Sünde russisch

• грех

  Sünde

• грешо́к

  eine kleine Sünde

• безгре́шный

  keusch, ohne Sünde

• поро́чность

  Sündigkeit, Sündhaftigkeit, Sünde, Lasterhaftigkeit, unmoralischer Wandel

  Fehlerhaftigkeit, Unzulänglichkeit

• прегреше́ние

  Verfehlung, Missetat, Sünde

• согреше́ние

  Versündigung, Sünde, Verfehlung, Fehltritt

• согреши́вший

  sündig, der gesündigt hat, der eine Sünde begangen hat

• сто́йка

  Theke, Tresen, Schanktisch

  Stand

  Ständer, Pfosten, Säule, Träger

• сканда́льный

  skandalös, anstößig, händelsüchtig

• гре́шник

  Sünder

• отпуще́ние

  Vergebung von Sünden

• южа́нин

  Südländer

• блудни́ца

  Hure, Sünderin

• пра́ведность

  Reinheit, Sündenlosigkeit

  Gerechtigkeit

• грехово́дник

  Sünder

• грехово́дница

  Sünderin

• грехопаде́ние

  Sündenfall

• гре́шница

  Sünderin

• неплате́льщица

  Schuldnerin, Steuersünderin, Nichtzahlerin, säumige Zahlerin

• оты́грываться

  sich herausreden

  seine Wut auslassen, zum Sündenbock machen

  Revanche nehmen, eine Niederlage wettmachen

• черножо́пый

  schwarzärschig, mit schwarzem Arsch, scheißkaukasisch, auf einen Scheißsüdländer bezogen

• черножо́пый

  Schwarzärschiger, Afrikanerarsch, Nigger, Scheißkaukasier, Scheißsüdländer

• обчища́ющий

  reinigend, säubernd, ausräumend, plündernd

• всепроще́ние

  Vergebung aller Sünden

  völlige Vergebung

Beispiele

• Троллить - грех!

  Trollen ist eine Sünde.

• На испа́нском языке́ говоря́т в большинстве́ стран Ю́жной Америки.

  Spanisch wird in den meisten südamerikanischen Ländern gesprochen.

• У ка́ждого свято́го есть про́шлое, у ка́ждого гре́шника есть бу́дущее.

  Jeder Heilige hat eine Vergangenheit, und jeder Sünder hat eine Zukunft.

• Япо́ния и Ю́жная Корея - сосе́ди.

  Japan und Südkorea sind Nachbarländer.

• Тот, кто спит, не греши́т.

  Derjenige, der schläft, begeht keine Sünden.

• Он всегда козёл отпуще́ния.

  Er ist immer der Sündenbock.

• У ка́ждого свято́го есть про́шлое, а у ка́ждого гре́шника - бу́дущее.

  Jeder Heilige hat eine Vergangenheit, und jeder Sünder hat eine Zukunft.

• Им просто нужно найти́ стре́лочника.

  Sie müssen einfach einen Sündenbock finden.

• Он призна́лся во всех свои́х греха́х.

  Er beichtete all seine Sünden.

• Зна́ете, в приро́де нет стра́ха. Нет беспоко́йства. Только у челове́ка есть таки́е поня́тия, как “гре́шен”, “должен”, “обя́зан”, “винова́т” и “я нико́му не ну́жен”.

  Wissen Sie, in der Natur gibt es keine Angst. Keine Sorge. Nur der Mensch kennt solche Begriffe wie "Sünde", "Muss", "Pflicht", "Schuld" und "keiner braucht mich."

• Том! - "Да, Мэри?" - "Иногда мне кажется, что мы с тобой в ра́зных предложе́ниях нахо́димся!"

  „Tom?“ — „Ja, Maria?“ — „Manchmal kommt mir’s vor, als befänden wir uns in verschiedenen Sätzen!“

• Стекля́нные шкафы́ тяну́лись вдоль стен, занимая всю их пове́рхность от пола до потолка́.

  Vitrinenschränke säumten die Wände und nahmen deren gesamte Fläche vom Boden bis zur Decke ein.

• Труды́ пра́ведного — к жи́зни, успе́х нечести́вого — ко греху́.

  Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.

• Веду́щие поли́тики трёх стран вы́разили серьёзную озабо́ченность в свя́зи с после́дствиями вое́нной опера́ции на юго-востоке Украи́ны.

  Die führenden Politiker der drei Länder haben ihre ernsthafte Besorgnis über die Folgen der Militäroperation im Südosten der Ukraine zum Ausdruck gebracht.

• Заикаясь, я вы́палил отве́т, кото́рый содержа́л по́лное призна́ние всех мои́х прегреше́ний.

  Stotternd brachte ich eine Antwort heraus, die ein vollständiges Geständnis aller meiner Sünden beinhaltete.

• Я измени́л оба предложе́ния.

  Ich habe beide Sätze geändert.

• Иностра́нцы интере́сные, не так ли?

  Ausländer sind interessant. Stimmt's?

• Ка́ждый челове́к — гре́шник.

  Jeder Mensch ist ein Sünder.

• Не быва́ет святы́х без про́шлого и гре́шников без бу́дущего.

  Es gibt keinen Heiligen ohne Vergangenheit und keinen Sünder ohne Zukunft.

• Один рыба́к рыба́чил под пе́рсиковым де́ревом. Он укра́л один пе́рсик и стал гре́шником.

  Ein Fischer fischte unter einem Pfirsichbäumchen. Er stahl einen Pfirsich und ist zum Sünder geworden.

• По́иск козло́в отпуще́ния — са́мый лёгкий из всех ви́дов охоты.

  Die Suche nach Sündenböcken ist von allen Jagdarten die einfachste.