Rot russisch

• кра́сный

  rot

• кра́сный

  Rot

• ры́жий

  rothaarig, rot

• покрасне́ть

  erröten, rot werden

• ро́жа

  Rotlauf, Wundrose, Erysipel

  Fresse, Fratze

• а́лый

  rot, purpurrot, scharlachrot

• ёлка

  Fichte, Rottanne

  Weihnachtsbaum, Christbaum, Tannenbaum

  Jolkafest

• красноарме́ец

  Rotarmist

• красне́ть

  rot werden, sich röten, erröten, sich schämen

• лопа́тка

  Paddel, Schaufel, Rotorblatt, Schaufelblatt

  Schulterblatt

• румя́ный

  rot, rotwangig

• враща́ться

  sich drehen, rotieren, umkreisen, verkehren

• борщ

  Borschtsch, Rote-Beete-Suppe

• румя́нец

  Röte, Rot

• сопля́

  Rotz

  Rotznase

• свёкла

  Rote Rübe, Rote Beete

  Roner, Rahne

• сопля́к

  Rotznase, Rotzer

• раскрасне́ться

  sich röten, über und über rot werden

• враще́ние

  Drehung, Drehen

  Rotation, Kreisen

• медпу́нкт

  Rotkreuzraum, Sanitätsraum, Rettungsstelle, Verbandsplatz

• побагрове́ть

  rot anlaufen

• ель

  Fichte

  Rottanne

• сопли́вый

  rotzig, mit laufender Nase

• красногварде́ец

  Angehöriger der Roten Garde

• эритроци́т

  Erythrozyt, Erythrocyt, rote Blutzellen

• красноарме́йский

  Rotarmisten-, rotarmistisch

• припу́хнуть

  └ Pusch / Fracksausen / Bammel┘ kriegen

  sich mausig machen, └ pampig / rotzfrech┘ werden

  sich ausruhen, sich erholen

  pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken

  anschwellen

  vom Eimer fallen, └ aus dem Anzug / aus den Latschen┘ kippen, die Maulsperre kriegen

• ро́тор

  Rotor, Drehtisch

• ры́женький

  rothaarig

  rötlich

• винегре́т

  Salat (roter Bete Salat), russischer Salat

• кра́сненький

  rubinrot, schön rot

• рыжеволо́сый

  rothaarig

• черво́нный

  Zehnrubel, Zehner-

  Herz-, Rot-, Coeur-

  purpurrot

• зарде́ться

  rot werden, erröten

• красноли́цый

  rotgesichtig

• щёголь

  Rotschenkel, Wasserläufer

  Dandy, Kleidernarr, Lackaffe, Schnösel

• але́ть

  sich röten, rot werden, rot schimmern

• краснощёкий

  rotwangig, rotbäckig

• краснознамённый

  Rotbanner-

• морс

  rotes Fruchtsaftgetränk

• докрасна́

  bis zur Rotglut

• рыжеборо́дый

  rotbärtig

• вафля́

  Schleim, Rotz

  Ejakulat, Sperma

  Schwanzlutschen

• зади́ристый

  streitsüchtig, angriffslustig, hitzig

  provokant, verletzend, forsch, (rotz)frech

• красногла́зый

  rotäugig

• подоси́новик

  Rotkappe

• красногварде́йский

  rotgardistisch

• румя́на

  Wangenröte, Rouge, rote Schminke

• роттерда́м

  Rotterdam

• краснорожий

  rotgesichtig, mit └ gerötetem / rotem / hochrotem┘ Gesicht, mit └ geröteter / roter / hochroter┘ └ Schnauze / Fresse / Visage┘

• рдеть

  rot schimmern

• ко́бчик

  Rotfußfalke

• кума́ч

  rotes Fahnentuch

• будёновка

  Helmmütze der Roten Armee

• рото́нда

  Rotunde, Rundbau, Rondell

  Umhang, Cape

• кругове́рть

  schnelle Kreisbewegung, Kreisen, Rotation, Wirbel, Strudel

  buntes Kaleidoskop, Fluss der Ereignisse

• раскру́тка

  Aktivieren, Warming up, Anschieben von Aktivitäten

  Abwickeln, Abspulen, Auseinanderwickeln, Trennen, Entwirren

  Durchbruch, Aufstieg, Erfolg

  Verhör, Ermittlung, Nachforschung, Untersuchung

  Reklame, Promotion, Werbung, Werbekampagne, Promotion-Tour, Kampagne

  Beschleunigung der Rotation, hochtouriger Betrieb, hohe Drehzahlen, oberer / hoher Drehzahlbereich

