Lagerfeuer russisch

костёр
Lagerfeuer, Scheiterhaufen
раскла́дывать
auslegen, ausbreiten, verteilen
zerlegen, zersetzen
anzünden (Lagerfeuer), machen (Feuer)
костеро́к
kleines Lagerfeuer, Feuerchen
кострово́й
Lagerfeuer-, Feuer-
костёрчик
kleines Lagerfeuer, kleines Feuer
костри́ще
Lagerfeuerplatz, Feuerstelle

Beispiele

Со́тни солда́т молча е́ли вокруг костро́в.
Hunderte von Soldaten aßen schweigend um ihre Lagerfeuer herum.
Дети пою́т вокруг костра́.
Die Kinder singen um das Lagerfeuer.
Том сиди́т у похо́дного костра́.
Tom sitzt am Lagerfeuer.
Не подходи́ так бли́зко к костру́.
Komm dem Lagerfeuer nicht so nahe.
Не подходите так бли́зко к костру́.
Kommen Sie dem Lagerfeuer nicht so nahe.
Э́то не Том развёл похо́дной костёр.
Nicht Tom hat das Lagerfeuer angezündet.
Мы сели вокруг костра́.
Wir setzten uns um das Lagerfeuer.
Они собрались вокруг костра́.
Sie versammelten sich um das Lagerfeuer.
Дети сиде́ли вокруг костра́ и пе́ли пе́сни.
Die Kinder saßen um das Lagerfeuer herum und sangen Lieder.
Они пе́ли пе́сни у костра́.
Sie sangen Lieder am Lagerfeuer.
Тури́сты сиде́ли вокруг костра́.
Die Camper saßen um das Lagerfeuer herum.
Том гре́лся у костра́.
Tom wärmte sich am Lagerfeuer.
Том согре́лся у костра́.
Tom wurde am Lagerfeuer warm.
Я проси́ла тебя развести́ костёр, Том, а не лесно́й пожа́р!
Ich habe dich gebeten, ein Lagerfeuer zu machen, Tom, und kein Waldbrandfeuer!
Мы пе́ли пе́сни вокруг костра́.
Wir sangen Lieder rund ums Lagerfeuer.
Тури́сты пе́ли пе́сни вокруг костра́.
Die Camper sangen Lieder um das Lagerfeuer.
Дети сиде́ли по-турецки вокруг костра́.
Die Kinder saßen im Schneidersitz um das Lagerfeuer.
Том и Мэри устро́или на пля́же костёр.
Tom und Mary machten am Strand ein Lagerfeuer.
Давай устро́им костёр!
Lass uns ein Lagerfeuer machen!
Давай разожжём костёр!
Lass uns ein Lagerfeuer anzünden!
Давай разведём костёр!
Lass uns ein Lagerfeuer machen!
Том и Мэри развели́ на пля́же костёр.
Tom und Mary machten am Strand ein Lagerfeuer.
Мы разби́ли пала́тку и развели́ костёр.
Wir stellten unser Zelt auf und machten ein Lagerfeuer.
Дети сиде́ли вокруг костра́ и слу́шали, как Том расска́зывает исто́рии о привиде́ниях.
Die Kinder saßen um das Lagerfeuer herum und hörten Tom zu, wie er Geistergeschichten erzählte.
Том с друзья́ми сиде́ли вокруг костра́ и пе́ли пе́сни.
Tom und seine Freunde saßen um das Lagerfeuer herum und sangen Lieder.
Том разжёг костёр.
Tom machte ein Lagerfeuer.
Том научи́л меня разжига́ть костёр.
Tom hat mir beigebracht, wie man ein Lagerfeuer macht.
Мы пе́ли у костра́.
Wir sangen am Lagerfeuer.
Вдалеке мелькнул огонёк костра.
In der Ferne flackerte ein Lichtchen von einem Lagerfeuer auf.
Из костра слышался громкий треск дров.
Aus dem Lagerfeuer war lautes Knacken des Brennholzes zu hören.
Вдали виднелся дымок от костра.
In der Ferne war eine Rauchfahne von einem Lagerfeuer zu sehen.
Один мужичок сидел у костра и курил.
Ein Männlein saß am Lagerfeuer und rauchte.
Мы жарили карасей на костре у реки.
Wir brieten am Fluss Karauschen über dem Lagerfeuer.
