Gemeinschaft russisch

• обще́ственный

  öffentlich, sozial, gemeinschaftlich, ehrenamtlich

  Gesellschafts-, gesellschaftlich

• совме́стный

  zusammen, gemeinsam, gemeinschaftlich, Gemeinschafts-

• коллекти́в

  Kollektiv, Gemeinschaft, Team, Belegschaft

• выть

  Gemeinschaft

• коллекти́вный

  kollektiv, Kollektiv-, Gemeinschafts-

• соо́бщество

  Gemeinschaft, Gesellschaft

• снг

  Gemeinschaft unabhängiger Staaten, GUS

• общи́нный

  Gemein-, Gemeinschafts-

• о́бщность

  Gemeinwesen, Gemeinschaft

  Gemeinsamkeit

• коммуна́лка

  Mehrparteienwohnung, Gemeinschaftswohnung

  kommunale Serviceleistungen (Wasser usw.)

• содру́жество

  Zusammenwirken, Gemeinschaft

• общи́нник

  Gemeindemann, Gemeinschaftsmitglied

• общепи́т

  Gaststättenwesen, Gaststättengewerbe, Kantinenwesen, Speisegaststättenverbund

  Speisegaststättenorganisation

  Gemeinschaftsverpflegung, Essendienst

• собо́рный

  gemeinschaftlich

  Versammlungs-

• коллекти́вно

  kollektiv, gemeinschaftlich

• обща́к

  der Große Topf, die gemeinsame Kasse, Gemeinschaftskasse

• компане́йский

  gesellig, kontaktfreudig

  gemeinschaftlich

• э́тнос

  Ethnie, Ethnos, ethnische └ Gemeinschaft / Gruppe┘

• бра́тина

  Becher, der die Runde macht, Umtrunkgefäß, Pokal, Gemeinschaftshumpen

• единове́рие

  gemeinsamer Glaube, Gemeinsamkeit des Glaubens

  Gemeinschaft / Sekte der Altgläubigen

• квартира́нтка

  Mieterin

  Untermieterin, Mitbewohnerin einer Gemeinschaftswohnung

• культпохо́д

  Gemeinschaftsbesuch, kollektiver Ausflug, kollektiver Besuch einer Kulturveranstaltung (z. B. Fahrt in die Oper, ins Theater oder ins Museum), Kulturmaßnahme, Kulturausflug

  Aufklärungskampagne, Alphabetisierungsfeldzug, massierter Vorstoß zur Überwindung des Analphabetentums

• собо́рование

  Letzte Ölung, Heilige Ölung, Krankensalbung

  Eingliedern / Eingliederung in die Gemeinschaft, Scharen um ein gemeinschaftliches Ziel

• собо́ровать

  die └ Letzte Ölung / Heilige Ölung / Krankensalbung┘ geben

  um ein gemeinschaftliches Ziel herum scharen, eine Gemeinschaft bilden

• сотво́рчество

  Koautorenschaft/Co-Autorenschaft, Miturheberschaft, gemeinschaftliche Entwicklung / Erarbeitung

• ааро́новщина

  Aaronowschtschina, Aaronow-Gemeinschaft

• жидо́вствующий

  Shidowstwujuschtschije, Judaisierende, Gemeinschaft der └ Shidowstwujuschtschijen / Judaisierenden ┘

• иуде́йствующий

  Shidowstwujuschtschije, Judaisierende, Gemeinschaft der └ Shidowstwujuschtschijen / Judaisierenden ┘

• коммуна́льник

  Mitbewohner einer Gemeinschaftswohnung

  Kommunalangestellter, städtischer Angestellter

• коммуна́льщик

  Angehöriger der Stadtwerke, Stadtwerkemitarbeiter

  Mitbewohner einer Gemeinschaftswohnung

• общежи́тский

  Wohnheim-, Internats-, Gemeinschafts-

• скла́дочный

  Lager-, Aufbewahrungs-, Einlagerungs-

  Gemeinschafts-, gemeinschaftlich, zusammengelegt, zusammengekoppelt

• собо́рность

  Idee der Gemeinsamkeit, Gemeinschaftsgedanke, gemeinschaftliches Denken und Handeln