Schuppen- russisch

сара́й
Scheune
Schuppen
каба́к
Kneipe
Schuppen
амба́р
Scheune, Lager, Schuppen
облупи́ться
sich schälen, sich lösen, abplatzen, absplittern, sich schuppen
abplatzen
амба́рный
Schuppen-, Scheunen-
пе́рхоть
Kopfschuppen, Schuppen
хозбло́к
Wirtschaftsgebäude, Schuppen, Geräteschuppen, Wirtschaftsblock
пове́ть
Schuppen, Unterstand, Anbau
развалю́ха
Klapperkiste, Rostlaube
Bude, Schuppen
клету́шка
Kämmerchen, Zimmerchen
kleiner Schuppen, kleine Abstellkammer
сара́юшко
kleiner Schuppen, Häuschen, alter Schuppen
клеть
Schuppen (der), Abstellraum
Förderkorb (Bergbau), Korb (Förderkorb)
Viereck, Quadrat
облу́пливаться
sich schälen, sich lösen, abplatzen, absplittern, sich schuppen

Beispiele

Прибери́сь в сара́е и выбрось ве́щи, кото́рые тебе не нужны́.
Räum den Schuppen auf und wirf die Dinge weg, die du nicht brauchst.
Он вы́шел из сара́я с поднятыми рука́ми.
Er kam mit erhobenen Händen aus dem Schuppen.
Диноза́вр был не таки́м большим, каки́м я представля́л его про́шлой но́чью, но он был зелёным, с кра́сными и жёлтыми чешу́йками и очень дружелю́бной мо́рдой.
Der Dinosaurier war nicht so groß, wie ich ihn mir letzte Nacht vorgestellt hatte, aber er war grün, mit roten und gelben Schuppen und einem sehr freundlichen Gesicht.
Не храни́ велосипе́д в сара́е.
Bewahre das Fahrrad nicht im Schuppen auf.
Смотрите, сара́й гори́т!
Sehen Sie, der Schuppen brennt!
Палести́нская же́нщина в слеза́х после того́, как Изра́ильские оккупацио́нные си́лы разру́шила её дом и сара́й в Се́верной Иорда́нской доли́не. Палестина сейчас нахо́дится под поля́рным цикло́ном, пого́да очень холо́дная, э́ти лю́ди ста́ли бездо́мными, и нет места, кото́рое укро́ет их. 10 декабря́, 2013.
Eine palästinensische Frau weint, nachdem israelische Besatzungstruppen ihr Haus und ihren Schuppen im nördlichen Jordantal zerstört haben. Palästina ist derzeit einem Höhentief ausgesetzt, das Wetter ist sehr kalt, und diese Menschen sind obdachlos geworden, ohne einen Ort, an dem sie Schutz finden können. 10. Dezember 2013.
Грабли в сара́е.
Eine Harke finden Sie im Schuppen.
У э́той рыбы блестя́щая чешуя́.
Dieser Fisch hat glänzende Schuppen.
Соскоблите чешую́ с рыбы.
Schuppen Sie bitte den Fisch.
У меня пе́рхоть.
Ich habe Schuppen.
Внима́ние: в э́той вселенной фо́рмы жи́зни покрыты десятипроцентной пе́рхотью. Не жела́ете ли запусти́ть но́вую?
Warnung: Die Lebensformen in diesem Universum sind von zehn Prozent Schuppen umgeben. Möchten Sie eine neue einrichten?
Том со свои́ми друзья́ми вчера́ покра́сил сара́й.
Tom und seine Freunde haben gestern den Schuppen gestrichen.
Том спал в сара́е.
Tom hat im Schuppen geschlafen.
Те́ло репти́лий покрыто чешуёй.
Die Körper der Reptilien sind mit Schuppen bedeckt.
Сара́й пуст.
Der Schuppen ist leer.
Том пря́тался в сара́е.
Tom hielt sich im Schuppen versteckt.
Нам надо перекра́сить сара́й.
Wir müssen den Schuppen neu streichen.
Сара́й был разру́шен.
Der Schuppen wurde zerstört.
И тогда у меня как будто заве́са с глаз спала.
Da fiel es mir wie Schuppen von den Augen.
Скоро начнется дождь. Я прошу́ вас мне помочь отнести́ садо́вую ме́бель в сара́й. Во дворе́ оста́лись только скаме́йка, складной стол и два скла́дных сту́ла.
Bald wird es regnen. Ich bitte Sie, mir dabei zu helfen, die Gartenmöbel in den Schuppen zu tragen. Draußen sind noch eine Bank, ein Klapptisch und zwei Klappstühle.
