Mitarbeit russisch

• сотру́дник

  Mitarbeiter, Kollege, der Angestellte

• уча́ствовать

  teilnehmen, sich beteiligen, beteiligt sein

  mitmachen, mitarbeiten, mitwirken

• сотру́дничество

  Zusammenarbeit, Mitarbeit, Mitwirkung, Partnerschaft

• сотру́дничать

  zusammenarbeiten

  mitarbeiten, mitwirken

• сотру́дница

  Mitarbeiterin

• сексот

  IM, inoffizieller Mitarbeiter, geheimer Informant, Späher, V-Mann, Hintermann, Geheimagent, GPU-Agent, KGB-Mitarbeiter

• бюдже́тник

  Beamter, Mitarbeiter einer staatlichen Dienststelle, Behördenangestellter

  aus öffentlichen Leistungen Finanzierter, von öffentlichen Leistungen Abhängiger (Student, Rentner, Arbeitsloser)

• инкасса́тор

  Mitarbeiter einer Geldtransportfirma, Geld- und Werttransporteur

• рабо́тничек

  netter Mitarbeiter

• ба́нщик

  Badewärter, Banja-Mitarbeiter, Sauna-Mitarbeiter

• авари́йщик

  risikoträchtiger Arbeiter

  Mitarbeiter eines Notdienstes

• архива́риус

  Mitarbeiter eines Archivs

• ба́нщица

  Banja-Mitarbeiterin

• догово́рник

  Vertragsarbeiter, Vertragsstudent, vertraglich gebundener Mitarbeiter

• книготорго́вец

  Buchhändler

  Mitarbeiter └ einer Buchhandelsverwaltung / eines Buchhandelsamtes

• просвеще́нец

  Mitarbeiter im Schuldienst / Volksbildungswesen, Lehrer (der Volksbildung), Ausbilder

• профрабо́тник

  Gewerkschaftsfunktionär, hauptamtlicher Mitarbeiter der Gewerkschaft

• абверовец

  Angehöriger / Mitarbeiter der Abwehr (des faschistischen Geheimdiensts)

• особи́ст

  Angehöriger der Besonderen Abteilung, Mitarbeiter der Organe

• бабуи́н

  Schoko-Crossie, Kaffer, Zulu, Fidschi (ausländischer Mitarbeiter)

  Babuin-Pavian, Gelber Babuin, Steppenpavian

• связи́стка

  Fernmeldetechnikerin, Mitarbeiterin des Fernmeldedienstes, Angestellte im Post- und Fernmeldewesen, Postangestellte

  Nachrichtensoldatin, Angehörige der Nachrichtentruppen, Funkerin

• сотру́днический

  kooperativ, Mitarbeiter-, Zusammenarbeits-

• эвакуа́тор

  Abschleppwagen, Abschleppfahrzeug, Abschleppdienst

  Fachmann für die Evakuierung, Bergungsmitarbeiter

  Mitarbeiter des Abschleppdienst

Beispiele

• Э́тот уча́стник подал зая́вку на ста́тус ста́ршего уча́стника. Пожалуйста, свободно делитесь с нами свои́м мне́нием. Вы мо́жете отосла́ть нам сообще́ние по указанной ссы́лке.Dieser Mitarbeiter hat den Status Fortgeschrittener Mitarbeiter beantragt. Du kannst uns jederzeit deine Meinung wissen lassen. Sende uns eine Nachricht über den folgenden Link!
• Чтобы проставля́ть теги к предложе́ниям, нужно быть по кра́йней ме́ре ста́ршим уча́стником.Um Sätze etikettieren zu können, muss man mindestens ein fortgeschrittener Mitarbeiter sein.
• Частота́ тем в предложе́ниях сотру́дников мо́жет многое рассказа́ть об их привы́чках и предрассу́дках.Die Häufigkeit der Themen in den Sätzen der Mitarbeiter verrät viel über deren Gewohnheiten und Vorurteile.
• Нам нужны́ сотру́дники, самостоятельно принимающие реше́ния.Wir brauchen Mitarbeiter, die selbstständig Entscheidungen treffen.
• У всех сотру́дников "телефо́на дове́рия" психологи́ческое образова́ние.Alle Mitarbeiter des "Telefons des Vertrauens" haben eine psychologische Ausbildung.
• Он уважа́ем все́ми сотру́дниками институ́та.Er wird von allen Mitarbeitern des Instituts respektiert.
• В нашем институ́те за́нято более восьмидесяти сотру́дников.In unserem Institut sind mehr als achtzig Mitarbeiter beschäftigt .
• Что вы мо́жете сказа́ть о свои́х сотру́дниках?Was können Sie über ihre Mitarbeiter sagen?
• Что вы ду́маете о себе как о сотру́днике?Wie denken Sie über sich selbst als Mitarbeiter?
• Он стал мои́м колле́гой.Er wurde mein Mitarbeiter.
• Я счита́ю вот э́ту иде́ю просто отме́нной и с удово́льствием в ней поуча́ствую.Ich finde die Idee hier ganz toll und möchte auch gerne mitarbeiten.
• Бы́вший сотру́дник росси́йской госавтоинспекции, в настоящее вре́мя гастарбайтер в Германии: «Това́рищ води́тель, Вы превы́сили ско́рость на 150 евро. Плати́ть нали́чными!»Ein ehemaliger Mitarbeiter der russischen Verkehrspolizei, zur Zeit Gastarbeiter in Deutschland: „Genosse Fahrer, Sie haben die zugelassene Geschwindigkeit überschritten. Das macht 150 Euro, zu zahlen in bar!“
• В нача́ле у нас бы́ло только шесть рабо́тников.Am Anfang hatten wir nur sechs Mitarbeiter.
• Мой сотру́дник зна́ет техни́ческие данные.Mein Mitarbeiter kennt die technischen Daten.