Redner russisch

ора́тор
Redner
докла́дчик
Redner
Referent, Berichterstatter, Vortragender
ора́торский
Redner-, Sprecher-, rhetorisch
вити́я
Redner, Rhetor
ора́торствовавший
rednerisch, der Reden gehalten hat, der als Redner aufgetreten ist
ка́федра
Lehrstuhl, Professur
Katheder, Rednerpult, Kanzel
докла́дчица
Rednerin, Referentin
ро́стра
Rednertribüne

Beispiele

Выступающий обрати́л осо́бое внима́ние на необходи́мость де́лать накопле́ния.
Der Redner betonte besonders die Notwendigkeit, Rücklagen zu bilden.
Он хоро́ший ора́тор.
Er ist ein guter Redner.
Ора́тор прочи́стил го́рло.
Der Redner räusperte sich.
Пу́блика заме́тила, что докла́дчик вы́глядит уста́лым.
Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
Ора́тор должен стоя́ть там, где ка́ждый его будет ви́деть.
Der Redner sollte dort stehen, wo ihn jeder sehen kann.
Ора́тор прока́шлялся.
Der Redner räusperte sich.
Ора́тор вре́мя от вре́мени обраща́лся к свои́м заме́ткам.
Der Redner bezog sich von Zeit zu Zeit auf seine Notizen.
Докла́дчика не слу́шал никто.
Niemand hörte dem Redner zu.
Ора́тор ушёл от те́мы.
Der Redner ist vom Thema abgekommen.
Он прерыва́л говоря́щего ча́стыми вопро́сами.
Er unterbrach den Redner mit häufigen Fragen.
Ка́ждому докла́дчику бы́ло отведено пять минут.
Jedem Redner wurden fünf Minuten eingeräumt.
Толпа́ окружи́ла говоря́щего.
Die Menge umzingelte den Redner.
Толпа́ собрала́сь вокруг говоря́щего.
Die Menge versammelte sich um den Redner.
Том, несомне́нно, красноречи́вый ора́тор.
Tom ist zweifellos ein eloquenter Redner.
Спи́кер намекну́л на корру́пцию в полити́ческих круга́х.
Der Redner deutete auf Korruption in politischen Kreisen hin.
Выступающий прикры́л микрофо́н руко́й и что-то шепну́л же́нщине, сидящей рядом.
Der Redner bedeckte das Mikrofon mit der Hand und flüsterte der neben ihm sitzenden Frau etwas zu.
Выступающий прикры́л микрофо́н руко́й и что-то шепну́л сидящей рядом же́нщине.
Der Redner bedeckte das Mikrofon mit der Hand und flüsterte etwas zu einer Frau, die daneben saß.
Выступающий был столь изве́стен, что в представле́нии не нужда́лся.
Der Redner war so bekannt, dass er keiner Vorstellung bedurfte.
Цицерон был са́мым красноречи́вым из ри́мских ора́торов.
Cicero war der redegewandteste der römischen Redner.
Ора́тора никто не перебива́л.
Den Redner hat niemand unterbrochen.
Ора́тор мо́лод.
Der Redner ist jung.
Том - хоро́ший ора́тор.
Tom ist ein guter Redner.
Говоря́щий пыта́лся подстрека́ть люде́й к восста́нию.
Der Redner versuchte, die Menschen zum Aufstand anzustacheln.
Ора́тор вы́звал негодова́ние зри́телей.
Der Redner erregte den Unmut des Publikums.
Он внима́тельно слу́шал расска́зчика.
Er hörte dem Redner aufmerksam zu.
Он внима́тельно слу́шал говоря́щего.
Er hörte dem Redner aufmerksam zu.
Докла́дчик попроси́л аудито́рию вести себя тихо.
Der Redner bat das Publikum, still zu sein.
В зале загудели голоса, никто не слушал докладчика.
Im Saal begannen die Stimmen zu summen; niemand hörte dem Redner zu.
Оратор встал на помост перед толпой.
Der Redner trat vor der Menge auf das Podium.
На площади построили небольшое возвышение для оратора.
Auf dem Platz wurde für den Redner ein kleines Podium errichtet.
Этот вития умел убеждать толпу словами
Dieser Redner verstand es, die Menge mit seinen Worten zu überzeugen.
Молодой вития выступил на площади
Der junge Redner hielt auf dem Platz eine Ansprache.
Все слушали известного витию с восторгом
Alle lauschten dem berühmten Redner voller Begeisterung.
На собрании выступал громкоголосый оратор.
Auf der Versammlung trat ein stimmgewaltiger Redner auf.
Плавность речи важна для хорошего оратора.
