Salz- russisch

соль
Salz
Pointe, Kern der Sache, Witz (an der Sache)
Sol (Tonsilbe), G (Ton)
Sol (peruanische Währung)
солёный
salzig, gesalzen, Salz-, eingesalzen
посоли́ть
salzen, mit Salz abschmecken, Salz hinzugeben
einsalzen, pökeln, in Salz einlegen
соляно́й
Salz-
соли́ть
salzen, mit Salz abschmecken
einsalzen, pökeln, in Salz einlegen
соля́ный
Salz-
буза́
Krach, Radau, Krawall
Bosa, Hirsebier
Steinsalz, grobes Salz
Moderlieschen, Elritze
бикарбона́т
Bikarbonat, doppeltkohlensaures Salz
солево́й
Salz-, salzhaltig
Sole-
селени́т
Selenit (Gipsvarietät), Marienglas, Frauenglas, Spiegelstein
Selenit (Salz der selenigen Säure)
Selenit, Mondbewohner, Mondmensch
переса́ливать
versalzen, zu viel Salz nehmen
übertreiben, es zu bunt treiben, zu dick auftragen
пересо́л
übermäßiger Gebrauch von Salz, Versalzen
опресня́ть
entsalzen, Salz entziehen
подса́ливать
salzen, nachsalzen, etwas Salz zugeben
Schmalz hinzufügen, schmalzen
недосо́л
zu wenig Salz, zu nüchterne Zubereitung
соля́щий
salzend, Salz hinzufügend
присаливавший
leicht salzend, etwas Salz hinzufügend

Beispiele

Сыпать соль на ра́ну.
Salz in die Wunde streuen.
Она постоянно пу́тает соль и са́хар.
Sie verwechselt ständig Salz und Zucker.
Как насчёт доба́вить немного соли?
Wie wäre es, ein wenig mehr Salz hinzuzufügen?
Соли больше нет.
Es gibt kein Salz mehr.
Соль зако́нчилась.
Das Salz ist alle.
Извините, не могли́ бы Вы переда́ть мне соль и пе́рец?
Entschuldigen Sie, könnten Sie mir bitte Salz und Pfeffer reichen?
Соль - поле́зное вещество́.
Salz ist ein nützlicher Stoff.
Он дал мне соль.
Er gab mir das Salz.
Пожалуйста, соль.
Bitteschön, das Salz.
Переда́йте соль, пожалуйста.
Reichen Sie bitte das Salz.
Соли нет.
Es ist kein Salz da.
Он попроси́л меня переда́ть ему соль.
Er bat mich, ihm das Salz zu reichen.
Могу́ я попроси́ть у Вас соль?
Darf ich Sie um das Salz bitten?
Мэри гото́вит без соли.
Mary kocht ohne Salz.
Не пу́тай са́хар с солью.
Verwechsel Zucker nicht mit Salz.
Она часто пу́тает са́хар и соль.
Sie verwechselt häufig Zucker und Salz.
Ду́маю, су́пу не хвата́ет щепо́тки соли.
Ich glaube, der Suppe fehlt eine Prise Salz.
Вы ду́маете, щепо́тка соли улу́чшила бы вкус?
Glauben Sie, eine Prise Salz würde den Geschmack verbessern?
Переда́йте мне, пожалуйста, соль и пе́рец.
Reichen Sie mir bitte Salz und Pfeffer.
Переда́й мне соль.
Gib mir das Salz.
Не пересоли.
Streu nicht zu viel Salz hinein.
Вы не передади́те мне соль?
Können Sie mir das Salz reichen?
Я попроси́л больше соли к карто́шке фри.
Ich habe um zusätzliches Salz zu den Pommes frites gebeten.
Я добавля́ю соль в свою́ пищу.
Ich füge meinem Essen Salz hinzu.
Без небольши́х оши́бок жизнь пресна́, что суп без соли.
Ohne kleine Fehler ist das Leben fad wie eine Suppe ohne Salz.
Она попроси́ла меня переда́ть ей соль.
