Schauspieler russisch

арти́ст
Künstler, Schauspieler, Artist
актёр
Schauspieler
комедиа́нт
Komödiant, Schauspieler
лицеде́й
Heuchler
Schauspieler, Mime
мим
Pantomime, Schauspieler in einem Mimus
мими́ст
mimisch besonders begabter Schauspieler
актёрище
großartiger Schauspieler
Riesenschauspieler; großer Schauspieler
а́ктор
Schauspieler
актри́са
Schauspielerin
арти́стка
Künstlerin
Schauspielerin
актёрский
schauspielerisch, darstellerisch
пози́ровать
posieren, Modell stehen, Model sitzen, als künstlerisches Modell dienen, schauspielern, eine Pose einnehmen, eine Position einnehmen, sich in Positur werfen, sich gekünstelt benehmen
киноактри́са
Filmschauspielerin, Schauspielerin
премье́рша
Premierministerin
Ehefrau des Premierministers
führende Schauspielerin, Hauptdarstellerin
притво́рщица
Heuchlerin, Simulantin, Schauspielerin
телетеа́тр
Fernsehtheater, Sendesaal, Studio
Schauspielerensemble des Fernsehsenders
актрису́лька
Schauspielerchen; Schauspielerin (verkleinernd, oft ironisch)

Beispiele

Мне нра́вится э́тот актёр.
Ich mag den Schauspieler.
Ты хоро́ший актёр, притвори́лся, что опозда́л, из-за того́, что неважно себя чу́вствовал.
Du bist ein guter Schauspieler und hast so getan, als wärst du zu spät gekommen, weil du dich nicht gut fühlst.
Он льстил себе тем, что он лу́чший актёр.
Er redete sich ein, dass er der beste Schauspieler sei.
Я изве́стный актер.
Ich bin ein berühmter Schauspieler.
Каков суфлёр, таков и актёр.
Wie der Souffleur, so der Schauspieler.
Вчера́ я встре́тил одного из са́мых популя́рных актёров в ми́ре.
Gestern traf ich einen der beliebtesten Schauspieler der Welt.
Брэд Питт — актёр.
Brad Pitt ist ein Schauspieler.
Харри - америка́нский актёр.
Harry ist ein amerikanischer Schauspieler.
Актер сконча́лся на пике популя́рности.
Der Schauspieler starb auf dem Höhepunkt seiner Popularität.
Я узна́л актёра, как только его уви́дел.
Ich erkannte den Schauspieler, sobald ich ihn sah.
Он актёр.
Er ist Schauspieler.
Я не ду́маю, что он вели́кий актёр.
Ich glaube nicht, dass er ein großartiger Schauspieler ist.
Запяту́ю изобрели́ гре́ки, но не для литерату́ры, а для актёров, чтобы предупрежда́ть их о необходи́мости сде́лать глубо́кий вдох пе́ред дли́нной фра́зой; поэтому запята́я обознача́ет па́узу.
Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für die Schauspieler, um sie davor zu warnen, vor einer langen Phrase tief einzuatmen; deshalb bezeichnet ein Komma eine Pause.
Чарли Чаплин - актёр.
Charlie Chaplin ist ein Schauspieler.
У меня есть друг, чей оте́ц - изве́стный актёр.
Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.
Я знамени́тый арти́ст.
Ich bin ein berühmter Schauspieler.
Раньше у актёра был портно́й, кото́рый шил ему костю́мы.
Früher ließ der Schauspieler seine Anzüge von einem Schneider anfertigen.
Он тот са́мый знамени́тый актёр, кото́рый недавно получи́л пре́мию.
Er ist genau der berühmte Schauspieler, der kürzlich einen Preis gewonnen hat.
Актёр гримируется.
Der Schauspieler schminkt sich.
Я никогда не слы́шал об э́том актёре.
Von dem Schauspieler habe ich noch nie gehört.
Я никогда не слы́шала об э́том актёре.
Ich habe niemals von diesem Schauspieler gehört.
Он стал изве́стным актёром.
Er wurde ein berühmter Schauspieler.
Э́тот актёр сильно переи́грывает.
Dieser Schauspieler übertreibt ganz schön.
Том — выдаю́щийся актёр.
Tom ist ein herausragender Schauspieler.
