Fuhre russisch

• тра́нспорт

  Transport, Beförderung, Verkehrwesen, Verkehrsmittel

  Transport, Beförderung

  Verkehrsmittel, Transportmittel, Beförderungsmittel

  Verkehrswesen, Transportwesen

  Transport, Lieferung, Fuhre

  Transportschiff, Truppentransporter, Versorgungsschiff

  Übertrag

• воз

  Fuhrwerk, Wagen, Schlitten

  Fuhre, Ladung

  Haufen, Menge, Unmenge

• е́здка

  Fahrt, Fuhre, Anfahrt

  Anlieferung, Lieferung

• возо́к

  Schlittenkutsche, Fuhre, Fuhrwerk

• во́зка

  Transport, Fahren, Fuhre

Beispiele

• Они пое́хали на ста́нцию на автомоби́ле.

  Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof.

• Мы объе́хали го́род на наше́й маши́не.

  Wir fuhren mit unserem Auto durch die Stadt.

• Грузовики́ не смогли́ пройти́ прове́рку, но води́тели всё равно на них вы́ехали.

  Die Lastwagen hatten die Kontrolle nicht bestanden, aber die Fahrer fuhren trotzdem mit ihnen los.

• Мы поднялись и опусти́лись на ли́фте.

  Wir fuhren mit dem Aufzug hinauf und hinunter.

• Мы е́хали через дере́вню за дере́вней, пока не добрались до места назначе́ния.

  Wir fuhren durch Dorf um Dorf, bis wir unser Ziel erreichten.

• Мы дое́хали до самого Кио́то.

  Wir fuhren bis nach Kyoto.

• Мы спла́вились вниз по реке́ на кано́э.

  Wir fuhren mit dem Kanu einen Fluss hinunter.

• Мы спусти́лись на ли́фте.

  Wir fuhren mit dem Aufzug nach unten.

• Мы е́здили в Россию.

  Wir fuhren nach Russland.

• Мы сели в его маши́ну и пое́хали на мо́ре.

  Wir stiegen in sein Auto und fuhren ans Meer.

• Вчера́ я встре́тил двух америка́нцев, кото́рые путеше́ствовали на велосипе́дах по Япо́нии.

  Gestern habe ich zwei Amerikaner getroffen, die mit dem Fahrrad durch Japan fuhren.

• Мы пое́хали в шко́лу на авто́бусе.

  Wir fuhren mit dem Bus zur Schule.

• Мы е́хали по незнако́мой ме́стности.

  Wir fuhren durch eine uns unbekannte Gegend.

• Мы поднялись и спусти́лись на ли́фте.

  Wir fuhren rauf und runter mit dem Fahrstuhl.

• В про́шлое воскресе́нье мы е́здили в Хаконэ.

  Letzten Sonntag fuhren wir nach Hakone.

• Некоторые пое́хали на по́езде, а некоторые - на авто́бусах и маши́нах.

  Einige fuhren mit dem Zug, andere auf dem Landweg.

• Они вчера́ е́здили в зоопа́рк на авто́бусе.

  Sie fuhren gestern mit dem Bus in den Zoo.

• Они ката́лись на лы́жах.

  Sie fuhren Ski.

• Мы пое́хали ката́ться на лы́жах в горы.

  Wir fuhren zum Skifahren in die Berge.

• Мы пое́хали в горы, чтобы ката́ться на лы́жах.

  Wir fuhren in die Berge, um Ski zu fahren.

• Мы ката́лись на ло́дке.

  Wir fuhren mit einem Boot.

• Мы е́хали по очень хорошей доро́ге.

  Wir fuhren auf einer sehr guten Straße.

• Мы прое́хали через Бостон не останавливаясь.

  Wir fuhren durch Boston, ohne anzuhalten.

• Они пое́хали на метро́.

  Sie fuhren mit der Untergrundbahn.

• Они вы́ехали очень рано утром.

  Sie fuhren sehr früh am Morgen los.

• Они вы́ехали ни свет ни заря́.

  Sie fuhren bei Tagesanbruch los.

• Мы поплы́ли на ло́дке к о́строву.

  Wir fuhren mit einem Boot zur Insel.

• Мы пое́хали в Бостон, где пробыли неде́лю.