Искра от костра пропалила мою куртку.
Ein Funke vom Lagerfeuer brannte ein Loch in meine Jacke.
Он собрал щепки для костра во дворе
Er sammelte im Hof Holzspäne für das Lagerfeuer.
Мясо мы жарили на вертеле над костром.
Wir brieten das Fleisch über dem Lagerfeuer an einem Drehspieß.
Мужики сидели у костра и крутили цигарки
Die Männer saßen am Lagerfeuer und drehten sich Zigaretten.
Угли в костре тихо тлели всю ночь.
Die Glut im Lagerfeuer glomm die ganze Nacht leise vor sich hin.
Костёр медленно разгорается от сухих веток.
Das Lagerfeuer beginnt durch die trockenen Äste langsam zu brennen.
Дерево быстро загорается от искры костра.
Das Holz fängt durch einen Funken vom Lagerfeuer schnell Feuer.
Дети приволокли ветки для костра.
Die Kinder schleppten Äste für das Lagerfeuer herbei.
Костёр догорал, и мы пошли спать.
Das Lagerfeuer war fast heruntergebrannt, und wir gingen schlafen.
Присев у костра, мы грели руки.
Wir setzten uns ans Lagerfeuer und wärmten uns die Hände.
Я случайно опалил себе брови у костра.
Ich habe mir am Lagerfeuer versehentlich die Augenbrauen versengt.
Маленькая искорка вылетела из костра
Ein kleiner Funke flog aus dem Lagerfeuer.
Дети смотрели на пляску у костра.
Die Kinder sahen dem Tanz am Lagerfeuer zu.
Цыганка танцевала у костра всю ночь.
Die Zigeunerin tanzte die ganze Nacht am Lagerfeuer.
Костёр угас, и вокруг стало темно.
Das Lagerfeuer erlosch, und ringsum wurde es dunkel.
Шаман провел обряд у костра.
Der Schamane führte am Lagerfeuer ein Ritual durch.
Мы отбежали от костра, чтобы не задохнуться от дыма.
Wir liefen vom Lagerfeuer weg, damit wir nicht am Rauch erstickten.
Мы развели маленький костерок у реки.
Wir machten ein kleines Lagerfeuer am Fluss.
Мальчишки запалили костёр за домом.
Die Jungs machten hinter dem Haus ein Lagerfeuer.
Ветер раздул огонь в костре.
Der Wind fachte das Feuer im Lagerfeuer an.
Костёр полыхнул, когда подул сильный ветер.
Das Lagerfeuer loderte auf, als ein starker Wind aufkam.
Костёр курился всю ночь.
Das Lagerfeuer qualmte die ganze Nacht.
Шаман начал заклинать духов у костра.
Der Schamane begann, am Lagerfeuer die Geister zu beschwören.
От костра шёл густой смоляной запах.
Vom Lagerfeuer ging ein intensiver Harzgeruch aus.
Дети наломали веток для костра.
Die Kinder brachen Äste für das Lagerfeuer ab.
Впереди виднелся манящий огонёк костра.
In der Ferne war ein verlockendes Lagerfeuer zu sehen.
Мы поставили таганок над костром.
Wir stellten den tragbaren Kocher über das Lagerfeuer.
Мы сложили вязанку хвороста у костра
Wir legten ein Bündel Reisig am Lagerfeuer ab.
Ведун предсказал ей будущее у костра.
Der Seher sagte ihr am Lagerfeuer die Zukunft voraus.
Костёр задымил, и все закашлялись.
Das Lagerfeuer begann zu qualmen, und alle husteten.
В лесу мы собирали валежник для костра.
Im Wald sammelten wir Bruchholz für ein Lagerfeuer.
Костёр чадил, и дым застилал глаза.
Das Lagerfeuer qualmte, und der Rauch brannte in den Augen.
Мы приготовили хариуса на костре.
Wir bereiteten die Äsche am Lagerfeuer zu.
