Nachbar- russisch

• сосе́д

  Nachbar

• сосе́дний

  benachbart, Nachbar-

• прилега́ющий

  angrenzend, benachbart, Nachbar-

• сосе́дствовать

  Nachbar sein, benachbart sein

  angrenzen, grenzen (an), benachbart liegen

Beispiele

• Журнали́ст, чьей статьёй ты так заинтересова́лся — мой сосе́д.

  Der Journalist, für dessen Artikel du dich so interessiert hast, ist mein Nachbar.

• Сосе́д сказа́л, что он бе́гает ка́ждое у́тро.

  Der Nachbar sagte, dass er jeden Morgen joggen geht.

• Мой сосе́д высеивает но́вую траву́ в своём дворе́.

  Mein Nachbar sät neues Gras in seinem Hof aus.

• Он - мой сосе́д.

  Er ist mein Nachbar.

• Моего́ сосе́да арестова́ли про́шлой но́чью.

  Mein Nachbar wurde letzte Nacht verhaftet.

• Там его сосе́д, Паточка.

  Da ist sein Nachbar, Patočka.

• Том - хоро́ший сосе́д.

  Tom ist ein guter Nachbar.

• Мой сосе́д - врач.

  Mein Nachbar ist Arzt.

• Бли́зкий сосе́д лу́чше да́льнего ро́дственника.

  Ein naher Nachbar ist besser als ein ferner Verwandter.

• Э́тот нело́вкий моме́нт, когда ваш сосе́д ви́дит, что вы слома́ли его забо́р.

  Der peinliche Moment, in dem Ihr Nachbar sieht, wie Sie seinen Zaun kaputtmachen.

• До́брый день! Вы наш но́вый сосе́д, если не ошиба́юсь?

  Guten Tag! Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre?

• Хотя он мой сосе́д, я с ним мало знаком.

  Obwohl er mein Nachbar ist, kenne ich ihn nicht gut.

• Мой сосе́д - мусульма́нин.

  Mein Nachbar ist Muslim.

• Я твой сосе́д.

  Ich bin dein Nachbar.

• Вы - наш но́вый сосе́д.

  Sie sind unser neuer Nachbar.

• Том - сосе́д Мэри.

  Tom ist Marias Nachbar.

• Ду́маю, мой сосе́д, возможно, у́мер.

  Ich glaube, mein Nachbar ist möglicherweise gestorben.

• Том - мой сосе́д.

  Tom ist mein Nachbar.

• Я сосе́д Тома.

  Ich bin Toms Nachbar.

• Сосе́д на мгнове́ние вы́сунул го́лову вверх из-за стены.

  Der Nachbar streckte für einen Moment den Kopf über die Mauer.

• У моего́ сосе́да есть та́кса, кото́рая обижа́ется, если ты называ́ешь её колбасо́й.

  Mein Nachbar hat einen Dackel, der beleidigt ist, wenn man ihn Wurst nennt.

• Мой сосе́д клептома́н.

  Mein Nachbar ist Kleptomane.

• Я ваш сосе́д.

  Ich bin Ihr Nachbar.

• Он мой сосе́д.

  Er ist mein Nachbar.

• Том - наш сосе́д.

  Tom ist unser Nachbar.

• Наш сосе́д слома́л ребро́.

  Unser Nachbar hat sich eine Rippe gebrochen.

• Мой сосе́д будет с за́втрашнего дня чини́ть кры́шу, и он зашёл меня предупреди́ть: «Мо́жет быть довольно много пыли, так что извиня́юсь сразу. Заранее спасибо».

  Mein Nachbar wird ab morgen sein Dach reparieren, und er kam vorbei, um mich zu warnen: „Es könnte ziemlich viel Staub geben, also entschuldige ich mich schon im Voraus. Vielen Dank im Voraus.“

• Ты наш сосе́д.

  Du bist unser Nachbar.

• Вы наш сосе́д.

  Sie sind unser Nachbar.

• Мой сосе́д — хоро́ший челове́к.

  Mein Nachbar ist ein netter Mensch.

• Том хоте́л име́ть бо́льший, чем у его сосе́да, дом.

  Tom wollte ein größeres Haus als sein Nachbar haben.

• Сосе́д Ме́ри — спле́тник.

  Marias Nachbar ist ein Klatschmaul.

