Koch- russisch

по́вар
Koch, Köchin
кулина́рный
kulinarisch, Koch-
пова́ренный
Koch-
кулина́р
Gastronom, Gastwirt mit besonderen Kochkenntnissen, Koch, Meisterkoch
поварско́й
Koch-, zum Koch gehörend, dem Koch gehörend
поварёнок
Koch
кашева́р
Koch
кухми́стерский
Koch-, Gastwirts-
кипяти́льный
kochend, Koch-

Beispiele

Мой муж очень хорошо гото́вит.
Mein Mann ist ein sehr guter Koch.
Я по́вар.
Ich bin ein Koch.
Том хоро́ший по́вар.
Tom ist ein guter Koch.
Где по́вар?
Wo ist der Koch?
Еди́нственное разли́чие между плохи́м по́варом и отравителем - в ра́зности наме́рений.
Der einzige Unterschied zwischen einem schlechten Koch und einem Giftmischer besteht in der unterschiedlichen Absicht.
Го́лод – лу́чший по́вар.
Hunger ist der beste Koch.
Я не знал, что ты тако́й хоро́ший по́вар.
Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.
Я хоро́ший по́вар.
Ich bin ein guter Koch.
Вы - хоро́ший по́вар.
Sie sind ein guter Koch.
Я горжу́сь тем, что мой оте́ц хоро́ший по́вар.
Ich bin stolz darauf, dass mein Vater ein guter Koch ist.
Я не зна́ла, что ты тако́й хоро́ший по́вар.
Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.
Го́лод - лу́чшая припра́ва.
Hunger ist der beste Koch.
Свари́ мне яйцо́, пожалуйста.
Koch mir bitte ein Ei.
Он хо́чет стать по́варом в бу́дущем.
Er möchte in Zukunft Koch werden.
Ты ужа́сный по́вар.
Du bist ein schrecklicher Koch.
В некоторых культу́рах гро́мкое рыгание после еды́ счита́ется комплиме́нтом в а́дрес повара.
In einigen Kulturen gilt lautes Aufstoßen nach dem Essen als Kompliment an den Koch.
Её муж превосхо́дный по́вар.
Ihr Mann ist ein hervorragender Koch.
Э́тот по́вар гото́вит ра́зную пищу ка́ждый день.
Dieser Koch bereitet jeden Tag verschiedene Gerichte zu.
По́вар нарезал мя́со.
Der Koch hackte das Fleisch.
По́вар ка́ждый день гото́вит ра́зные блю́да.
Der Koch bereitet jeden Tag verschiedene Gerichte zu.
Приве́т, Гарри! - "Том... Том Реддл!" - "Ха, нет!" - "Что?" - "Я - э́то ты!" - "Ты при́зрак?" - "Нет, я по́вар!"- "Что?"
Hallo, Harry! - „Tom … Tom Riddle!“ - „Ha, nein!“ - „Was?“ - „Ich bin du!“ - „Bist du ein Geist?“ - „Nein, ich bin Koch!“ - „Was?“
Господи́н шко́льник, все вам, все вам подска́зывали... Правильный отве́т, естественно, по́вар!
Herr Schuljunge, alles wurde Ihnen vorgesagt, wirklich alles ... Die richtige Antwort ist natürlich: ein Koch!
По́вар полу́чит коса́рь, а господи́н шко́льник полу́чит звезды́.
Der Koch bekommt einen Tausender, der Herr Schuljunge dagegen eine Tracht Prügel.
У нас очень хоро́ший по́вар.
Wir haben einen sehr guten Koch.
Том не слишком хоро́ший по́вар, но он по кра́йней ме́ре пыта́ется.
Tom ist kein besonders guter Koch, aber wenigstens versucht er es.
Ты по́вар.
Du bist der Koch.
Ты всегда хорошо гото́вил.
Du warst immer ein guter Koch.
Ты очень хоро́ший по́вар.
