Schmelze russisch

• топле́ние

  Schmelzen, Zerschmelzen, Auslösen, Zerlassen, Schmelze

  Erhitzen, Heizen

• та́ять

  tauen

  schmelzen, wegschmelzen, zergehen

  schwinden, abnehmen, abmagern, vergehen

• раста́ять

  tauen, wegtauen

  schmelzen, wegschmelzen

  schwinden, dahinschwinden

• топи́ть

  heizen, anheizen, beheizen

  schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen

  ertränken, versenken, ersäufen

  untergehen lassen, verraten, reinlegen, scheitern lassen, auffliegen lassen

• утопи́ть

  ertränken, versenken

  köcheln lassen, zum Schmelzen bringen

• пла́вка

  Schmelzen

• распла́вить

  schmelzen

• натопи́ть

  heizen, einheizen

  schmelzen, auslassen

• растопи́ть

  aufheizen, heizen, stark anheizen

  schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen

• топи́ться

  brennen, schmelzen, sich ertränken

• отта́ять

  abtauen, auftauen, schmelzen

  zugänglich werden, aufgeschlossen werden, aufgeschlossener werden

• пла́виться

  schmelzen

• опла́вить

  schmelzen, anschmelzen, verschmelzen

• раста́пливать

  aufheizen, heizen, stark anheizen

  schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen

• оплыва́ть

  verschwimmen, schmelzen

  umschwimmen, vorbeischwimmen

• распла́виться

  schmelzen

• пла́вить

  schmelzen

• протопи́ть

  schmelzen, auslassen

• вы́плавка

  Herstellung von Schmelzerzeugnissen

  Schmelzen

• выплавля́ть

  schmelzen, Schmelzprodukte herstellen

• переплавля́ть

  flößen, auf dem Wasserweg transportieren

  einschmelzen, umschmelzen

  (vieles / alles) hintereinander schmelzen

• пере́тапливать

  überhitzen

  auslassen, schmelzen

• плави́льня

  Schmelzerei, Schmelzraum, Schmelzhalle

• плави́льщик

  Schmelzer

• плавле́ние

  Schmelzen

• прота́пливать

  schmelzen, auslassen, ausheizen

• расплавле́ние

  Schmelzen, Schmelzprozess

• расплавля́ть

  schmelzen

• расплавля́ться

  schmelzen

• ста́ивать

  abschmelzen, abtauen, schmelzen, tauen

  zu stehen pflegen, oft stehen

• ста́пливать

  zusammenschmelzen lassen, nach dem Schmelzen / Auslassen vermischen

• та́яние

  Tauen, Schmelzen

• спла́виться

  schmelzen, zusammenschmelzen, legieren

  hinuntertreiben, flößen, herunterflößen

• та́ющий

  tauend, schmelzend, sich auflösend

• вплавля́вший

  der/die/das einschmolz, der/die/das einbettete (durch Schmelzen)

• вплавляющий

  einschmelzend, einbettend (durch Schmelzen)

• выплавля́ющий

  schmelzend, ausschmelzend

• выта́пливающий

  ausschmelzend, schmelzend

• истапливающий

  schmelzend, heizend, schmelzend machend, erhitzend

• натаивавший

  schmelzend (und sich ansammelnd/bildend), der/die/das geschmolzen war

• натаиваемый

  schmelzend und sich ansammelnd, der/die/das schmilzt und sich ansammelt

• натаивающий

  schmelzend, tauend, sich ansammelnd (durch Schmelzen)

• оплыва́ющий

  schmelzend, zerfließend, herabfließend

  aufgeschwollen, geschwollen, teigig

• оплываемый

  umflossen, umschwommen

  schmelzend, zerfließend, herabtropfend

• отта́ивавший

  tauend, schmelzend

• отта́ивающий

  tauend, schmelzend

• перетапливающий

  wiedereinschmelzend, zu stark schmelzend, überhitzend (Fett, Butter)

• пла́вившийся

  schmelzend, geschmolzen

• пла́вящий

  schmelzend

• пла́вящийся

  schmelzend, schmelzbar

• прота́ивавший

  tauend, schmelzend, der/die/das durchgetaut war

• прота́ять

  durchschmelzen, durchtauen, vollständig schmelzen, vollständig auftauen

• расплавля́вший

  schmelzend, einschmelzend (Partizip Präsens Aktiv)

• расплавля́вшийся

  schmelzend, der schmolz

• расплавля́ющий

  schmelzend, einschmelzend

• расплавля́ющийся

  schmelzend, schmelzbar

• раста́пливавший

  schmelzend, tauend, der/die/das schmolz, der/die/das taute

• раста́пливавшийся

  schmelzend, auftauend

• раста́пливаемый

  schmelzbar, schmelzend

• раста́пливающий

  schmelzend, tauend, zerlassend

• раста́пливающийся

  schmelzend, schmelzbar, auftauend

• растопи́вший

  der geschmolzen hat, der zum Schmelzen gebracht hat

• сплавля́вшийся

  flößend, geflößt werdend, legiert werdend, schmelzend, verschmelzend

• сплавля́ющийся

  flößend (Holz), treibend (auf dem Wasser)

  schmelzend, legierend, verschmelzend

• ста́ивавший

  schmelzend (in der Vergangenheit), der/die/das schmolz

• ста́ивающий

  schmelzend, tauend

• стапливавший

  einschmelzend, schmelzend

• стапливающий

  schmelzend, einschmelzend

• тая́щий

  schmelzend, tauend

• топя́щий

  schmelzend, heizend

  ertränkend, versenkend

• топя́щийся

  heizend, gut heizbar

  schmelzend, sich schmelzend

• растопи́ться

  schmelzen; auftauen

  gut warm werden

  weich werden; gerührt sein

Beispiele

• Снег начал та́ять.

  Der Schnee begann zu schmelzen.

• Поля́рные ша́пки та́ют.

  Die Polkappen schmelzen.