Fuhre russisch

воз
Fuhrwerk, Wagen, Schlitten
Fuhre, Ladung
во́зка
Transport, Fahren, Fuhre
возо́к
Schlittenkutsche, Fuhre, Fuhrwerk
е́здка
Anfahrt
Fahrt, Anlieferung, Fuhre, Lieferung

Beispiele

Они пое́хали на ста́нцию на автомоби́ле.
Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof.
Мы объе́хали го́род на наше́й маши́не.
Wir fuhren mit unserem Auto durch die Stadt.
Грузовики́ не смогли́ пройти́ прове́рку, но води́тели всё равно на них вы́ехали.
Die Lastwagen hatten die Kontrolle nicht bestanden, aber die Fahrer fuhren trotzdem mit ihnen los.
Мы поднялись и опусти́лись на ли́фте.
Wir fuhren mit dem Aufzug hinauf und hinunter.
Мы е́хали через дере́вню за дере́вней, пока не добрались до места назначе́ния.
Wir fuhren durch Dorf um Dorf, bis wir unser Ziel erreichten.
Мы дое́хали до самого Кио́то.
Wir fuhren bis nach Kyoto.
Мы спла́вились вниз по реке́ на кано́э.
Wir fuhren mit dem Kanu einen Fluss hinunter.
Мы спусти́лись на ли́фте.
Wir fuhren mit dem Aufzug nach unten.
Мы е́здили в Россию.
Wir fuhren nach Russland.
Мы сели в его маши́ну и пое́хали на мо́ре.
Wir stiegen in sein Auto und fuhren ans Meer.
Вчера́ я встре́тил двух америка́нцев, кото́рые путеше́ствовали на велосипе́дах по Япо́нии.
Gestern habe ich zwei Amerikaner getroffen, die mit dem Fahrrad durch Japan fuhren.
Мы пое́хали в шко́лу на авто́бусе.
Wir fuhren mit dem Bus zur Schule.
Мы е́хали по незнако́мой ме́стности.
Wir fuhren durch eine uns unbekannte Gegend.
Мы поднялись и спусти́лись на ли́фте.
Wir fuhren rauf und runter mit dem Fahrstuhl.
В про́шлое воскресе́нье мы е́здили в Хаконэ.
Letzten Sonntag fuhren wir nach Hakone.
Некоторые пое́хали на по́езде, а некоторые - на авто́бусах и маши́нах.
Einige fuhren mit dem Zug, andere auf dem Landweg.
Они вчера́ е́здили в зоопа́рк на авто́бусе.
Sie fuhren gestern mit dem Bus in den Zoo.
Они ката́лись на лы́жах.
Sie fuhren Ski.
Мы пое́хали ката́ться на лы́жах в горы.
Wir fuhren zum Skifahren in die Berge.
Мы пое́хали в горы, чтобы ката́ться на лы́жах.
Wir fuhren in die Berge, um Ski zu fahren.
Мы ката́лись на ло́дке.
Wir fuhren mit einem Boot.
Мы е́хали по очень хорошей доро́ге.
Wir fuhren auf einer sehr guten Straße.
Мы прое́хали через Бостон не останавливаясь.
Wir fuhren durch Boston, ohne anzuhalten.
Они пое́хали на метро́.
Sie fuhren mit der Untergrundbahn.
Они вы́ехали очень рано утром.
Sie fuhren sehr früh am Morgen los.
Они вы́ехали ни свет ни заря́.
Sie fuhren bei Tagesanbruch los.
Мы поплы́ли на ло́дке к о́строву.
Wir fuhren mit einem Boot zur Insel.
Мы пое́хали в Бостон, где пробыли неде́лю.
Wir fuhren nach Boston, wo wir eine Woche blieben.
Мы пое́хали в Бостон, где останови́лись на неде́лю.
Wir fuhren nach Boston, wo wir eine Woche lang blieben.
Мы е́здили на большо́е о́зеро на пикник.
Wir fuhren zu einem großen See zum Picknick.