  Wir fuhren nach Boston, wo wir eine Woche blieben.

• Мы пое́хали в Бостон, где останови́лись на неде́лю.

  Wir fuhren nach Boston, wo wir eine Woche lang blieben.

• Мы е́здили на большо́е о́зеро на пикник.

  Wir fuhren zu einem großen See zum Picknick.

• На ле́тние каникулы мы отпра́вились на побере́жье.

  Für die Sommerferien fuhren wir an die Küste.

• Мы е́хали вдоль берега моря.

  Wir fuhren an der Küste entlang.

• Мы скати́лись на лы́жах вниз по скло́ну.

  Wir fuhren auf Skiern den Hang hinunter.

• Мы подъе́хали к Бостону.

  Wir fuhren bis nach Boston.

• Мы пое́хали в Бостон их навести́ть.

  Wir fuhren nach Boston, um sie zu besuchen.

• Мы пое́хали в Бостон его навести́ть.

  Wir fuhren nach Boston, um ihn zu besuchen.

• Мы пое́хали в Бостон её навести́ть.

  Wir fuhren nach Boston, um sie zu besuchen.

• Мы пое́хали в Бостон к ним в гости.

  Wir fuhren nach Boston, um sie zu besuchen.

• Мы пое́хали в Бостон к нему в гости.

  Wir fuhren nach Boston, um ihn zu besuchen.

• Мы е́хали назад через Бостон.

  Wir fuhren auf dem Rückweg über Boston.

• Они пое́хали в Но́вую Зеландию.

  Sie fuhren nach Neuseeland.

• Поезда не ходи́ли из-за снегопа́да.

  Die Züge fuhren wegen des Schneefalls nicht.

• Ни Том, ни Мэри в Бостон не пое́хали.

  Weder Tom noch Mary fuhren nach Boston.

• Мы вели́ по о́череди.

  Wir fuhren abwechselnd.

• Мы пое́хали в Бостон.

  Wir fuhren nach Boston.

• Про́шлым летом мы е́здили в Бостон.

  Letzten Sommer fuhren wir nach Boston.

• Они сади́лись за руль по о́череди.

  Sie fuhren abwechselnd.

• Они е́здили в Германию, Фра́нцию и А́нглию.

  Sie fuhren nach Deutschland, Frankreich und England.

• Те двое уе́хали.

  Die beiden fuhren weg.

• Том и Мэри пое́хали на велосипе́дах на пляж.

  Tom und Mary fuhren mit dem Fahrrad zum Strand.

• В дре́вности моряки́ по́льзовались созве́здиями на ночно́м не́бе, чтобы определи́ть, где они и куда плыву́т.

  In der Antike nutzten Seefahrer die Sternbilder am Nachthimmel, um herauszufinden, wo sie waren und wohin sie fuhren.

• Том с Мэри пое́хали в аквапарк.

  Tom und Mary fuhren in den Wasserpark.

• Том и Мэри пое́хали ката́ться на лы́жах в Альпы.

  Tom und Mary fuhren zum Skifahren in die Alpen.

• Они пое́хали в Бостон.

  Sie fuhren nach Boston.

• В про́шлом ме́сяце мы е́здили к Тому в Бостон.

  Letzten Monat fuhren wir nach Boston, um Tom zu besuchen.

• Прое́хало много маши́н.

  Viele Autos fuhren vorbei.

• Они наконец уе́хали.

  Sie fuhren schließlich ab.

• Мы е́здили туда.

  Wir fuhren dorthin.

• Мы пое́хали туда.

  Wir fuhren dorthin.

• Они поспешно уе́хали.

  Sie fuhren eilig ab.

• Они весь день ката́лись на лы́жах.

  Sie fuhren den ganzen Tag Ski.

• Они пое́хали домой.

  Sie fuhren nach Hause.

• Том с друзья́ми пое́хали в центр города.

  Tom und seine Freunde fuhren ins Stadtzentrum.

• Мы отвезли́ Тома домой.

  Wir fuhren Tom nach Hause.

• Мы уе́хали рано утром.

  Wir fuhren früh am Morgen ab.

• Мы вы́ехали рано утром.

  Wir fuhren früh am Morgen los.