Бард пел песни у костра.
Der Barde sang Lieder am Lagerfeuer.
Мы попеременно дежурили ночью у костра.
Wir hielten nachts abwechselnd am Lagerfeuer Wache.
Мы загасили костёр перед сном.
Wir löschten das Lagerfeuer vor dem Schlafengehen.
Дети любят шуровать палкой в костре.
Kinder schüren gern mit einem Stock im Lagerfeuer.
Костёр пламенел в темноте леса.
Das Lagerfeuer loderte in der Dunkelheit des Waldes.
Он собрал щепу для костра.
Er sammelte Holzspäne für das Lagerfeuer.
В лесу мы собрали сушняк для костра
Im Wald sammelten wir Totholz für das Lagerfeuer.
Костёр задымился от влажных дров
Das Lagerfeuer begann wegen des feuchten Holzes zu qualmen.
Мы жарили картошечку на костре весь вечер.
Wir haben den ganzen Abend Kartoffeln am Lagerfeuer gebraten.
Костёр вдруг запылал в темноте.
Das Lagerfeuer loderte plötzlich in der Dunkelheit auf.
Костер пыхнул ярким пламенем.
Das Lagerfeuer loderte hell auf.
Мы набрали лапника для костра.
Wir sammelten Tannenreisig für das Lagerfeuer.
В костре потрескивала сухая щепочка.
Ein trockener Holzspan knisterte im Lagerfeuer.
Длиннобородый мужчина сидел у костра.
Ein langbärtiger Mann saß am Lagerfeuer.
Дым от костра был негустой.
Der Rauch vom Lagerfeuer war nicht sehr dicht.
Мы собрали дровишки для костра.
Wir sammelten Brennholz für das Lagerfeuer.
Рыбаки решили прокоптить свежую рыбу на костре.
Die Fischer beschlossen, den frischen Fisch über dem Lagerfeuer zu räuchern.
Я отогрел руки у костра.
Ich wärmte meine Hände am Lagerfeuer.
Дети затушили костёр перед сном.
Die Kinder löschten das Lagerfeuer vor dem Schlafengehen.
Костёр начал медленно затухать в темноте
Das Lagerfeuer begann in der Dunkelheit langsam zu verlöschen.
Костёр догорел, и все пошли спать.
Das Lagerfeuer war ausgebrannt, und alle gingen schlafen.
Дым завивался кольцами над костром.
Der Rauch kringelte sich in Ringen über dem Lagerfeuer.
Мальчик потыкал палкой в костёр.
Der Junge stocherte mit einem Stock im Lagerfeuer herum.
В костре еще краснели горячие уголья.
Im Lagerfeuer glühten noch heiße Kohlen.
В пионерлагере мы пели песни у костра.
Im Pionierlager sangen wir Lieder am Lagerfeuer.
Давайте попоем песни у костра
Lasst uns am Lagerfeuer ein bisschen singen.
Дети собрали маленькие брёвнышки для костра.
Die Kinder sammelten kleine Holzscheite für das Lagerfeuer.
Он сидел на старом чурбаке у костра.
Er saß an einem alten Baumstumpf am Lagerfeuer.
Костёр медленно потухал в темноте.
Das Lagerfeuer erlosch langsam in der Dunkelheit.
Они задушевно пели песни у костра.
Sie sangen am Lagerfeuer innig Lieder.
Дети подтаскивали дрова к костру.
Die Kinder schleppten Holz zum Lagerfeuer.
Дым от костра одурманил всех в комнате
Der Rauch vom Lagerfeuer benebelte alle im Zimmer.
Костёр давал слабый, затухающий огонь.
Das Lagerfeuer spendete eine schwache, verlöschende Flamme.
Мы отогреваемся у костра после долгой прогулки.
Wir wärmen uns nach einem langen Spaziergang am Lagerfeuer auf.

Lagerfeuer russisch

костёр

раскла́дывать

костеро́к

кострово́й

костёрчик

костри́ще

Beispiele