Sprachliche Gewandtheit ist für einen guten Redner wichtig.
Оратор поднялся на ростру и начал речь.
Der Redner stieg auf die Rednertribüne und begann seine Rede.
Оратор воздевает руку и начинает речь.
Der Redner hebt die Hand und beginnt seine Rede.
Велегласный оратор заглушал всех остальных на площади.
Der volltönende Redner übertönte auf dem Platz alle anderen.
Мне не нравится этот суесловный оратор на собраниях.
Dieser wortreiche Redner bei den Versammlungen gefällt mir nicht.
Оратор выражался цветисто, но неубедительно.
Der Redner drückte sich blumig, aber nicht überzeugend aus.
Оратор, произнёсший речь, вызвал бурные аплодисменты.
Der Redner, der die Rede gehalten hatte, erntete tosenden Beifall.
Оратор, выступивший вчера, всем понравился.
Der Redner, der gestern gesprochen hatte, gefiel allen.
Оратор, возбудивший интерес публики, продолжил речь.
Der Redner, der das Interesse des Publikums geweckt hatte, setzte seine Rede fort.
Оратор, увлёкший публику, получил бурные аплодисменты.
Der Redner, der das Publikum mitriss, erhielt tosenden Applaus.
Оратор, заводивший толпу, вдруг замолчал.
Der Redner, der die Menge aufwiegelte, verstummte plötzlich.
Оратор, зажигавший толпу, говорил очень громко.
Der Redner, der die Menge mitriss, sprach sehr laut.
Толпа слушала оратора, выкрикивавшего лозунги.
Die Menge hörte dem Redner zu, der Parolen rief.
Оратор, излагавший план реформ, говорил спокойно и чётко.
Der Redner, der den Reformplan darlegte, sprach ruhig und klar.
Договоривший до конца оратор сел на место.
Der Redner, der seine Rede zu Ende gehalten hatte, setzte sich.
Исчерпавший все аргументы оратор наконец замолчал.
Der Redner, der alle Argumente ausgeschöpft hatte, verstummte schließlich.
Ученик, подражавший учителю, стал сам хорошим оратором.
Der Schüler, der seinen Lehrer nachahmte, wurde selbst schließlich zu einem guten Redner.
Оратор, преувеличивавший свои успехи, вызвал улыбки в зале.
Der Redner, der seine Erfolge übertrieb, brachte die Zuhörer zum Lächeln.
Разъяривший толпу оратор быстро скрылся.
Der Redner, der die Menge in Wut versetzt hatte, verschwand schnell.
Оратор, запнувшийся на середине речи, взял паузу.
Der Redner, der mitten in der Rede ins Stocken geriet, legte eine Pause ein.
Осекшийся оратор молча смотрел в зал.
Der ins Stocken geratene Redner blickte schweigend in den Saal.
Откашлявшийся докладчик начал говорить громче.
Der Redner, der sich geräuspert hatte, begann lauter zu sprechen.
Оратор, взывавший к разуму людей, покинул трибуну.
Der Redner, der an die Vernunft der Menschen appelliert hatte, verließ das Rednerpult.
Заранее подготовившийся оратор не боялся вопросов.
Der Redner, der sich im Voraus vorbereitet hatte, hatte keine Angst vor Fragen.
Горячившийся оратор говорил всё громче.
Der aufgebrachte Redner sprach immer lauter.
Оратор произнёс речь, величающую победителей.
Der Redner hielt eine Ansprache, in der er die Sieger pries.
Оратор, отчеканивший каждое слово, произвёл впечатление на зал
Der Redner, der jedes Wort prägnant formulierte, beeindruckte das Publikum.
Жестикулирующий оратор говорил очень эмоционально.
Der gestikulierende Redner sprach sehr emotional.
Оратор, противопоставивший старое новому, вызвал споры.
Der Redner, der das Alte dem Neuen gegenüberstellte, löste eine Kontroverse aus.
Оратор, преподносивший новости спокойно, успокоил всех.
Der Redner, der die Nachrichten ruhig vortrug, beruhigte alle.
Оратор, накаливший обстановку своей речью, вызвал бурю споров.
Der Redner, der die Lage mit seiner Rede angeheizt hatte, löste eine heftige Debatte aus.
Оратор, клеймивший предательство, говорил очень громко.
Der Redner, der den Verrat anprangerte, sprach sehr laut.
Оратор, разглагольствовавший целый час, наконец замолчал.
Der Redner, der eine ganze Stunde lang geschwafelt hatte, verstummte schließlich.
Оратор, выпячивавший только свои успехи, потерял доверие.
Der Redner, der nur seine eigenen Erfolge hervorhob, verlor das Vertrauen der Menschen.
