OpenRussian

Hühner- russisch

кури́ный
Hühner-
ку́рий
Hühner-
ку́рицын
Hühner-, des Huhnes
куря́чий
Hühner-
куря́тный
Hühner-, Geflügel-

Beispiele

Кормите цыпля́т зерно́м.
Füttern Sie die Hühner mit Körnern.
Цыпля́т по осени счита́ют.
Man soll die Hühner nicht zählen, bevor sie geschlüpft sind.
Вчера́ наши ку́рицы снесли́ много яи́ц.
Unsere Hühner legten gestern viele Eier.
Лю́ди, кото́рые счита́ют свои́х цыпля́т до того́, как они вы́лупятся, поступа́ют очень мудро, потому что цыпля́та но́сятся так бестолково, что подсчита́ть их в то́чности совершенно нереально.
Menschen, die ihre Hühner zählen, bevor sie geschlüpft sind, handeln sehr klug, denn Küken laufen so planlos herum, dass es völlig unmöglich ist, sie genau zu zählen.
Коро́вы даю́т нам молоко́, а ку́ры даю́т нам яйца.
Kühe geben uns Milch und Hühner geben uns Eier.
Вы заказа́ли корм для кур?
Haben Sie Futter für die Hühner bestellt?
Вчера́ наши ку́ры снесли́ много яи́ц.
Unsere Hühner haben gestern viele Eier gelegt.
Ку́рицы сбежа́ли - э́ти недоу́мки оста́вили дверь откры́той для них.
Die Hühner sind weggelaufen - diese Dummköpfe hatten die Tür für sie offen gelassen.
Мне нужно пойти́ покорми́ть кур.
Ich muss die Hühner füttern gehen.
Дети помога́ли уха́живать за посе́вами, дои́ть коро́в и корми́ть лошаде́й и кур.
Die Kinder halfen dabei, die Felder zu bestellen, die Kühe zu melken und die Pferde und Hühner zu füttern.
У меня две соба́ки, три кошки и шесть цыпля́т.
Ich habe zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner.
В куря́тнике около семидесяти кур, но только один пету́х.
Im Hühnerstall gibt es etwa siebzig Hühner, aber nur einen Hahn.
Э́ти ку́ры несу́тся почти ка́ждый день.
Diese Hühner legen fast jeden Tag Eier.
У Тома есть цыпля́та.
Tom hat Hühner.
То́лстые ку́ры несу́т мало яи́ц.
Dicke Hühner legen wenige Eier.
У меня дома три ку́рицы.
Ich habe drei Hühner zu Hause.
Ку́ры ры́лись в земле́ в по́исках пищи.
Die Hühner scharrten auf der Suche nach Futter im Boden.
Го́луби и ку́ры — пти́цы.
Tauben und Hühner sind Vögel.
Коро́вы даю́т нам молоко́, а ку́ры - яйца.
Kühe geben uns Milch und Hühner Eier.
Лисы едя́т кур.
Füchse fressen Hühner.
Ку́ры бы́ли разорваны лиси́цей.
Die Hühner wurden von einem Fuchs gerissen.
Ку́рам на смех!
Da lachen ja die Hühner!
Ку́рам на смех.
Da lachen ja die Hühner.
Куры бегали возле плетня.
Die Hühner liefen in der Nähe des Flechtzauns herum.
Мы прогоняем кур со двора.
Wir jagen die Hühner aus dem Hof.
Куры едят ботву моркови с удовольствием.
Die Hühner fressen Karottenkraut mit Begeisterung.
Он построил загородку, чтобы куры не убежали.
Er baute eine Umzäunung, damit die Hühner nicht weglaufen konnten.
Куры с удовольствием клюют просо.
Die Hühner picken mit Vergnügen Hirse.
Куры могут заклевать слабого петуха.
Die Hühner können den schwachen Hahn zu Tode hacken.
Куры кудахтали, испугавшись собаки.
Die Hühner gackerten, als sie sich vor dem Hund erschraken.
Куры быстро склевали все зёрна.
Die Hühner pickten schnell alle Körner auf.
Куры сидели на насесте во дворе.
Die Hühner saßen auf der Sitzstange im Hof.
Мы построили новый насест для кур.
Wir bauten eine neue Sitzstange für die Hühner.
Лиса передушила всех куриц в курятнике.
Der Fuchs erwürgte alle Hühner im Hühnerstall.
Мы переловили всех кур во дворе.
Wir fingen alle Hühner im Hof ein.
Куры закудахтали, услышав громкий звук
Die Hühner begannen zu gackern, als sie ein lautes Geräusch hörten.
Куры выклёвывают зёрна из кормушки во дворе.
Die Hühner picken die Körner aus dem Futtertrog im Hof.
Куры начали заклевывать слабого птенца.
Die Hühner begannen, auf das schwache Küken einzuhacken.
Куры закопошились в поисках зёрен.
Die Hühner begannen auf der Suche nach Körnern herumzuscharren.
Куры сидели в тёплом закуте у сарая.
Die Hühner saßen in einem warmen Verschlag neben der Scheune.
Бабушка держала кур в старой закуте.
Die Großmutter hielt Hühner in dem alten Stall.
Куры исклевали хлеб во дворе.
Die Hühner haben das Brot im Hof aufgepickt.
Куры клюются во дворе из-за еды
Die Hühner hacken im Hof wegen des Futters aufeinander ein.
Куры клохтали во дворе с самого утра.
Die Hühner gackerten seit dem frühen Morgen im Hof.
Фермер купил мешок комбикорма для куриц.
Der Bauer kaufte einen Sack Mischfutter für die Hühner.
Она приготовила консоме из курицы для гостей.
Sie bereitete für die Gäste ein Hühner-Consommé zu.
Утром меня разбудило кудахтанье кур во дворе.
Am Morgen weckte mich das Gegacker der Hühner im Hof.
