OpenRussian

Roboter russisch

ро́бот
Roboter
робототе́хника
Robotertechnik, Handhabetechnik, Manipulatorentechnik

Beispiele

Э́то лишь пока́зывает, что ты не ро́бот.
Es zeigt nur, dass du kein Roboter bist.
Как я могу́ быть ро́ботом? Ро́боты не мечта́ют.
Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.
Ро́боты мо́гут вы́держать опа́сные усло́вия.
Roboter können gefährlichen Bedingungen standhalten.
До сих пор он сде́лал девять человекоподобных ро́ботов, но все они бы́ли демонстрацио́нными моде́лями.
Bis jetzt hatte er neun humanoide Roboter hergestellt, aber sie waren alle Demonstrationsmodelle.
Ка́ждый ро́бот снабжён говоря́щей маши́ной.
Jeder Roboter ist mit einer sprechenden Maschine ausgestattet.
На э́том заво́де ро́боты замени́ли люде́й.
In diesem Werk haben Roboter die Menschen ersetzt.
Ваше и́мя? - "Ро́бот".
Ihr Name? - Roboter.
Ро́бот был настолько похо́ж на живо́го, что прямо броса́ло в дрожь.
Der Roboter war so lebensecht, dass es einem direkt einen Schauer über den Rücken jagte.
Ро́бот вы́шел из-под контроля́.
Der Roboter geriet außer Kontrolle.
Ро́бот мо́жет сде́лать больше, чем челове́к.
Ein Roboter kann mehr Arbeit leisten als ein Mensch.
Ха-ха... Она не челове́к. Она ро́бот. Андроид.
Ha-ha ... Sie ist kein Mensch. Sie ist ein Roboter; A-n-d-r-o-i-d.
Он создал ро́бота.
Er hat einen Roboter gebaut.
Однажды ро́боты захва́тят власть, бу́дьте уве́рены.
Eines Tages werden die Roboter die Macht übernehmen, darauf können Sie sich verlassen.
Для произво́дства автомоби́лей используются ро́боты.
Roboter werden zur Herstellung von Autos eingesetzt.
Вскоре косми́ческие аге́нтства запусти́ли ты́сячи роботизированных зо́ндов по всей Со́лнечной систе́ме для иссле́дования плане́т и их спу́тников, астеро́идов, коме́т...
Bald darauf starteten die Raumfahrtagenturen Tausende von Robotersonden im gesamten Sonnensystem, um Planeten und ihre Monde, Asteroiden, Kometen … zu erforschen.
Моего́ ро́бота зову́т Мульти.
Mein Roboter heißt Multi.
Моего́ ро́бота зову́т Маручи.
Mein Roboter heißt Maruchi.
Андроид - э́то вид ро́бота.
Ein Android ist eine Art Roboter.
Все андроиды - ро́боты.
Alle Androiden sind Roboter.
Лю́ди и ро́боты мо́гут сотру́дничать друг с другом для того́, чтобы сде́лать жизнь проще.
Menschen und Roboter können zusammenarbeiten, um das Leben einfacher zu machen.
В две ты́сячи двадцать четвёртом в ка́ждом до́ме будет ро́бот.
Im Jahr 2024 wird es in jedem Haushalt einen Roboter geben.
Я не ро́бот.
Ich bin kein Roboter.
Ро́бот не мо́жет причини́ть вред челове́ку или свои́м безде́йствием допусти́ть, чтобы челове́ку был причинён вред.
Ein Roboter darf keinem Menschen Schaden zufügen oder durch Untätigkeit zulassen, dass einem Menschen Schaden zugefügt wird.
Ро́бот должен повинова́ться всем прика́зам, кото́рые даёт челове́к, кроме тех слу́чаев, когда э́ти прика́зы противоре́чат Пе́рвому Зако́ну.
Ein Roboter muss allen Befehlen gehorchen, die ihm Menschen geben, außer wenn diese Befehle dem Ersten Gesetz widersprechen.
Ро́бот должен забо́титься о свое́й безопа́сности в той ме́ре, в кото́рой э́то не противоре́чит Пе́рвому и Второ́му Зако́нам.