Мужики сволокли мешки с картофелем в сарай.
Die Männer schleppten die Kartoffelsäcke in den Schuppen.
Он решил приспособить старый сарай под гараж.
Er beschloss, den alten Schuppen zu einer Garage umzubauen.
В сарае нашли старый обрез.
Im Schuppen fand man eine alte abgesägte Schrotflinte.
В сарае лежала тяжёлая кувалда
Im Schuppen lag ein schwerer Vorschlaghammer.
Сноп сена лежал у сарая.
Eine Heugarbe lag neben dem Schuppen.
Старый хомут для лошади висел в сарае.
Ein altes Pferdejoch hing im Schuppen.
Дед хранит старые вещи в сарайчике.
Der Großvater bewahrt alte Sachen in dem kleinen Schuppen auf.
Во дворе стоит маленький сарайчик для инструментов.
Im Hof steht ein kleiner Schuppen für Werkzeuge.
Мы построили сарайчик рядом с домом.
Wir haben neben dem Haus einen kleinen Schuppen gebaut.
В сарае лежала пустая жестянка от краски.
Im Schuppen stand eine leere Farbdose.
Во дворе стоит небольшой надворный сарай.
Im Hof steht ein kleiner Schuppen.
Наш старый сарай уже разваливается от старости.
Unser alter Schuppen fällt vor Altersschwäche bereits auseinander.
Птицы облюбовали старый сарай для гнёзд.
Die Vögel suchten sich den alten Schuppen zum Nisten aus.
Кто-то запалил старый сарай ночью.
Jemand steckte nachts den alten Schuppen in Brand.
Старое кайло лежало в сарае.
Die alte Spitzhacke lag im Schuppen.
Огонь внезапно полыхнул в старом сарае.
Im alten Schuppen loderte plötzlich ein Feuer auf.
В сарае лежит стер сухих берёзовых дров.
Im Schuppen liegt ein Raummeter trockenes Birkenholz.
Дед хранит удилища в сарае.
Der Großvater bewahrt die Angelruten im Schuppen auf.
Он аккуратно сложил поленницу за сараем.
Er stapelte das Brennholz ordentlich hinter dem Schuppen auf.
Он навесил замок на старый сарай.
Er hängte ein Vorhängeschloss an den alten Schuppen.
Старая сбруя висела в сарае.
Das alte Geschirr hing im Schuppen.
Точило стояло в старом сарае у дома.
Der Schleifbock stand im alten Schuppen neben dem Haus.
Отец попилил дрова и сложил их у сарая.
Der Vater sägte Holz und stapelte es neben dem Schuppen.
Дед достал из сарая мяло и начал работать.
Der Großvater holte eine Flachsbreche aus dem Schuppen und begann zu arbeiten.
Рукомойник висел рядом с дверью в сарай.
Der Waschkrug hing neben der Tür zum Schuppen.
Дрова отсырели в сарае.
Das Brennholz ist im Schuppen feucht geworden.
В сарае стояла старая деревянная бадья.
Im Schuppen stand ein alter Holzzuber.
На рыбе блестели мелкие чешуйки.
Die kleinen Schuppen des Fisches glänzten.
Пол в сарае оказался трухлявым и провалился
Der Boden im Schuppen war morsch und brach ein.
В сарае лежал старый ржавый ломик.
Im Schuppen lag ein altes rostiges Brecheisen.
В сарае много щепы и опилок.
Im Schuppen gibt es jede Menge Holzspäne und Sägemehl.
Колун лежал возле сарая на земле.
Die Spaltaxt lag neben dem Schuppen auf dem Boden.
У него на плечах видна перхоть.
Auf seinen Schultern sind Schuppen zu sehen.
В сарае стоит старое сушило для сена.
Im Schuppen steht ein altes Heutrockengestell.
Мыши расплодились в старом сарае.
Im alten Schuppen vermehrten sich die Mäuse stark.
Заступ лежал возле старого сарая.
Der Spaten lag neben dem alten Schuppen.
В сарае стоял старый деревянный ушат.
Im Schuppen stand ein alter Holzbottich.
Пыль быстро вымели веником из сарая.
Der Staub wurde mit einem Besen schnell aus dem Schuppen gefegt.
В сарае почти не осталось сена.
Im Schuppen ist kaum noch Heu übrig.
Сено хранили на старой поветь возле дома.
Das Heu wurde in einem alten Schuppen neben dem Haus gelagert.
Дед держал инструменты в тёмной повети.
Der Großvater bewahrte seine Werkzeuge in dem dunklen Schuppen auf.