• зарумя́ниться

  röten, sich röten, rot werden, erröten

• фе́ня

  Jargon, Slang

  Ganovensprache, Gaunersprache, Rotwelsch

• ярко-кра́сный

  leuchtend rot

• со́пли

  Rotz, Nasenschleim

• бездефици́тный

  defizitfrei, ausgeglichen, schuldenfrei, nicht defizitär, nicht in den roten Zahlen, verlustfrei, sicher

• бузотёр

  Rowdy, Rotzer, Stänkerer, Skandalbruder, Provokateur

• враща́тельный

  Rotations-, Dreh-, Drehungs-

• враща́ющийся

  Dreh-, drehbar, Schwenk-, schwenkbar

  rotierend, Rotations-

• горихво́стка

  Gartenrotschwänzchen, Gartenrotschwanz, Rotschwänzchen

• заале́ть

  beginnen rot zu schimmern, beginnen rot zu werden

• закрасне́ться

  anfangen rot zu werden

• зарумя́ниваться

  röten, sich röten, rot werden, erröten

• карми́н

  Karmin, Karmesin (roter Farbstoff)

• коловраще́ние

  Kreisbewegung, Rotation

• конопля́нка

  Hanffink, Hänfling, Flachsfink, Rothänfling, Hanfvogel

• красно-бу́рый

  rotbraun

• красноко́жий

  rothäutig

• краснопёрый

  rotfedrig, mit roten Federn, mit rotem Gefieder

  rotflossig, mit roten Flossen

• лопа́рь

  Groppe (die), Gropp (der), Kaulkopf, Rotzkopf, Koppe (die), Mühlkoppe (die), Dolm (der)

• огнёвка

  Zünslerfalter – Pyraloidea

  Rotfuchs – Vulpes vulpes

• оргте́хника

  Bürotechnik

• оре́ховка

  Roter Heringstäubling

  Tannenhäher, Nussknacker (Vogel)

• плотва́

  Plötze, Rotfeder, Rotauge

• подрумя́нивать

  (leicht / etwas) röten / rot färben

• реполо́в

  Hanffink, Hänfling, Flachsfink, Rothänfling, Hanfvogel, Bluthänfling

• ро́жистый

  Rotlauf-, Erysibel-

• ротапри́нт

  Rotaprintverfahren, Rotaprint-Apparat, Rotaprintgerät, Kleinoffsetdruck, Kleinoffsetdruckmaschine

• рота́ция

  Rotationsmaschine

  Rotation, Wechsel / Ablösung in bestimmter Folge

• румя́нить

  rot schminken, Rouge auflegen

  röten, rot färben

• румя́ниться

  röten, sich röten, rot werden

• рыже́ть

  rötlich schimmern, golden schimmern, sich rotgolden verfärben, rotgolden anlaufen

• сангви́на

  eine rote Blume

  Rötel, Rötelstift

  roter Farbstoff

• сап

  Rotz, Rotzkrankheit (besonders bei Pferden)

  Schnaufen, Röcheln, Prusten, Schorcheln

  CAD-System, automatisches Projektierungssystem

• сапно́й

  Rotz-

• селёдочница

  Roter Heringstäubling

  Heringsteller, Heringsplatte

• сопля́чка

  Waschweib, Memme (von einem Mädchen)

  Rotznase (von einem Mädchen)

  Ekelpaket (von einem Mädchen / einer Frau)