На ле́тние каникулы мы отпра́вились на побере́жье.
Für die Sommerferien fuhren wir an die Küste.
Мы е́хали вдоль берега моря.
Wir fuhren an der Küste entlang.
Мы скати́лись на лы́жах вниз по скло́ну.
Wir fuhren auf Skiern den Hang hinunter.
Мы подъе́хали к Бостону.
Wir fuhren bis nach Boston.
Мы пое́хали в Бостон их навести́ть.
Wir fuhren nach Boston, um sie zu besuchen.
Мы пое́хали в Бостон его навести́ть.
Wir fuhren nach Boston, um ihn zu besuchen.
Мы пое́хали в Бостон её навести́ть.
Wir fuhren nach Boston, um sie zu besuchen.
Мы пое́хали в Бостон к ним в гости.
Wir fuhren nach Boston, um sie zu besuchen.
Мы пое́хали в Бостон к нему в гости.
Wir fuhren nach Boston, um ihn zu besuchen.
Мы е́хали назад через Бостон.
Wir fuhren auf dem Rückweg über Boston.
Они пое́хали в Но́вую Зеландию.
Sie fuhren nach Neuseeland.
Поезда не ходи́ли из-за снегопа́да.
Die Züge fuhren wegen des Schneefalls nicht.
Ни Том, ни Мэри в Бостон не пое́хали.
Weder Tom noch Mary fuhren nach Boston.
Мы вели́ по о́череди.
Wir fuhren abwechselnd.
Мы пое́хали в Бостон.
Wir fuhren nach Boston.
Про́шлым летом мы е́здили в Бостон.
Letzten Sommer fuhren wir nach Boston.
Они сади́лись за руль по о́череди.
Sie fuhren abwechselnd.
Они е́здили в Германию, Фра́нцию и А́нглию.
Sie fuhren nach Deutschland, Frankreich und England.
Те двое уе́хали.
Die beiden fuhren weg.
Том и Мэри пое́хали на велосипе́дах на пляж.
Tom und Mary fuhren mit dem Fahrrad zum Strand.
В дре́вности моряки́ по́льзовались созве́здиями на ночно́м не́бе, чтобы определи́ть, где они и куда плыву́т.
In der Antike nutzten Seefahrer die Sternbilder am Nachthimmel, um herauszufinden, wo sie waren und wohin sie fuhren.
Том с Мэри пое́хали в аквапарк.
Tom und Mary fuhren in den Wasserpark.
Том и Мэри пое́хали ката́ться на лы́жах в Альпы.
Tom und Mary fuhren zum Skifahren in die Alpen.
Они пое́хали в Бостон.
Sie fuhren nach Boston.
В про́шлом ме́сяце мы е́здили к Тому в Бостон.
Letzten Monat fuhren wir nach Boston, um Tom zu besuchen.
Прое́хало много маши́н.
Viele Autos fuhren vorbei.
Они наконец уе́хали.
Sie fuhren schließlich ab.
Мы е́здили туда.
Wir fuhren dorthin.
Мы пое́хали туда.
Wir fuhren dorthin.
Они поспешно уе́хали.
Sie fuhren eilig ab.
Они весь день ката́лись на лы́жах.
Sie fuhren den ganzen Tag Ski.
Они пое́хали домой.
Sie fuhren nach Hause.
Том с друзья́ми пое́хали в центр города.
Tom und seine Freunde fuhren ins Stadtzentrum.
Мы отвезли́ Тома домой.
Wir fuhren Tom nach Hause.
Мы уе́хали рано утром.
Wir fuhren früh am Morgen ab.
Мы вы́ехали рано утром.
Wir fuhren früh am Morgen los.
Обе маши́ны направля́лись на се́вер.
Beide Autos fuhren nach Norden.
Том и Мэри ката́лись на лы́жах с горы.
Tom und Mary fuhren den Berg hinunter Ski.
Фадиль и Лейла дое́хали автосто́пом до моте́ля.
Fadil und Layla fuhren per Anhalter zum Motel.
Откуда Том знал, куда мы е́дем?