Ein Roboter muss seine eigene Existenz schützen, solange dieser Schutz nicht mit dem Ersten oder Zweiten Gesetz in Konflikt gerät.
У него механи́ческий го́лос.
Er hat eine roboterhafte Stimme.
Тебе нра́вятся ро́боты?
Magst du Roboter?
Ро́боты великоле́пные рабо́тники, потому что им не нужны́ туале́т и обе́денные переры́вы, они не боле́ют и не прихо́дят на рабо́ту с похме́лья.
Roboter sind hervorragende Arbeitskräfte, weil sie weder Toiletten- noch Mittagspausen brauchen, nicht krank werden und nicht mit einem Kater zur Arbeit kommen.
Жизнь некоторых владе́льцев моло́чных ферм ста́ла намного проще после внедре́ния ро́ботов для дое́ния коро́в.
Das Leben einiger Besitzer von Milchviehbetrieben ist seit der Einführung von Robotern zum Melken der Kühe viel einfacher geworden.
Том потеря́л рабо́ту, потому что фи́рма реши́ла, что ро́бот мог бы де́лать его рабо́ту лу́чше.
Tom verlor seinen Job, weil die Firma entschied, dass ein Roboter seine Arbeit besser machen könnte.
Почему бы не испо́льзовать ро́ботов?
Warum nicht Roboter benutzen?
Кто э́тот челове́к? - "Э́то не челове́к. Э́то ро́бот, кото́рого я приду́мал!"
Wer ist dieser Mann? - „Das ist kein Mensch. Das ist ein Roboter, den ich mir ausgedacht habe!“
Кто э́тот челове́к? - "Э́то не челове́к. Э́то ро́бот, кото́рого я приду́мала!"
Wer ist dieser Mann? - „Das ist kein Mensch. Das ist ein Roboter, den ich mir ausgedacht habe!“
Движе́ния э́того ро́бота неуклю́жи.
Die Bewegungen dieses Roboters sind unbeholfen.
Ро́боты в любо́м слу́чае умнее люде́й.
Roboter sind sowieso klüger als Menschen.
Большая часть рабо́ты выполня́ется ро́ботами.
Der größte Teil der Arbeit wird von Robotern erledigt.
Том сде́лал ро́бота.
Tom hat einen Roboter gebaut.
Том - ро́бот.
Tom ist ein Roboter.
Э́та систе́ма образова́ния превраща́ет уча́щихся в ро́ботов.
Das Bildungssystem verwandelt Schüler in Roboter.
Ты лю́бишь ро́ботов?
Magst du Roboter?
Том постро́ил ро́бота.
Tom hat einen Roboter gebaut.
Том потеря́л контро́ль над ро́ботом.
Tom hat die Kontrolle über den Roboter verloren.
Если мой ро́бот вы́даст тира́ду, то можно её назва́ть "роботирада"?
Wenn mein Roboter eine Tirade loslässt, kann man das auch eine "Robotirade" nennen?
Ро́бот де́лает всё, что прика́зывает ему хозя́ин.
Ein Roboter tut alles, was sein Herr ihm befiehlt.
Ха-ха... Э́та де́вушка не челове́к. Она ро́бот. Андроид.
Haha ... Dieses Mädchen ist kein Mensch. Sie ist ein Roboter. Ein Android.
Программисты запрограммировали робота для новой задачи
Die Programmierer programmierten den Roboter für eine neue Aufgabe.
Студенты конструировали робота для конкурса.
Die Studenten konstruierten einen Roboter für den Wettbewerb.
Робот управляет деталями с помощью точного манипулятора.
Der Roboter bewegt die Bauteile mithilfe eines Präzisionsmanipulators.
Самовоспроизводство роботов пока остаётся мечтой.
Die Selbstreproduktion von Robotern bleibt vorerst ein Traum.
Робот получил антропоморфный вид и движения.
Der Roboter erhielt ein anthropomorphes Aussehen und menschenähnliche Bewegungen.
Мой брат — бионик, он создаёт роботов.
Mein Bruder ist Bioniker und entwickelt Roboter.
Инженеры используют бионику при создании роботов.
Ingenieure nutzen die Bionik bei der Entwicklung von Robotern.