Оратор, восхвалявший победу, вышел на трибуну.
Der Redner, der den Sieg gepriesen hatte, trat ans Rednerpult.
Отклонившийся от темы докладчик всех запутал.
Der Redner, der vom Thema abwich, brachte alle durcheinander.
Оратор, заклеймивший предателей, ушёл со сцены.
Der Redner, der die Verräter gebrandmarkt hatte, verließ die Bühne.
Толпа слушала оратора, возносившего вождя до небес.
Die Menge hörte dem Redner zu, der den Anführer in den Himmel lobte.
Апеллирующий к чувствам оратор легко убеждает толпу.
Ein Redner, der an die Gefühle der Menschen appelliert, kann eine Menge leicht überzeugen.
Оратор, превозносивший старые традиции, покинул зал.
Der Redner, der die alten Traditionen hochpries, verließ den Saal.
Оратор, воззвавший к совести слушателей, замолчал.
Der Redner, der an das Gewissen der Zuhörer appelliert hatte, verstummte.
Прокашлявшийся оратор наконец начал свою речь.
Der Redner, der sich geräuspert hatte, begann schließlich seine Rede.
Оратор, распаляющийся всё сильнее, повысил голос.
Der Redner, der sich immer stärker ereiferte, erhob die Stimme.
Оратор, акцентировавший важные слова, произвёл сильное впечатление.
Der Redner, der die wichtigen Wörter betont hatte, machte einen starken Eindruck.
Толпа, зашикавшая на оратора, заставила его замолчать.
Die Menge zischte den Redner aus und brachte ihn zum Schweigen.
Оратор, исторгнувший гневные слова, тут же покинул зал.
Der Redner, der wütende Worte herausgeschleudert hatte, verließ sofort den Saal.
Оратор, ораторствующий на площади, привлёк внимание толпы.
Der Redner, der auf dem Platz eine Rede hielt, zog die Aufmerksamkeit der Menge auf sich.
Баламутящий народ оратор быстро собрал толпу.
Der aufwiegelnde Redner versammelte schnell eine Menschenmenge.
Толпа слушала богохульствующего оратора с ужасом.
Die Menge lauschte dem gotteslästerlichen Redner mit Entsetzen.
Оратор, взвинчивавший толпу лозунгами, добился своего.
Der Redner, der die Menge mit Parolen anheizte, erreichte sein Ziel.
На трибуне стоял витийствующий оратор.
Am Rednerpult stand ein bombastischer Redner.
Оратор произнёс речь, воспалявшую толпу.
Der Redner hielt eine aufwiegelnde Rede vor der Menge.
Докладчик, заострявший внимание на цифрах, говорил долго.
Der Redner, der die Zahlen besonders hervorhob, sprach lange.
Толпа слушала злобствующего оратора с раскрытыми ртами.
Die Menge hörte dem gehässigen Redner mit offenem Mund zu.
Настропалявший толпу оратор скрылся с площади.
Der Redner, der die Menge aufgehetzt hatte, verschwand vom Platz.
Оратор, обсусоливавший старую историю, надоел всем.
Der Redner, der die alte Geschichte immer wieder aufgewärmt hatte, ging allen auf die Nerven.
Оконфузившийся оратор так и не закончил речь.
Der in Verlegenheit geratene Redner beendete seine Rede nicht mehr.
Оратор, освистываемый толпой, не смог закончить речь.
Der von der Menge ausgebuhte Redner konnte seine Rede nicht beenden.
Оратор, отчеканивавший каждое слово, произвёл сильное впечатление.
Der Redner, der jedes Wort deutlich artikulierte, machte einen starken Eindruck.
Ошикавшая оратора публика громко засмеялась.
Das Publikum, das den Redner verwechselt hatte, brach in lautes Gelächter aus.
Оратор, подсвистываемый толпой, был вынужден замолчать.
Der von der Menge ausgepfiffene Redner musste verstummen.
Мы слушали докладчика, подытоживавшего все выступления.
Wir hörten dem Redner zu, der alle Beiträge zusammenfasste.
Посрамлявший противников оратор наконец умолк.
Der Redner, der seine Gegner bloßgestellt hatte, verstummte schließlich.
Оратор, приплетающий посторонние темы к делу, запутал слушателей.
Der Redner, der sachfremde Themen in die Angelegenheit hineinbrachte, verwirrte die Zuhörer.
Оратор, провозвещавший новую эпоху, говорил уверенно.
Der Redner, der eine neue Ära verkündete, sprach selbstbewusst.
Мы забыли о пустозвонившем ораторе уже через день.
Wir hatten den schwafelnden Redner schon nach einem Tag vergessen.