Du bist ein wirklich guter Koch.
Кэндзи реши́л стать по́варом.
Kenji beschloss, Koch zu werden.
По́вар из меня никако́й.
Ich bin ein miserabler Koch.
Я не ахти како́й по́вар.
Ich bin ein miserabler Koch.
Том — очень хоро́ший по́вар.
Tom ist ein sehr guter Koch.
Том по́вар.
Tom ist ein Koch.
Довари морко́вку.
Koch die Karotte fertig.
Ты, должно быть, хоро́ший по́вар.
Du musst ein guter Koch sein.
«Как вам был за́втрак, ваше вели́чество?» — «О, он чем-то великолепно походи́л на обе́д. Я рад, что у меня есть тако́й пре́данный по́вар, как ты». — «Я неизменно сча́стлив услужи́ть вам, как только могу́, мой коро́ль».
„Wie hat Euch das Frühstück gemundet, Eure Majestät?“ - „Oh, es hatte auf wunderbare Weise etwas von einem Mittagessen. Ich bin froh, einen so ergebenen Koch wie dich zu haben.“ - „Ich bin stets glücklich, Euch nach besten Kräften zu dienen, mein König.“
Ты хорошо гото́вишь.
Du bist ein guter Koch.
Мой брат стал по́варом.
Mein Bruder wurde Koch.
Том хорошо гото́вит?
Ist Tom ein guter Koch?
Том отли́чно гото́вит.
Tom ist ein hervorragender Koch.
Том ужасно гото́вит.
Tom ist ein schrecklicher Koch.
Том совсем не уме́ет гото́вить.
Tom ist ein wirklich schlechter Koch.
У него есть дворецкий и по́вар.
Er hat einen Butler und einen Koch.
Я ви́дел повара.
Ich habe den Koch gesehen.
Я ви́дела повара.
Ich habe den Koch gesehen.
Том, кажется, хорошо гото́вит.
Tom scheint ein guter Koch zu sein.
По́вар гото́вит ка́ждый день ра́зные блю́да.
Der Koch bereitet jeden Tag verschiedene Gerichte zu.
Том плохо гото́вит.
Tom ist ein schlechter Koch.
Вскипяти́ воды.
Koch etwas Wasser auf.
По́вар из меня не са́мый лу́чший.
Ich bin kein besonders guter Koch.
Свари́ рис.
Koch den Reis.
Вы всегда хорошо гото́вили.
Sie waren immer ein guter Koch.
Они сказа́ли «спасибо, очень вкусно» приготовившему.
Sie sagten "danke für das Essen" zum Koch.
Го́лод — лу́чший со́ус.
Hunger ist der beste Koch.
Го́лод - лу́чший по́вар.
Hunger ist der beste Koch.
Наш по́вар сего́дня очень за́нят.
Unser Koch ist heute sehr beschäftigt.
Он очень хорошо гото́вит.
Er ist ein sehr guter Koch.
Он очень хоро́ший по́вар.
Er ist ein sehr guter Koch.
На наше́й ку́хне но́вый по́вар.
Unsere Küche hat einen neuen Koch.
Повар посыпал салат свежей зеленью.
Der Koch bestreute den Salat mit frischen Kräutern.
Повар замешал муку с водой.
Der Koch vermischte das Mehl mit Wasser.
Повар опалил курицу над огнём.
Der Koch versengte das Huhn über dem Feuer.
Повар готовил ужин в камбузе.
Der Koch bereitete in der Kombüse das Abendessen zu.
Повар приготовил свиную вырезку с овощами.
Der Koch bereitete Schweinefilet mit Gemüse zu.
Повар цедил бульон перед подачей на стол.
Der Koch seihte die Brühe vor dem Servieren.
Повар обсыпает рыбу мукой перед жаркой.
Der Koch wendet den Fisch vor dem Braten in Mehl.
Повар начинил перцы рисом.
Der Koch füllte die Paprikaschoten mit Reis.