На картинке нарисован двуногий робот.
Auf dem Bild ist ein zweibeiniger Roboter abgebildet.
Инженеры разработали новое телеуправление для роботов.
Die Ingenieure entwickelten eine neue Fernsteuerung für Roboter.
Этот робот является полностью телеуправляемым устройством.
Dieser Roboter ist ein vollständig ferngesteuertes Gerät.
Робот выглядел странно очеловеченным.
Der Roboter wirkte auf seltsame Weise vermenschlicht.
Писатель решил очеловечить старого робота в романе.
Der Schriftsteller beschloss, den alten Roboter im Roman zu vermenschlichen.
Мне нужен думающий помощник, а не робот.
Ich brauche einen mitdenkenden Assistenten, keinen Roboter.
Робот, убирающий пол, работает очень тихо.
Der Roboter, der den Boden reinigt, arbeitet sehr leise.
Протирающий пыль робот стоит дорого.
Der Roboter, der Staub wischt, ist teuer.
Пол, полируемый роботом, выглядит идеально.
Der vom Roboter polierte Boden sieht perfekt aus.
Робот, копирующий движения человека, удивил всех гостей.
Der Roboter, der menschliche Bewegungen nachahmt, verblüffte alle Gäste.
Робот, имитирующий человеческие движения, удивил инженеров.
Der Roboter, der menschliche Bewegungen nachahmte, verblüffte die Ingenieure.
Студент, сконструировавший робота, показал его на выставке.
Der Student, der den Roboter konstruiert hatte, zeigte ihn auf der Ausstellung.
Программист, запрограммировавший этот робот, получил премию.
Der Programmierer, der diesen Roboter programmiert hatte, erhielt eine Prämie.
Запрограммированный робот выполнял команды без ошибок.
Der programmierte Roboter führte die Befehle fehlerfrei aus.
Вытесняющие людей роботы пугают многих рабочих.
Roboter, die Menschen verdrängen, machen vielen Arbeitern Angst.
Я увидел робота, размешивающего краску.
Ich sah einen Roboter, der Farbe umrührte.
Робот, упаковывающий товары, работает без остановки.
Der Roboter, der die Waren verpackt, arbeitet ohne Unterbrechung.
Программирующий робота инженер сидел в лаборатории.
Der Ingenieur, der den Roboter programmierte, saß im Labor.
Робот, закупоривавший бутылки, вдруг остановился.
Der Roboter, der die Flaschen verkorkte, blieb plötzlich stehen.
Робот, осязающий поверхность, определяет форму объекта.
Der Roboter ertastet die Oberfläche und bestimmt die Form des Objekts.
Робот, пылесосящий квартиру, работает бесшумно.
Der Roboter, der die Wohnung staubsaugt, arbeitet geräuschlos.
Развинчивающий детали робот работает очень точно.
Der Roboter, der die Teile abschraubt, arbeitet sehr präzise.
Робот, состыковывавший детали, наконец закончил работу.
Der Roboter, der die Teile zusammenfügte, war schließlich mit der Arbeit fertig.
Робот, выглаживавший ткань, действовал медленно.
Der Roboter, der den Stoff glättete, arbeitete langsam.
Робот, индексировавший сайт, нашел новые страницы.
Der Roboter, der die Website indiziert hatte, fand neue Seiten.
Фильм создаёт очеловечивающий образ роботов будущего.
Der Film zeichnet ein vermenschlichendes Bild der Roboter der Zukunft.
Автор, очеловечивший робота в романе, получил премию.
Der Autor, der den Roboter in seinem Roman vermenschlichte, erhielt einen Preis.
Робот, вшивающий подкладку, заменил трёх работниц.
Der Roboter, der das Futter einnäht, ersetzte drei Arbeiterinnen.
У его машины столько прибамбасов, что она похожа на робота.
Sein Auto hat so viele Extras, dass es wie ein Roboter aussieht.
В фильме есть сверхумный робот, который решает любые задачи.
In dem Film gibt es einen hochintelligenten Roboter, der jede Aufgabe lösen kann.
Робот в фильме выглядел удивительно человекоподобным.
Der Roboter im Film sah erstaunlich menschenähnlich aus.