Пье́са была́ поставлена гру́ппой молоды́х актёров.
Das Stück wurde von einer Gruppe junger Schauspieler aufgeführt.
Том - актёр.
Tom ist Schauspieler.
Они актёры.
Sie sind Schauspieler.
Актёр вы́шел на сце́ну с копьём в руке́.
Der Schauspieler betrat die Bühne mit einem Speer in der Hand.
Никогда об э́том актёре не слы́шал.
Ich habe niemals von diesem Schauspieler gehört.
Он хоро́ший актёр, а ещё он очень симпати́чный.
Er ist ein guter Schauspieler, und außerdem ist er wirklich süß!
Тот молодо́й актёр - Джеймс Дин.
Dieser junge Schauspieler ist ein James Dean.
Он стреми́лся стать изве́стным актёром.
Er strebte danach, ein berühmter Schauspieler zu werden.
Он стреми́лся стать знамени́тым актёром.
Er strebte danach, ein berühmter Schauspieler zu werden.
Он стреми́лся стать знамени́тым арти́стом.
Er strebte danach, ein berühmter Schauspieler zu werden.
Он стреми́лся стать изве́стным арти́стом.
Er strebte danach, ein berühmter Schauspieler zu werden.
Челове́к, живущий по сосе́дству с нами, знамени́тый актёр.
Der Mann, der neben uns wohnt, ist ein berühmter Schauspieler.
Джеймс Бонд - э́то не арти́ст.
James Bond ist kein Schauspieler.
Ты хоро́ший актёр.
Du bist ein guter Schauspieler.
Он официа́нт и актер к тому же.
Er ist Kellner und außerdem Schauspieler.
Он официа́нт и актер.
Er ist Kellner und Schauspieler.
У него не хвата́ет тала́нта, чтобы быть актером.
Ihm fehlt das Talent, Schauspieler zu sein.
Мой па́па был актёром.
Mein Papa war Schauspieler.
Ему сле́довало бы стать актером.
Er hätte Schauspieler werden sollen.
Э́то актёр?
Ist das ein Schauspieler?
Быть хоро́шим актером нелегко. Быть мужчи́ной еще сложнее. Прежде чем я умру́, я хочу́ побы́ть обоими.
Ein guter Schauspieler zu sein, ist nicht leicht. Ein Mann zu sein, ist noch schwieriger. Bevor ich fertig bin, möchte ich beides sein.
Актёр двумя годами ста́рше меня.
Der Schauspieler ist zwei Jahre älter als ich.
Актёр на два года меня ста́рше.
Der Schauspieler ist zwei Jahre älter als ich.
Том — вели́кий актер.
Tom ist ein großartiger Schauspieler.
Том актёр?
Ist Tom Schauspieler?
Я похо́ж на актёра?
Sehe ich aus wie ein Schauspieler?
Актёру прихо́дится зау́чивать роль.
Ein Schauspieler muss seine Rolle auswendig lernen.
Некоторые музыка́нты и актёры нанима́ют телохрани́телей, чтобы ста́вить на ме́сто слишком рья́ных фана́тов.
Einige Musiker und Schauspieler engagieren Sicherheitsleute, die ihnen helfen, ihre allzu eifrigen Fans abzuwehren.
Во вре́мя съёмок фи́льма актёра случа́йно застрели́ли.
Während der Dreharbeiten zum Film wurde der Schauspieler versehentlich erschossen.
Он не певе́ц, а актёр.
Er ist kein Sänger, sondern ein Schauspieler.
У одного моего́ дру́га оте́ц - изве́стный актёр.
Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.
У меня есть друг, у кото́рого оте́ц - изве́стный актёр.
Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.
Шон Коннери — шотла́ндский актёр.
Sean Connery ist ein schottischer Schauspieler.
Я больше не актёр.
Ich bin kein Schauspieler mehr.
Джеймс Бонд не актёр.
James Bond ist kein Schauspieler.
Э́тот актёр далеко не так популя́рен, как раньше.
Dieser Schauspieler ist bei Weitem nicht so beliebt wie früher.
Том - хоро́ший актёр.
Tom ist ein guter Schauspieler.
Том оста́вил наде́жду стать актёром.
Tom gab die Hoffnung auf, Schauspieler zu werden.
Все они бы́ли актёрами.