Sie bat mich, ihr das Salz zu reichen.
Поцелу́й без усо́в, как суп без соли.
Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.
Переда́йте, пожалуйста, соль.
Reichen Sie bitte das Salz weiter.
Доба́вьте соль и пе́рец по вку́су.
Geben Sie Salz und Pfeffer nach Geschmack hinzu.
Переда́й мне соль, пожалуйста. - "Вот, пожалуйста".
Gib mir bitte das Salz. - „Hier bitte.“
Переда́шь мне соль?
Reichst du mir bitte das Salz?
Они продаю́т са́хар и соль в том магази́не.
Sie verkaufen Zucker und Salz in diesem Laden.
Они торгу́ют са́харом и солью в том магази́не.
Sie handeln in diesem Laden mit Zucker und Salz.
Не переда́шь мне соль?
Kannst du mir das Salz reichen?
Пожалуйста, не могли́ бы Вы переда́ть мне соль?
Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?
Вы мо́жете переда́ть мне соль?
Können Sie mir bitte das Salz reichen?
Посоли́ немного мя́со.
Salz dein Fleisch ein wenig.
Больше не оста́лось соли.
Es ist kein Salz mehr übrig.
Доба́вь ещё соли в суп.
Gib noch mehr Salz in die Suppe.
Фома положи́л слишком много соли в рагу́.
Foma tat viel zu viel Salz in den Eintopf.
Соль, пожалуйста.
Salz, bitte.
У нас только что ко́нчились соль и пе́рец.
Uns sind gerade Salz und Pfeffer ausgegangen.
Она посове́товала ему не испо́льзовать так много соли.
Sie riet ihm, nicht so viel Salz zu verwenden.
Слишком много соли весь вкус погу́бит.
Zu viel Salz wird den ganzen Geschmack verderben.
Доба́вь соли и пищевой со́ды в во́ду.
Gib Salz und Natron ins Wasser.
Соль не даёт еде́ испо́ртиться.
Salz verhindert, dass Lebensmittel verderben.
Том ест яйца без соли и пе́рца.
Tom isst Eier ohne Salz und Pfeffer.
Хоти́те доба́вить ещё немного соли в ваш попкорн?
Möchten Sie noch etwas Salz auf Ihrem Popcorn?
Ужин гораздо вкусне́е, если доба́вить щепо́тку соли.
Das Abendessen schmeckt viel besser, wenn man eine Prise Salz hinzufügt.
Да́йте мне соли к мя́су.
Geben Sie mir bitte etwas Salz zum Fleisch.
Доба́вьте ещё соли в суп.
Geben Sie noch mehr Salz in die Suppe.
В э́тот суп надо доба́вить в чуточку соли.
Diese Suppe braucht eine Prise Salz.
Целова́ть мужчи́ну без усо́в - всё равно, что есть яйца без соли.
Einen Mann ohne Schnurrbart zu küssen ist dasselbe, wie Eier ohne Salz zu essen.
Соли не оста́лось.
Es ist kein Salz mehr da.
Соль была́ ре́дким и дорогосто́ящим това́ром в древние времена́.
Salz war in der Antike ein seltenes und kostspieliges Handelsgut.
Я припра́вил ры́бу пе́рцем и солью.
Ich habe den Fisch mit Pfeffer und Salz gewürzt.
Э́тот суп пересолен.
In dieser Suppe ist zu viel Salz.
В э́том су́пе слишком много соли.
In dieser Suppe ist zu viel Salz.
Доба́вьте немного соли в кипящую во́ду.
Geben Sie etwas Salz in das kochende Wasser.
Доба́вьте щепо́тку соли в кипящую во́ду.
Geben Sie eine Prise Salz in das kochende Wasser.
Рис нужно лу́чше посоли́ть.
Der Reis braucht mehr Salz.
Надо ли нам доба́вить побольше соли?
Sollen wir etwas mehr Salz hinzufügen?
Соль явля́ется незамени́мым ингредие́нтом для приготовления пищи.
