Extrem russisch

• кра́йний

  äußerst, extrem

  allerletzt

  Rand-, am Rande gelegen, Grenz-

  grenzwertig

• кра́йне

  äußerst, sehr, extrem

• преде́льно

  extrem

  höchst

• бе́шено

  wütend, rasend, wahnsinnig, wild, extrem

• кроме́шный

  äußerst, völlig, total, extrem, Höllen-

• кро́вный

  blutsverwandt, verwandt, leiblich, unmittelbar, eng, äußerst, extrem, bis aufs Blut

• преде́льный

  äußerst

  höchst, extrem

  Grenz-

  grenzwertig

• махро́вый

  frottiert, Frottier-

  ausgeprägt, gefüllt, extrem

• экстрема́льный

  extrem

• тяжеле́нный

  sehr schwer, extrem schwer, massiv

• заги́б

  Übertreibung, Überspitzung, Extrem

  Biegung, Krümmung, Kurve

  Schwindel, Lüge

  Falte, Knick, Eselsohr

  Einbuchtung

• полуфеода́льный

  halbfeudal, mit feudalistischen Zügen, fast noch feudalistisch, extrem rückständig

• твердоло́бый

  dickschädelig, eigensinnig, rechtsextrem, extrem rechts

• ультрале́вый

  extrem links, ultralinks, linksaußen

• грязну́щий

  dreckig, sehr schmutzig, extrem schmutzig

• сверхбы́стрый

  superschnell, extrem schnell

  ultraschnell

• неме́рено

  eine Menge; massenhaft

  sehr; extrem

• преде́л

  Grenzwert, Extremwert, Limit

  Limit

  Schwelle, Schranke

• коне́чность

  Gliedmaßen, Extremität

  Endlichkeit

• экстреми́ст

  Extremist

• экстреми́стский

  extremistisch

• экстреми́зм

  Extremismus

• скопидо́мство

  Knausrigkeit, Knickrigkeit, extreme Sparsamkeit

• у́льтра

  Extremist, Ultra, am äußersten rechten / linken Rand agierender Politiker

• экстреми́стка

  Extremistin

• экстри́м

  Extremsport, Nervenkitzel

  Extremsituation, Gefahr

Beispiele

• Я не хочу́ меня́ть свои́ взгля́ды, даже если они не́сколько экстремальны.

  Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.

• Э́то кра́йний случай.

  Das ist ein Extremfall.

• В по́исках и́стины она броса́лась из одной кра́йности в другу́ю.

  Auf der Suche nach der Wahrheit fiel sie von einem Extrem ins andere.

• Внезапно меня охвати́ла кра́йняя уста́лость.

  Plötzlich befiel mich eine extreme Müdigkeit.

• Поня́тие "прокрастинация" обознача́ет кра́йнюю фо́рму откла́дывания дел на потом.

  Der Begriff Prokrastination bezeichnet eine extreme Form von Aufschiebeverhalten.

• Хилари Клинтон счита́ет, что США следует разрабо́тать полномасштабную страте́гию по борьбе́ с исламистским экстреми́змом, не стесняясь в вы́боре средств достиже́ния цели.

  Hillary Clinton meint, dass die USA eine umfassende Strategie für den Kampf gegen den islamistischen Extremismus entwickeln müssen und bei der Wahl der Mittel zur Erreichung dieses Ziels nicht zimperlich sein sollten.

• Том крайне дове́рчив.

  Tom ist extrem leichtgläubig.

• Том чрезвычайно жесто́к.

  Tom ist extrem gewalttätig.

• Том крайне агресси́вен.

  Tom ist extrem aggressiv.

• Том крайне опа́сен.

  Tom ist extrem gefährlich.

• Том очень смешно́й.

  Tom ist extrem lustig.

• Том очень заба́вный.

  Tom ist extrem lustig.

• Оба бы́ли чрезвычайно бога́ты.

  Die beiden waren extrem reich.

• На сего́дняшний день цены предельно высо́кие.

  Heutzutage sind die Preise extrem hoch.