Sie waren alle Schauspieler.
Тому не хвата́ет тала́нта, чтобы стать актёром.
Tom fehlt das Talent, Schauspieler zu werden.
Мой оте́ц был актёром.
Mein Vater war ein Schauspieler.
Гарри — америка́нский актер.
Harry ist ein amerikanischer Schauspieler.
Том очень хоро́ший актёр.
Tom ist ein sehr guter Schauspieler.
Том - вели́кий актёр.
Tom ist ein großartiger Schauspieler.
Он хоро́ший актёр, и к тому же краси́вый.
Er ist ein guter Schauspieler und sieht außerdem gut aus.
Актёр накла́дывает грим.
Der Schauspieler trägt Make-up auf.
Актёр сыгра́л роль с чу́вством.
Der Schauspieler spielte die Rolle mit Gefühl.
«Ты моде́ль или актёр?» – «Нет, я всего лишь студе́нт».
„Bist du Model oder Schauspieler?“ – „Nein, ich bin nur Student.“
Том - тала́нтливый актёр.
Tom ist ein talentierter Schauspieler.
Вы хоро́ший актёр.
Sie sind ein guter Schauspieler.
Вы моде́ль или актёр?
Sind Sie ein Model oder ein Schauspieler?
Вы манеке́нщик или актёр?
Sind Sie ein Mannequin oder ein Schauspieler?
Тому надо бы́ло быть актёром.
Tom hätte Schauspieler werden sollen.
Том не актёр.
Tom ist kein Schauspieler.
Актёр у́мер на пике свое́й популя́рности.
Der Schauspieler starb auf der Höhe seiner Popularität.
Большую часть спекта́кля актёр находи́лся на сце́не.
Der Schauspieler war während des größten Teils des Stücks auf der Bühne.
Я актёр.
Ich bin Schauspieler.
Том - молодо́й многообеща́ющий актёр.
Tom ist ein junger, vielversprechender Schauspieler.
Никогда не слы́шал об актёре.
Ich habe noch nie von dem Schauspieler gehört.
Кстати, он не певе́ц. Он актёр.
Übrigens ist er kein Sänger. Er ist Schauspieler.
В настоящее вре́мя я рабо́таю актёром.
Derzeit arbeite ich als Schauspieler.
Я хочу́ стать актёром.
Ich will Schauspieler werden.
Ушёл из жи́зни актёр Анатолий Кузнецо́в. Он был исполни́телем ро́ли легенда́рного това́рища Сухова.
Der Schauspieler Anatoli Kuznetsov ist aus dem Leben geschieden. Er war der Darsteller des legendären Genossen Suchov.
Я хочу́ притвори́ться актёром.
Ich will vorgeben, Schauspieler zu sein.
Неме́цкий актёр Фриц Диц изве́стен росси́йским зри́телям тем, что во мно́гих кинофи́льмах сыгра́л роль Адольфа Гитлера.
Der deutsche Schauspieler Fritz Diez ist russländischen Zuschauern damit bekannt, dass er Adolf Hitler in mehreren Spielfilmen dargestellt hat.
Он актёр, кото́рого лю́бят миллио́ны.
Er ist ein Schauspieler, den Millionen lieben.
Когда Вы реши́ли стать актёром?
Wann beschlossen Sie Schauspieler zu werden.
Том бесподо́бный актёр.
Tom ist ein großartiger Schauspieler.
Том превосхо́дный актёр.
Tom ist ein großartiger Schauspieler.
Чарли Чаплин был брита́нским актёром.
Charlie Chaplin war ein britischer Schauspieler.
Я плохо́й актёр.
Ich bin ein schlechter Schauspieler.
После премьеры актёры вышли на поклон
Nach der Premiere kamen die Schauspieler zum Schlussapplaus auf die Bühne.
Актеры кланялись публике после спектакля.
Die Schauspieler verbeugten sich nach der Vorstellung vor dem Publikum.
Актёры работали в киностудийном павильоне весь день.
Die Schauspieler arbeiteten den ganzen Tag im Filmatelier.
Актёр произнёс длинный монолог на сцене.
Der Schauspieler trug auf der Bühne einen langen Monolog vor.
Актёр снялся в главной роли впервые.
Der Schauspieler spielte zum ersten Mal die Hauptrolle.