Salz ist eine unverzichtbare Zutat zum Kochen.
Соль - э́то незамени́мый ингредие́нт для приготовления пищи.
Salz ist eine unverzichtbare Zutat zum Kochen.
Не перепу́тай са́хар с солью.
Verwechsle Zucker nicht mit Salz.
Том попроси́л меня переда́ть ему соль и пе́рец.
Tom bat mich, ihm Salz und Pfeffer zu reichen.
Соль необходи́ма для приготовления пищи.
Salz ist zum Kochen notwendig.
Э́то не соль.
Das ist kein Salz.
В э́тот суп надо доба́вить еще немного соли.
In diese Suppe muss noch etwas Salz gegeben werden.
Я доба́влю немного соли в суп.
Ich werde ein wenig Salz in die Suppe geben.
Соль оста́лась?
Ist noch Salz da?
Том попроси́л Мэри переда́ть ему соль и пе́рец.
Tom bat Mary, ihm Salz und Pfeffer zu reichen.
В соло́нке нет соли.
Im Salzstreuer ist kein Salz.
Вы не могли́ бы переда́ть соль и пе́рец?
Könnten Sie bitte Salz und Pfeffer reichen?
Вы не передади́те соль и пе́рец?
Würden Sie bitte Salz und Pfeffer reichen?
Соль ещё есть?
Gibt es noch Salz?
Соль ещё оста́лась?
Gibt es noch Salz?
Переда́й соль.
Reich mir das Salz.
Э́тому су́пу не хвата́ет соли.
Diese Suppe braucht mehr Salz.
В э́тот суп нужно положи́ть больше соли.
In diese Suppe muss man mehr Salz tun.
Я люблю́ тебя, как све́жее мя́со лю́бит соль.
Ich liebe dich wie frisches Fleisch Salz liebt.
Доба́вьте соль по вку́су.
Geben Sie nach Geschmack Salz hinzu.
Говоря́т, йодированная соль поле́зна для здоро́вья.
Es heißt, jodiertes Salz sei gesund.
Не сыпь мне соль на ра́ны!
Streu nicht Salz auf meine Wunden!
Она гото́вит без соли.
Sie kocht ohne Salz.
Посы́пьте ры́бу солью и пе́рцем и положите её поверх овоще́й.
Bestreuen Sie den Fisch mit Salz und Pfeffer und legen Sie ihn auf das Gemüse.
Суп недосолен.
Die Suppe braucht noch Salz.
Па́хнет солью и во́дорослями.
Es riecht nach Salz und Algen.
Клие́нтка хоте́ла, чтобы её ры́ба была́ приготовлена совсем без соли.
Die Kundin wollte, dass ihr Fisch ganz ohne Salz zubereitet wird.
Соль продаётся на вес.
Salz wird nach Gewicht verkauft.
Пода́йте мне соль и пе́рец, пожалуйста.
Reichen Sie mir bitte das Salz und den Pfeffer.
Соль используется, чтобы раста́пливать снег.
Salz wird verwendet, um Schnee zu schmelzen.
Том попро́бовал попкорн и реши́л, что он недостаточно соленый, поэтому он его подсолил.
Tom probierte das Popcorn und entschied, dass es nicht salzig genug war, also streute er noch etwas Salz darauf.
Соль используется для то́пки льда.
Salz wird zum Auftauen von Eis verwendet.
Солью то́пят лёд.
Mit Salz taut man Eis auf.
Том по оши́бке положи́л в чай соль.
Tom hat aus Versehen Salz in seinen Tee getan.
Переда́й соль, пожалуйста.
Reich bitte das Salz herüber.
Пожалуйста, дай мне соль и пе́рец.
Bitte gib mir Salz und Pfeffer.
Она по оши́бке положи́ла себе в ко́фе соль.
Sie hat sich aus Versehen Salz in den Kaffee getan.
Недосол на столе, а пересол на спине.
Zu wenig Salz kommt auf den Tisch, zu viel Salz auf den Rücken.