• Хоро́ший сосе́д лу́чше, чем плохо́й ро́дственник.

  Ein guter Nachbar ist besser als ein schlechter Verwandter.

• Том очень ти́хий сосе́д.

  Tom ist ein sehr ruhiger Nachbar.

• Ду́маю, мой сосе́д, похоже, у́мер.

  Ich glaube, mein Nachbar ist vielleicht gestorben.

• С по́мощью металлодетектора мой сосе́д нашёл клад из древнеримских моне́т.

  Mein Nachbar fand mithilfe seines Metalldetektors einen Schatz aus antiken römischen Münzen.

• Мой сосе́д вы́звал пожа́рных.

  Mein Nachbar hat die Feuerwehr gerufen.

• В э́том оте́ле очень плоха́я шумоизоляция. Мне слы́шно, как челове́к в сосе́днем но́мере жуёт жва́чку!

  In diesem Hotel ist die Schalldämmung wirklich sehr schlecht. Ich kann hören, wie mein Nachbar im Nebenzimmer seinen Kaugummi kaut!

• Моего́ сосе́да зову́т Том Джексон.

  Mein Nachbar heißt Tom Jackson.

• Хоть Том и мой сосе́д, я не очень хорошо его зна́ю.

  Obwohl Tom mein Nachbar ist, kenne ich ihn nicht besonders gut.

• Наш сосе́д попроси́л нас присмотре́ть за его расте́ниями, пока он в о́тпуске.

  Unser Nachbar bat uns, auf seine Pflanzen aufzupassen, während er im Urlaub war.

• Том был сосе́дом Мэри.

  Tom war Marys Nachbar.

• Сосе́д ничего не ви́дел.

  Der Nachbar hat nichts gesehen.

• Ты мой сосе́д.

  Du bist mein Nachbar.

• Вы мой сосе́д.

  Sie sind mein Nachbar.

• Кто мой сосе́д?

  Wer ist mein Nachbar?

• Кто у меня сосе́д?

  Wer ist mein Nachbar?

• Мой сосе́д вы́звал поли́цию.

  Mein Nachbar rief die Polizei.

• Мой сосе́д позвони́л в поли́цию.

  Mein Nachbar rief bei der Polizei an.

• Мой сосе́д - пло́тник.

  Mein Nachbar ist Tischler.

• Я просто хочу́ быть хоро́шим сосе́дом.

  Ich möchte einfach ein guter Nachbar sein.

• Моего́ сосе́да зову́т Том.

  Mein Nachbar heißt Tom.

• Том - сосе́д Мэри снизу.

  Tom ist Marys Nachbar unter ihr.

• Том больше чем просто сосе́д.

  Tom ist mehr als nur ein Nachbar.

• Один ваш сосе́д пожа́ловался.

  Ein Nachbar von Ihnen hat sich beschwert.

• Ты хоро́ший сосе́д.

  Du bist ein guter Nachbar.

• Мой сосе́д полностью отремонти́ровал свой дом.

  Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.

• Он мой сосе́д, но мы с ним не очень бли́зко знако́мы.

  Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht gut.

• Сосе́д упа́л с де́рева вниз голово́й.

  Der Nachbar ist kopfüber vom Baum gefallen.

• Для кого сосе́д купи́л бу́лочки?

  Für wen hat der Nachbar Brötchen gekauft?

• У нас есть посло́вица, кото́рая говори́т, что хоро́ший сосе́д лу́чше, чем да́льний ро́дственник.

  Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar mehr wert ist als ein entfernter Verwandter.

• Том начал интересова́ться му́зыкой, так как его сосе́д был музыка́нтом.

  Tom begann, sich für Musik zu interessieren, weil sein Nachbar Musiker war.

• Мой сосе́д - италья́нец.

  Mein Nachbar ist Italiener.

• Наш новый сосед оказался дошлым человеком

  Unser neuer Nachbar erwies sich als ein gewiefter Mann.

• Наш сосед - очень интеллигентный и вежливый человек.

  Unser Nachbar ist ein sehr gebildeter und höflicher Mensch.

• Мой сосед - грузин, он отлично готовит.

  Mein Nachbar ist Georgier und kocht hervorragend.

• Сосед всё время косится на нашу собаку.

  Der Nachbar sieht unseren Hund die ganze Zeit schief an.

• Сосед вдруг гаркнул и все замолчали.

