Salz- russisch

• соль

  Salz

• солёный

  salzig, gesalzen, Salz-, eingesalzen

• соля́ный

  Salz-

• солево́й

  salzig, salzhaltig, Salz- (as in Salzlösung)

  Sole-

• соли́ть

  salzen, mit Salz abschmecken

  einsalzen, pökeln, einlegen in Salz

• посоли́ть

  salzen, mit Salz abschmecken, Salz hinzugeben

  einsalzen, pökeln, einlegen in Salz

• соляно́й

  Salz-

• бикарбона́т

  Bikarbonat, doppeltkohlensaures Salz

• недосо́л

  zu wenig Salz, zu nüchterne Zubereitung

• пересо́л

  übermäßiger Gebrauch von Salz, Versalzen

• селени́т

  Selenit, Mondbewohner, Mondmensch

  Selenit (Gipsvarietät), Marienglas, Frauenglas, Spiegelstein

  Selenit (Salz der selenigen Säure)

• опресня́ть

  entsalzen, Salz entziehen

• присаливавший

  leicht salzend, etwas Salz hinzufügend

• соля́щий

  salzend, Salz hinzufügend

Beispiele

• Сыпать соль на ра́ну.

  Salz in die Wunde streuen.

• Пожалуйста, соль.

  Bitteschön, das Salz.

• Соли нет.

  Es ist kein Salz da.

• Могу́ я попроси́ть у Вас соль?

  Darf ich Sie um das Salz bitten?

• Мэри гото́вит без соли.

  Mary kocht ohne Salz.

• Вы не передади́те мне соль?

  Können Sie mir das Salz reichen?

• Поцелу́й без усо́в, как суп без соли.

  Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.

• Пожалуйста, не могли́ бы Вы переда́ть мне соль?

  Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?

• Э́тот суп пересолен.

  In dieser Suppe ist zu viel Salz.

• В э́том су́пе слишком много соли.

  In dieser Suppe ist zu viel Salz.

• Э́то не соль.

  Das ist kein Salz.

• Соль ещё есть?

  Gibt es noch Salz?

• Соль ещё оста́лась?

  Gibt es noch Salz?

• Я люблю́ тебя, как све́жее мя́со лю́бит соль.

  Ich liebe dich wie frisches Fleisch Salz liebt.

• Не сыпь мне соль на ра́ны!

  Streu nicht Salz auf meine Wunden!

• Переда́йте мне соль и пе́рец, пожалуйста.

  Reichen Sie mir bitte Salz und Pfeffer?

• Переда́й мне соль и пе́рец, пожалуйста.

  Reich mir bitte Salz und Pfeffer!

• Небольши́е оши́бки только добавля́ют остроты.

  Kleine Fehler sind wie das Salz in der Suppe.

• Небольши́е оши́бки - как соль в су́пе.

  Kleine Fehler sind wie das Salz in der Suppe.

• Она заме́тила, что соль зако́нчилась.

  Sie hat bemerkt, dass das Salz ausgegangen ist.

• Сове́ты как соль.

  Ratschläge sind wie Salz.

• Сове́ты подо́бны соли.

  Ratschläge sind wie Salz.

• Э́то не са́хар, а соль.

  Das ist kein Zucker, sondern Salz.

• У вас в до́ме соль есть?

  Gibt es Salz in eurem Haus?