Woher wusste Tom, wohin wir fuhren?
Они е́хали к вокза́лу на маши́не.
Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof.
Мы е́хали вниз по широ́кой прямо́й у́лице.
Wir fuhren eine breite, gerade Straße hinunter.
Тури́сты проезжа́ли мимо цвету́щих фрукто́вых дере́вьев.
Die Touristen fuhren an blühenden Obstbäumen vorbei.
Мы плыли на ло́дке вниз по реке́.
Wir fuhren mit einem Boot flussabwärts.
Я перевела́ предложе́ния, кото́рые ты мне дала́. Что там ещё на о́череди?
Ich habe die Sätze übersetzt, die du mir gegeben hast. Wo bleibt die nächste Fuhre?
Я перевела́ предложе́ния, кото́рые ты мне дала́. Вези́ ещё!
Ich habe die Sätze übersetzt, die du mir gegeben hast. Wo bleibt die nächste Fuhre?
Мы пое́хали в шко́лу на маши́не.
Wir fuhren mit dem Auto zur Schule.
Мы поехали отдыхать в Петербург.
Wir fuhren zum Urlaub nach Petersburg.
Мы поехали встречать друга на аэродром.
Wir fuhren zum Flugplatz, um unseren Freund abzuholen.
Мы поехали на хутор к бабушке.
Wir fuhren zu Oma auf den Hof.
Рыбаки вышли на тоню рано утром.
Die Fischer fuhren früh am Morgen zum Fangplatz hinaus.
Мы вскакивали от каждого громкого звука.
Wir fuhren bei jedem lauten Geräusch hoch.
Мы плавали на лодке по тихой лагуне.
Wir fuhren mit einem Boot über die ruhige Lagune.
Мы ехали по степной дороге весь день.
Wir fuhren den ganzen Tag über eine Steppenstraße.
Дети катались с бугра на санках
Die Kinder fuhren den Hügel mit ihren Schlitten hinunter.
Мы проехали через заставу без остановки.
Wir fuhren ohne anzuhalten durch den Kontrollposten.
Мы поехали отдыхать на Урал.
Wir fuhren zum Urlaub in den Ural.
Мы поехали по старому почтовому тракту.
Wir fuhren über die alte Poststraße.
Мы плыли по реке на старой пироге.
Wir fuhren in einem alten Einbaum den Fluss entlang.
Колхозники собрали богатый урожай осенью
Die Kolchosbauern fuhren im Herbst eine reiche Ernte ein.
Раньше по улицам ездили извозчики с лошадьми
Früher fuhren Kutschen mit Kutschern durch die Straßen.
Мы поехали в подмосковный санаторий на выходные.
Wir fuhren übers Wochenende in ein Sanatorium im Moskauer Umland.
Мы плыли на теплоходе по реке
Wir fuhren mit einem Motorschiff den Fluss entlang.
Крестьянин тащил тяжёлый воз с сеном.
Der Bauer zog eine schwere Fuhre Heu.
На рынке привезли целый воз яблок.
Auf den Markt wurde eine ganze Fuhre Äpfel gebracht.
Назавтра мы поехали в другой город
Am nächsten Tag fuhren wir in eine andere Stadt.
Мы поехали на авось, не проверив дорогу
Wir fuhren einfach auf gut Glück los, ohne die Straße zu überprüfen.
Мы поехали в курортный город на юге.
Wir fuhren in eine Kurstadt im Süden.
Мы поехали в Псков на выходные.
Wir fuhren übers Wochenende nach Pskow.
Мы приехали в станицу к бабушке на лето.
Wir fuhren für den Sommer zu unserer Großmutter in die Kosakensiedlung.

Fuhre russisch

воз

во́зка

возо́к

е́здка

Beispiele