• Обе маши́ны направля́лись на се́вер.

  Beide Autos fuhren nach Norden.

• Том и Мэри ката́лись на лы́жах с горы.

  Tom und Mary fuhren den Berg hinunter Ski.

• Фадиль и Лейла дое́хали автосто́пом до моте́ля.

  Fadil und Layla fuhren per Anhalter zum Motel.

• Откуда Том знал, куда мы е́дем?

  Woher wusste Tom, wohin wir fuhren?

• Они е́хали к вокза́лу на маши́не.

  Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof.

• Мы е́хали вниз по широ́кой прямо́й у́лице.

  Wir fuhren eine breite, gerade Straße hinunter.

• Тури́сты проезжа́ли мимо цвету́щих фрукто́вых дере́вьев.

  Die Touristen fuhren an blühenden Obstbäumen vorbei.

• Мы плыли на ло́дке вниз по реке́.

  Wir fuhren mit einem Boot flussabwärts.

• Я перевела́ предложе́ния, кото́рые ты мне дала́. Что там ещё на о́череди?

  Ich habe die Sätze übersetzt, die du mir gegeben hast. Wo bleibt die nächste Fuhre?

• Я перевела́ предложе́ния, кото́рые ты мне дала́. Вези́ ещё!

  Ich habe die Sätze übersetzt, die du mir gegeben hast. Wo bleibt die nächste Fuhre?

• Мы пое́хали в шко́лу на маши́не.

  Wir fuhren mit dem Auto zur Schule.

• Мы поехали отдыхать в Петербург.

  Wir fuhren zum Urlaub nach Petersburg.

• Мы поехали встречать друга на аэродром.

  Wir fuhren zum Flugplatz, um unseren Freund abzuholen.

• Мы поехали на хутор к бабушке.

  Wir fuhren zu Oma auf den Hof.

• Рыбаки вышли на тоню рано утром.

  Die Fischer fuhren früh am Morgen zum Fangplatz hinaus.

• Мы вскакивали от каждого громкого звука.

  Wir fuhren bei jedem lauten Geräusch hoch.

• Мы плавали на лодке по тихой лагуне.

  Wir fuhren mit einem Boot über die ruhige Lagune.

• Мы ехали по степной дороге весь день.

  Wir fuhren den ganzen Tag über eine Steppenstraße.

• Дети катались с бугра на санках

  Die Kinder fuhren den Hügel mit ihren Schlitten hinunter.

• Мы проехали через заставу без остановки.

  Wir fuhren ohne anzuhalten durch den Kontrollposten.

• Мы поехали отдыхать на Урал.

  Wir fuhren zum Urlaub in den Ural.

• Мы поехали по старому почтовому тракту.

  Wir fuhren über die alte Poststraße.

• Мы плыли по реке на старой пироге.

  Wir fuhren in einem alten Einbaum den Fluss entlang.

• Колхозники собрали богатый урожай осенью

  Die Kolchosbauern fuhren im Herbst eine reiche Ernte ein.

• Раньше по улицам ездили извозчики с лошадьми

  Früher fuhren Kutschen mit Kutschern durch die Straßen.

• Мы поехали в подмосковный санаторий на выходные.

  Wir fuhren übers Wochenende in ein Sanatorium im Moskauer Umland.

• Мы плыли на теплоходе по реке

  Wir fuhren mit einem Motorschiff den Fluss entlang.

• Крестьянин тащил тяжёлый воз с сеном.

  Der Bauer zog eine schwere Fuhre Heu.

• На рынке привезли целый воз яблок.

  Auf den Markt wurde eine ganze Fuhre Äpfel gebracht.

• Назавтра мы поехали в другой город

  Am nächsten Tag fuhren wir in eine andere Stadt.

• Мы поехали на авось, не проверив дорогу

  Wir fuhren einfach auf gut Glück los, ohne die Straße zu überprüfen.

• Мы поехали в курортный город на юге.

  Wir fuhren in eine Kurstadt im Süden.

• Мы поехали в Псков на выходные.

  Wir fuhren übers Wochenende nach Pskow.

• Мы приехали в станицу к бабушке на лето.

  Wir fuhren für den Sommer zu unserer Großmutter in die Kosakensiedlung.