Она устала от постоянного кудахтанья соседских кур.
Sie war das ständige Gegacker der Hühner der Nachbarn leid.
Куры поклевали зерно во дворе
Die Hühner pickten im Hof nach dem Getreide.
Куры с удовольствием клевали полову во дворе.
Die Hühner pickten im Hof mit Vergnügen die Spreu auf.
Птицевод показал нам своих лучших куриц.
Der Geflügelzüchter zeigte uns seine besten Hühner.
Утром мы пошли кормить куриц в птичник.
Am Morgen gingen wir in den Hühnerstall, um die Hühner zu füttern.
В птичнике сегодня очень шумно от куриц.
Heute ist es im Hühnerstall wegen der Hühner sehr laut.
Птичница каждое утро кормит куриц во дворе.
Die Geflügelzüchterin füttert jeden Morgen die Hühner im Hof.
Хозяйка скликала кур на двор.
Die Bäuerin rief die Hühner in den Hof.
Для кур сделали отдельный выгул возле дома.
Für die Hühner wurde in der Nähe des Hauses ein eigener Auslauf angelegt.
Все куры в клетке чуть не передавились от тесноты.
Die Hühner im Käfig wären wegen der Enge beinahe zerquetscht worden.
Куры быстро выклевали всё зерно на дворе.
Die Hühner haben im Hof schnell das ganze Getreide aufgepickt.
Куры расклевали зерно за пару минут.
Die Hühner haben das ganze Getreide in ein paar Minuten aufgepickt.
Бабушка сварила курячий суп с лапшой.
Oma hat Hühner-Nudelsuppe gekocht.
Мы построили хатку для кур в саду.
Wir haben im Garten ein kleines Häuschen für die Hühner gebaut.
Она шикала на кур, чтобы те ушли с грядки.
Sie verscheuchte die Hühner mit „ksch“-Rufen vom Beet.
Дерущийся петух испугал всех кур.
Der kämpfende Hahn erschreckte alle Hühner.
Собака, гоняющая кур, разозлила соседей.
Der Hund, der die Hühner jagte, ärgerte die Nachbarn.
Куры, гоняемые собакой, разбежались по двору.
Die vom Hund gejagten Hühner liefen über den ganzen Hof auseinander.
Заметавшиеся куры разбежались по всему двору.
Die aufgescheuchten Hühner liefen über den ganzen Hof davon.
Она, покормившая кур, вернулась в дом.
Nachdem sie die Hühner gefüttert hatte, kehrte sie ins Haus zurück.
Человек, загипнотизировавший кур, показал этот трюк детям.
Der Mann, der die Hühner hypnotisiert hatte, zeigte den Kindern diesen Trick.
Хлеб, скормленный курам, быстро исчез.
Das an die Hühner verfütterte Brot war schnell verschwunden.
Мы, обзаводившиеся хозяйством, купили корову и куриц.
Wir, die wir unseren eigenen Haushalt aufbauten, kauften eine Kuh und Hühner.
Куры, заклевавшие чужого петуха, разбежались по двору.
Die Hühner, die auf den fremden Hahn eingepickt hatten, liefen über den Hof auseinander.
Петух, наскакивающий на соседних кур, был очень агрессивным.
Der Hahn, der auf die benachbarten Hühner losging, war sehr aggressiv.
Мы слышали кудахчущих куриц за забором.
Wir hörten hinter dem Zaun gackernde Hühner.
Кудахтавшие куры разбежались при виде лисы.
Die gackernden Hühner liefen auseinander, als sie den Fuchs sahen.
Дед, скармливавший корм курам, вышел из сарая.
Der Großvater, der die Hühner fütterte, kam aus dem Stall.
Зерно, скармливаемое курам, было свежим.
Das Getreide, das an die Hühner verfüttert wurde, war frisch.
Лиса, передушившая всех куриц, убежала в лес.
Der Fuchs, der alle Hühner erwürgt hatte, lief in den Wald davon.
Передушенные лисой куры лежали во дворе.
Die vom Fuchs erwürgten Hühner lagen im Hof.
Собака, распугавшая кур, убежала во двор.
Der Hund, der die Hühner aufgescheucht hatte, lief in den Hof.
Куры, распуганные собакой, разбежались в разные стороны.
Die vom Hund aufgescheuchten Hühner liefen in verschiedene Richtungen davon.
Мы услышали закудахтавших кур рано утром.
Wir hörten die Hühner früh am Morgen gackern.
Собака, загрызающая кур, была посажена на цепь.
Der Hund, der Hühner zu Tode biss, wurde angekettet.
Куры, закалываемые фермером, уже не сопротивлялись.
Die Hühner, die der Bauer schlachtete, wehrten sich nicht mehr.
Он видел человека, откармливающего кур на ферме.
Er sah einen Mann, der auf einem Bauernhof Hühner mästete.
Фермер, перекармливавший кур, получал крупные яйца.
Der Bauer, der die Hühner überfütterte, bekam große Eier.
Переполошённые куры разбежались по двору.
Die aufgeschreckten Hühner rannten über den Hof davon.
Ветеринар, выбраковывавший больных куриц, закончил осмотр.
Der Tierarzt, der kranke Hühner ausgemustert hatte, beendete die Untersuchung.
Переполошившиеся куры разбежались по двору.
Die aufgeschreckten Hühner liefen im Hof auseinander.
Хозяин, обстроивший участок сараями, начал разводить кур.
Der Besitzer, der das Grundstück mit Schuppen bebaut hatte, begann, Hühner zu züchten.