На повети было тепло даже зимой.
In dem Schuppen war es sogar im Winter warm.
Дед гнал сивуху в старом сарае
Der Großvater brannte im alten Schuppen Fusel.
Шквальный ветер сорвал крышу с сарая.
Ein stürmischer Wind riss das Dach vom Schuppen.
У неё началось шелушение кожи на руках.
Die Haut an ihren Händen begann sich zu schuppen.
Старую борону оставили возле сарая.
Die alte Egge wurde neben dem Schuppen zurückgelassen.
За домом стоит старый сараюшко.
Hinter dem Haus steht ein alter Schuppen.
В сараюшке хранились дедушкины инструменты.
Im kleinen Schuppen wurden die Werkzeuge des Großvaters aufbewahrt.
Кот спрятался в маленьком сараюшке.
Die Katze versteckte sich in dem kleinen Schuppen.
Он поставил времянку у сарая.
Er stellte einen kleinen Ofen neben dem Schuppen auf.
Мальчик схоронился за старым сараем.
Der Junge versteckte sich hinter dem alten Schuppen.
В сарае был щелястый пол, откуда дуло холодом.
Im Schuppen gab es einen spaltigen Boden, durch den kalte Luft hereinwehte.
Ветровой поток сорвал крышу с сарая.
Ein Windstoß riss das Dach vom Schuppen.
Безмен висел на гвозде в сарае.
Die Laufgewichtswaage hing an einem Nagel im Schuppen.
В сарае нашли ведёрный бидон из-под молока.
Im Schuppen fanden sie eine Milchkanne mit einem Fassungsvermögen von einem Eimer.
Крестьяне решили выморить крыс в амбаре.
Die Bauern beschlossen, die Ratten im Schuppen auszurotten.
В сарае лежал старый гидропульт
Im Schuppen stand eine alte Rückenspritze.
Голик стоял в углу возле сарая.
Der Reisigbesen stand in der Ecke neben dem Schuppen.
Старые доски догнивают в сарае.
Die alten Bretter verrotten im Schuppen.
Старый дровокол лежал в сарае много лет.
Der alte Holzspalter lag viele Jahre lang im Schuppen.
В сарае хранились мешки с жмыхами.
Im Schuppen wurden Säcke mit Ölkuchen gelagert.
Рабочий чинит старую зернодробилку в сарае
Der Arbeiter repariert die alte Schrotmühle im Schuppen.
В изветшалом сарае хранились старые инструменты.
In dem baufälligen Schuppen wurden alte Werkzeuge aufbewahrt.
Киркомотыга лежала возле старого сарая.
Die Breithacke lag neben dem alten Schuppen.
В деревне у нас есть старая клеть.
In unserem Dorf haben wir einen alten Schuppen.
Коловорот лежал среди других инструментов в сарае.
Die Bohrwinde lag zwischen den anderen Werkzeugen im Schuppen.
Весной кошки часто котятся в сарае.
Im Frühling bekommen Katzen oft im Schuppen Junge.
За лето мы навозили в сарай много дров.
Im Sommer haben wir viel Brennholz in den Schuppen gebracht.
Дед хранил старый оселок в сарае.
Der Großvater bewahrte einen alten Wetzstein im Schuppen auf.
Этим ключом я отмыкаю старый сарай.
Mit diesem Schlüssel schließe ich den alten Schuppen auf.
Все инструменты в сарае перержавели от влаги.
Alle Werkzeuge im Schuppen sind durch die Feuchtigkeit verrostet.
Подойник стоял возле сарая.
Der Melkeimer stand neben dem Schuppen.
Мыши подъедают зерно в амбаре.
Die Mäuse fressen das Getreide im Schuppen auf.
В сарае лежал сухой позём для огорода.
Im Schuppen lag trockener Mist für den Gemüsegarten.
Мешок с половой лежал возле сарая.
Neben dem Schuppen lag ein Sack mit Spreu.
Он выбросил полугнилую доску из сарая.
Er warf das halb verfaulte Brett aus dem Schuppen.
Он притаскивал дрова из сарая и складывал у печки.
Er schleppte Brennholz aus dem Schuppen und stapelte es neben dem Ofen.
Мебель совсем пропылилась за лето в сарае.
Die Möbel im Schuppen waren über den Sommer völlig eingestaubt.
Дед медленно распрягал лошадь у сарая.
Der Großvater schirrte das Pferd langsam am Schuppen ab.
В сарае хранились смолёные доски для лодки.
Im Schuppen wurden geteerte Bretter für das Boot gelagert.