  Der Nachbar brüllte plötzlich los, und alle verstummten.

• Наш новый сосед — венец, он приехал из Вены.

  Unser neuer Nachbar ist Wiener; er kommt aus Wien.

• Мой сосед настоящий дуболом, вечно всё ломает.

  Mein Nachbar ist ein echter Holzkopf und macht ständig alles kaputt.

• Дед ворчал, что сосед у нас фармазон и безбожник.

  Der Großvater brummte, unser Nachbar sei ein Freimaurer und Gottloser.

• Мой сосед известный доставала, он всё найдёт.

  Mein Nachbar ist ein bekannter Beschaffer; er findet einfach alles.

• Наш сосед настоящий чистяк, у него всегда идеальный порядок.

  Unser Nachbar ist ein echter Putzteufel; bei ihm ist immer alles perfekt ordentlich.

• У соседа живёт большой чёрный кобель

  Der Nachbar hat einen großen schwarzen Rüden.

• Мой сосед узбек, он готовит отличный плов.

  Mein Nachbar ist Usbeke; er kocht hervorragenden Plow.

• Мой сосед кавказец, он готовит отличный шашлык.

  Mein Nachbar stammt aus dem Kaukasus und macht hervorragendes Schaschlik.

• Сосед у нас настоящий бирюк, ни с кем не общается

  Unser Nachbar ist ein echter Einsiedler; er redet mit niemandem.

• Услужливый сосед всегда помогает донести сумки.

  Der hilfsbereite Nachbar hilft immer, die Taschen zu tragen.

• У соседа есть новая легковая машина.

  Der Nachbar hat einen neuen Pkw.

• Наш сосед очень доброжелательный человек

  Unser Nachbar ist ein sehr freundlicher Mensch.

• Мой сосед - потомственный рабочий завода.

  Mein Nachbar stammt aus einer Familie von Fabrikarbeitern.

• Мой сосед называет себя убеждённым анархистом.

  Mein Nachbar bezeichnet sich als überzeugten Anarchisten.

• Сосед зачастил ко мне с просьбами.

  Der Nachbar kommt neuerdings ständig mit Bitten zu mir.

• Мой сосед всегда был беспартийным человеком.

  Mein Nachbar war immer parteilos.

• Пьяного соседа с трудом выволокли из подъезда.

  Der betrunkene Nachbar wurde nur mit Mühe aus dem Hauseingang herausgeschleift.

• Мой сосед стал настоящим йогом.

  Mein Nachbar wurde ein echter Yogi.

• Мой сосед ездит на старом вольво.

  Mein Nachbar fährt einen alten Volvo.

• Его сосед — известный выпивала и лентяй.

  Sein Nachbar ist ein berüchtigter Trunkenbold und Faulpelz.

• Наш сосед — неугомонный старик, вечно что-то строит.

  Unser Nachbar ist ein unermüdlicher alter Mann, der ständig irgendetwas baut.

• Сосед у нас настоящий бугай, высокий и сильный.

  Unser Nachbar ist ein echter Hüne: groß und kräftig.

• Мой сосед стал частником и открыл маленький магазин.

  Mein Nachbar machte sich selbstständig und eröffnete einen kleinen Laden.

• Мой сосед латыш и хорошо говорит по-русски.

  Mein Nachbar ist Lette und spricht gut Russisch.

• Наш новый сосед - киргиз из Бишкека.

  Unser neuer Nachbar ist ein Kirgise aus Bischkek.

• У соседа мордастый рыжий кот.

  Der Nachbar hat einen breitgesichtigen roten Kater.

• Сосед пьянствовал всю неделю подряд.

  Der Nachbar hat eine ganze Woche lang durchgesoffen.

• Мой сосед оказался афганцем по происхождению.

  Es stellte sich heraus, dass mein Nachbar afghanischer Herkunft war.

• Вдовый сосед часто приходил к нам обедать.

  Unser verwitweter Nachbar kam oft zum Mittagessen zu uns.

• Наш новый сосед — молдаванин из Кишинёва.

  Unser neuer Nachbar ist ein Moldauer aus Chișinău.

• Мой сосед по национальности тат

  Mein Nachbar ist von seiner Nationalität her ein Tat.

• У соседа зычный голос, слышно через весь двор.

  Unser Nachbar hat eine schallende Stimme – man hört ihn über den ganzen Hof.