• заря́нка

  Rotkehlchen

• красне́ться

  rot leuchten, rot schimmern, rot werden, sich röten

• куросле́пник

  roter Hartriegel

• не́рка

  Rotlachs

• никели́н

  Nickelin, Rotnickelkies, Arsennickel, Kupfernickel, Nickelarsenid

• расплёвываться

  rotzen, maulen

  im Streit auseinandergehen, sich verkrachen

• расплева́ться

  rotzen, maulen

  im Streit auseinandergehen, sich verkrachen

Beispiele

• У о́фиса жёлтая дверь.Die Bürotür ist gelb.
• Э́то я́блоко красное-красное.Dieser Apfel ist sehr rot.
• Кра́сный Крест предоста́вил больни́це кровь.Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut.
• У меня мно́жество цвето́в. Некоторые из них кра́сные, други́е - желтые.Ich habe eine Menge Blumen. Einige sind rot und andere gelb.
• Дом с кра́сной кры́шей — Тома.Das Haus mit dem roten Dach ist Toms.
• Он уви́дел её и покрасне́л.Er sah sie und wurde rot.
• Марс - э́то кра́сная плане́та.Der Mars ist der "Rote Planet".
• Э́то не кровь. Э́то свёкла.Das ist kein Blut. Das ist Rote Bete.
• Э́то кра́сное пла́тье хорошо на ней смо́трится.Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.
• Ви́шни кра́сные.Kirschen sind rot.
• Кра́сное вино́, пожалуйста.Rotwein bitte.
• Кра́сное пла́тье бы́ло ей к лицу́.Das rote Kleid stand ihr.
• Она хорошо смотре́лась в кра́сном пла́тье.Das rote Kleid stand ihr gut.
• Том покрасне́л.Tom wurde rot.
• Ры́жие сводя́т меня с ума́!Rothaarige machen mich verrückt!
• Мне нра́вятся кра́сные ро́зы.Ich mag rote Rosen.
• Он носи́л кра́сные штаны.Er trug eine rote Hose.
• Э́то кра́сное пла́тье ей идёт.Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.
• Э́то кра́сное пла́тье смо́трится на ней хорошо.Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.
• «Ба́бушка, а что э́то за я́года?» — «Черная сморо́дина». — «А почему она кра́сная?» — «Потому что зелёная».„Omi, was für Beeren sind das?“ - „Schwarze Johannisbeeren.“ - „Aber warum sind sie rot?“ - „Weil sie grün sind.“
• Она покрасне́ла.Sie wurde rot.
• Зелёный не сочета́ется с кра́сным.Grün passt nicht zu Rot.
• Я купи́л чёрный велосипе́д вместо кра́сного.Ich kaufte das schwarze Fahrrad anstelle des roten.
• У меня ни гроша́.Ich habe keinen roten Heller.
• Со́лнце кра́сное.Die Sonne ist rot.
• Како́й цвет тебе больше нра́вится, си́ний или кра́сный?Welche Farbe ist dir lieber? Blau oder Rot?
• Один кра́сный, а друго́й бе́лый.Der eine ist rot, der andere ist weiß.
• Мой оте́ц покра́сил почто́вый я́щик в кра́сный.Mein Vater hat den Briefkasten rot gestrichen.
• Он перешёл у́лицу на кра́сный свет.Er ist bei Rotlicht über die Straße gegangen.
• Кра́сное пла́тье ей шло.Das rote Kleid stand ihr.
• Лу́чше быть мертвым, чем кра́сным.Lieber tot als rot.
• У тебя лицо́ кра́сное.Du hast ein rotes Gesicht.
• Кры́ша моего́ дома кра́сная.Das Dach meines Hauses ist rot.
• Я́блоко кра́сное?Ist der Apfel rot?
• Он покрасне́л от стыда́.Er wurde vor Scham rot.
• Се́рое хорошо сочета́ется с кра́сным.Grau passt gut zu Rot.
• У меня есть ротвейлер.Ich habe einen Rottweiler.
• Цвета америка́нского фла́га: кра́сный, бе́лый и си́ний.Die Farben der amerikanischen Flagge sind rot, weiß und blau.
• Я́блоки обычно быва́ют зеленые, желтые или кра́сные.Äpfel sind gewöhnlich grün, gelb oder rot.
• Мой люби́мый цвет - кра́сный.Meine Lieblingsfarbe ist Rot.
• Кра́сный не твой цвет.Rot ist nicht deine Farbe.
• Кра́сный не Ваш цвет.Rot ist nicht Ihre Farbe.
• Э́то не кровь. Э́то просто кра́сная кра́ска.Das ist kein Blut. Es ist bloß rote Farbe.
• Не переходи́ доро́гу на кра́сный свет.Nicht über die Straße gehen, wenn das Signal rot ist.
• Цвето́к кра́сный.Die Blume ist rot.
• Том купи́л три буты́лки кра́сного вина.Tom hat drei Flaschen Rotwein gekauft.
