, Sprung, Umdrehung
забежа́ть
vorbeikommen, einen Sprung machen
hineinlaufen
бор
Bor
Bore, Sprungwelle
Bohrer
Nadelwald, Kiefernwald, Tannenwald, Fichtenwald
Hirsegras
шест
Stange, Sprungstab
скачо́к
Sprung, Satz
прове́дать
besuchen, vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen
Gerüchten entnehmen, zufällig erfahren
заскочи́ть
hineinspringen, hineinhüpfen
hochspringen, aufspringen
vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeischauen
подска́кивать
hüpfen
angesprungen kommen
sich sprunghaft entwickeln
auf einen Sprung vorbeikommen
angeritten kommen, sich zu Pferde nähern
скак
Sprung
изме́нчивость
Variabilität, Sprunghaftigkeit
изме́нчивый
veränderlich, wechselhaft, sprunghaft
трампли́н
Sprungschanze
неуравнове́шенный
unausgeglichen, sprunghaft
заска́кивать
hineinspringen, hineinhüpfen
hochspringen, aufspringen
vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeikommen
zu Pferde tief eindringen
den Fluchtweg versperren, den Weg abschneiden
курбе́т
Kurbette
Sprung, Hopser, Satz, Kapriole
Faxen, Streich
неуси́дчивый
sprunghaft
прове́дывать
besuchen, vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen
Gerüchten entnehmen, zufällig erfahren
скачка́ми
sprungweise, sprunghaft, satzweise, ruckweise
скачкообра́зный
sprunghaft
поры́вчатый
heftig, stürmisch, ungestüm, scharf, böig, sprunghaft
неуравнове́шенность
Unausgeglichenheit, Sprunghaftigkeit
сбои́ть
unsauber traben, während des Trabens einen Sprung einlegen
ска́чущий
springend, sprunghaft, Spring-
скачкообра́зно
sprunghaft
пры́галка
Springseil, Sprungseil
Beispiele
- Э́то один ма́ленький шаг для челове́ка и гига́нтский прыжо́к для челове́чества.Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.
- У тебя ша́рики за ро́лики зае́хали.Du hast echt einen Sprung in der Schüssel.
- Я рад, что вы заскочи́ли на мину́тку в моё скро́мное жили́ще.Schön, dass Sie auf einen Sprung vorbeischauen in meiner bescheidenen Behausung!