Повар разделал рыбу перед готовкой
Der Koch zerlegte und filetierte den Fisch vor dem Zubereiten.
Повар использовал ванильную эссенцию для торта.
Der Koch verwendete Vanilleessenz für den Kuchen.
Повар сыпанул специи в кипящий бульон.
Der Koch streute Gewürze in die kochende Brühe.
Повар кромсал мясо большим ножом.
Der Koch zerstückelte das Fleisch mit einem großen Messer.
Повар оказался искусником: обед был превосходный.
Der Koch erwies sich als echter Meister – das Mittagessen war hervorragend.
Из требухи повар сварил вкусный суп.
Der Koch bereitete aus den Innereien eine schmackhafte Suppe zu.
Повар начал разделывать свежую рыбу на кухне.
Der Koch begann, den frischen Fisch in der Küche zu filetieren.
Повар сдобрил кашу маслом.
Der Koch verfeinerte den Brei mit Butter.
Повар подал горячий антрекот с соусом.
Der Koch servierte ein heißes Entrecote mit Soße.
Повар взрезал арбуз прямо на столе.
Der Koch schnitt die Wassermelone direkt auf dem Tisch auf.
Повар тщательно вымешивал начинку для пирога.
Der Koch knetete die Füllung für den Kuchen gründlich durch.
Повар решил загустить соус мукой.
Der Koch beschloss, die Soße mit Mehl anzudicken.
Повар долго готовил каплуна в духовке.
Der Koch bereitete den Kapaun lange im Ofen zu.
Кашевар готовил обед для всего отряда.
Der Koch bereitete das Mittagessen für die ganze Einheit zu.
Наш кашевар всегда встаёт раньше всех.
Unser Koch steht immer früher auf als alle anderen.
Кашевар разжёг костёр и повесил котёл.
Der Koch machte ein Feuer und hängte den Kessel darüber.
Повар комбинирует специи по своему вкусу.
Der Koch kombiniert die Gewürze nach seinem eigenen Geschmack.
Он опытный кулинар и любит готовить дома.
Er ist ein erfahrener Koch und kocht gern zu Hause.
Хороший кулинар всегда следит за свежестью продуктов.
Ein guter Koch achtet immer darauf, dass die Zutaten frisch sind.
В ресторане работает повар, лаосец по происхождению.
In dem Restaurant arbeitet ein Koch, der ursprünglich aus Laos stammt.
Повар растопил лярд на сковороде.
Der Koch ließ das Schmalz in der Pfanne zerlaufen.
Повар приготовил блюдо из молок
Der Koch bereitete ein Gericht aus Fischmilch zu.
Не недоваривай картошку, она будет твердой.
Koch die Kartoffeln nicht zu kurz, sonst bleiben sie hart.
Повар часто недоваривает рис, гости жалуются.
Der Koch kocht den Reis oft nicht ganz gar, worüber sich die Gäste beschweren.
Повар обваливает котлеты в муке.
Der Koch wendet die Frikadellen in Mehl.
Повар медленно отцеживает лишнюю воду.
Der Koch gießt langsam das überschüssige Wasser ab.
Повар пересаливает суп почти каждый раз.
Der Koch versalzt die Suppe fast jedes Mal.
Повар случайно пересластил соус для салата
Der Koch hat das Salatdressing versehentlich übersüßt.
Повар перчил блюдо, добавляя специи по вкусу.
Der Koch pfefferte das Gericht und fügte Gewürze nach Geschmack hinzu.
Повар подваривает суп ещё немного.
Der Koch lässt die Suppe noch etwas aufkochen.
Повар подкисляет соус для остроты.
Der Koch säuert die Soße an, damit sie einen schärferen Geschmack bekommt.
Повар подмешивал специи в соус.
Der Koch rührte Gewürze in die Soße.
Повар подрумянивает лук на сковороде.
Der Koch bräunt die Zwiebeln in der Pfanne.