• Как тебе э́та кра́сная шля́па?Wie findest du diesen roten Hut?
• У неё кра́сные пятна по всему́ те́лу.Sie hat überall am Körper rote Flecken.
• Мы далеко от Кра́сной пло́щади?Sind wir weit vom Roten Platz entfernt?
• Я съел кра́сные я́блоки.Ich aß die roten Äpfel.
• Кра́сный лу́чше.Rot ist besser.
• Я́блоко кра́сное.Der Apfel ist rot.
• Он кра́сного цвета.Es ist rot.
• Его цвет кра́сный.Es ist rot.
• Цвет у него кра́сный.Es ist rot.
• Его кни́га кра́сная.Sein Buch ist rot.
• Том купи́л буты́лку дешёвого кра́сного вина.Tom kaufte eine Flasche billigen Rotwein.
• Глаза Тома бы́ли кра́сными от слёз.Toms Augen waren rotgeweint.
• Пти́цы кра́сные.Die Vögel sind rot.
• Кра́сными ли́ниями на ка́рте обозначена желе́зная дорога.Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.
• Ви́шня кра́сная.Die Kirsche ist rot.
• Я́блоки кра́сные.Die Äpfel sind rot.
• Где Кра́сный Крест?Wo ist das Rote Kreuz?
• Я предпочита́ю кра́сное вино́ бе́лому.Ich ziehe Rotwein Weißwein vor.
• Она была́ оде́та в кра́сную блу́зку и чёрную ю́бку.Sie war mit einer roten Bluse und einem schwarzen Rock bekleidet.
• Она была́ оде́та в кра́сную блу́зку и бе́лую ю́бку.Sie war mit einer roten Bluse und einem weißen Rock bekleidet.
• Она была́ оде́та в чёрную блу́зку и кра́сную ю́бку.Sie war mit einer schwarzen Bluse und einem roten Rock bekleidet.
• Она была́ оде́та в бе́лую блу́зку и кра́сную ю́бку.Sie war mit einer weißen Bluse und einem roten Rock bekleidet.
• Я ви́дел дом с кра́сной кры́шей.Ich sah ein Haus mit rotem Dach.
• Кра́сная ю́бка но́вая.Der rote Rock ist neu.
• Нос у Тома был кра́сный.Tom hatte eine rote Nase.
• Вы останови́лись на кра́сный?Haben Sie an der roten Ampel angehalten?
• Вы останови́лись на кра́сный свет?Haben Sie an der roten Ampel angehalten?
• Ты останови́лся на кра́сный?Hast du an der roten Ampel angehalten?
• Ты останови́лся на кра́сный свет?Hast du an der roten Ampel angehalten?
• Все я́блоки кра́сные.Alle Äpfel sind rot.
• У меня у́ши кра́сные?Sind meine Ohren rot?
• Я ви́дел мужчи́ну в кра́сной шля́пе.Ich habe einen Mann mit einem roten Hut gesehen.
• Сколько стоят э́ти чёрные брюки и э́ти кра́сные руба́шки?Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und diese roten Hemden?
• Кни́га кра́сная.Das Buch ist rot.
• Том предпочита́ет кра́сное вино́ бе́лому.Tom zieht Rotwein dem weißen vor.
• Я ви́дел кра́сный свет.Ich sah das rote Licht.
• Я покрасне́л как помидо́р.Ich wurde rot wie eine Tomate.
• Телефо́н кра́сный.Das Telefon ist rot.
• Флаг Ве́нгрии красно-бело-зелёный.Die ungarische Flagge ist rot, weiß und grün.
• Кровь кра́сная.Blut ist rot.
• У моего́ дома кра́сная кры́ша.Das Dach meines Hauses ist rot.
• Ты ви́дел мой кра́сный га́лстук?Hast du meine rote Krawatte gesehen?
• У меня но́вая кра́сная маши́на.Ich habe ein neues rotes Auto.
• Я купи́л кра́сную маши́ну.Ich habe ein rotes Auto gekauft.
• Кры́ша у моего́ дома кра́сная.Das Dach von meinem Haus ist rot.
• Я уви́дел дом с кра́сной кры́шей.Ich sah ein Haus mit rotem Dach.
• У Вас лицо́ кра́сное.Sie haben ein rotes Gesicht.
• Э́то твой кра́сный каранда́ш?Ist das dein roter Buntstift?
• Мэри идёт э́то кра́сное пла́тье.Maria steht das rote Kleid.
• Не́бо кра́сное.Der Himmel ist rot.
• К ры́бе не подхо́дит кра́сное вино́.Zum Fisch passt kein Rotwein.
• Пожалуйста, откро́йте обведённый кра́сным файл в те́кстовом реда́кторе.Bitte öffnen Sie die rot eingekreiste Datei mit einem Texteditor.
• В са́ду мно́жество кра́сных цвето́в.Es sind viele rote Blumen in dem Garten.
• У кита́йцев огро́мный кра́сный флаг и маленькая кра́сная кни́жица.Die Chinesen haben eine große rote Flagge und ein kleines rotes Buch.