Europa- russisch

• Евро́па

  Europa

• евро́пий

  europäisch, Europa-

• по-европе́йски

  europäisch, wie in Europa üblich

Beispiele

• Он стра́нствовал по Евро́пе не́сколько ме́сяцев.

  Er wanderte mehrere Monate durch Europa.

• При́зрак бро́дит по Евро́пе, при́зрак коммуни́зма.

  Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.

• После полёта в Евро́пу нава́ливается уста́лость.

  Nach einem Flug nach Europa kommt die Müdigkeit.

• Некоторые из студе́нтов бы́ли из А́зии, а други́е — из Евро́пы.

  Einige der Studenten kamen aus Asien, die anderen aus Europa.

• Они в основном экспорти́ровали чай в Евро́пу.

  Sie exportierten Tee hauptsächlich nach Europa.

• Вилки бы́ли изве́стны в Евро́пе и на Бли́жнем Восто́ке в тече́ние мно́гих лет, но испо́льзовали их только для гото́вки.

  Gabeln waren in Europa und im Nahen Osten viele Jahre lang bekannt, wurden aber nur zum Kochen verwendet.

• Кстати, вы когда-нибудь бы́ли в Евро́пе?

  Übrigens, waren Sie schon einmal in Europa?

• Где мне доста́ть ка́рту Евро́пы?

  Wo kann ich eine Landkarte von Europa bekommen?

• Похолода́ние уда́рило по Евро́пе.

  Eine Kältewelle erfasste Europa.

• Большинство́ люде́й, кото́рые по́льзуются вилками, живу́т в Евро́пе, Се́верной и Лати́нской Америке; лю́ди, использующие па́лочки для еды́, живу́т в Восто́чной А́зии, а лю́ди, кото́рые едя́т па́льцами - в Африке, на Сре́днем Восто́ке, в Индоне́зии и Индии.

  Die meisten Menschen, die Gabeln benutzen, leben in Europa, Nord- und Lateinamerika; Menschen, die Essstäbchen benutzen, leben in Ostasien, während Menschen, die mit den Fingern essen, in Afrika, im Nahen Osten, in Indonesien und Indien leben.

• Вы в Евро́пе!

  Ihr seid in Europa!

• Сколько языко́в в Евро́пе?

  Wie viele Sprachen gibt es in Europa?

• Они путеше́ствовали со мной по всей Евро́пе!

  Sie sind mit mir durch ganz Europa gereist!

• Фред собира́ется в Евро́пу в понеде́льник.

  Fred fährt am Montag nach Europa.

• Я всегда хоте́л пое́здить по Евро́пе.

  Ich wollte schon immer durch Europa reisen.

• Я всегда хоте́л попутешествовать по Евро́пе.

  Ich wollte schon immer durch Europa reisen.

• Он не́сколько раз посеща́л Евро́пу.

  Er hat Europa mehrmals besucht.

• Я планирую пое́хать в Евро́пу на сле́дующей неде́ле.

  Ich plane, in der nächsten Woche nach Europa abzureisen.

• Ни один го́род в Евро́пе не населён так, как То́кио.

  Keine Stadt in Europa ist so dicht bevölkert wie Tokio.

• Я реши́л не е́здить в Евро́пу.

  Ich habe beschlossen, nicht nach Europa zu fahren.

• Я осознаю, что вы - второй по влия́нию челове́к в Евро́пе.

  Ich erkenne an, dass Sie die zweit einflussreichste Person in Europa sind.

• Э́тим летом я буду путеше́ствовать по Евро́пе на велосипе́де.

  In diesem Sommer reise ich mit dem Fahrrad durch Europa.

• Африка экспорти́рует говя́дину в Евро́пу.

  Afrika exportiert Rindfleisch nach Europa.

• Америка больше Евро́пы? - Да, Америка больше Евро́пы.

  Ist Amerika größer als Europa? – Ja, Amerika ist größer als Europa.

• По всей Евро́пе лю́ди забра́ли свои́ де́ньги из ба́нков.

  In ganz Europa hoben die Menschen ihr Geld von den Banken ab.

• Я дважды быва́л в Евро́пе.

  Ich war zweimal in Europa.

• Италия нахо́дится в Евро́пе.

  Italien liegt in Europa.

• В Евро́пе уже Рождество́.

  In Europa ist schon Weihnachten.

• У нас в Евро́пе тако́го нет.

  Das haben wir in Europa nicht.

• Болгария - еди́нственная страна́ в Евро́пе, где бы́вший мона́рх был и́збран премьер-мини́стром.

  Bulgarien ist das einzige Land in Europa, in dem ein ehemaliger Monarch zum Premierminister gewählt worden ist.

• Я вы́учил францу́зский, прежде чем е́хать в Евро́пу.

  Ich lernte Französisch, bevor ich nach Europa reiste.

• В Евро́пе есть много люде́й, кото́рые ве́рят в привиде́ния, даже в наше вре́мя?

  Gibt es in Europa viele Menschen, die sogar heutzutage an Geister glauben?

• Я хоте́л бы встре́титься с тобой пе́ред отъе́здом в Евро́пу.

  Ich würde mich gern vor meiner Abreise nach Europa mit dir treffen.

• Она соверши́ла десятидневную пое́здку в Евро́пу с друзья́ми.

  Sie unternahm mit ihren Freunden eine zehntägige Reise nach Europa.

• Я никогда не был в Евро́пе.

  Ich war noch nie in Europa.

• Я ни ра́зу не был в Евро́пе.

  Ich war noch kein einziges Mal in Europa.

• Где можно доста́ть ка́рту Евро́пы?

  Wo kann man eine Karte von Europa bekommen?

• Евро́па потеря́ла свою́ душу?

  Hat Europa seine Seele verloren?

• Я хочу́ пое́хать куда-нибудь в Евро́пу.

  Ich möchte irgendwohin in Europa fahren.

• Я бы хоте́л уви́деть тебя пе́ред отъе́здом в Евро́пу.

  Ich würde dich gern sehen, bevor ich nach Europa abreise.

• Я бы хоте́л уви́деть вас пе́ред отъе́здом в Евро́пу.

  Ich würde Sie gern sehen, bevor ich nach Europa abreise.

• Я бы хоте́ла уви́деть тебя пе́ред отъе́здом в Евро́пу.

  Ich würde dich gern sehen, bevor ich nach Europa abreise.

• Я бы хоте́ла уви́деть вас пе́ред отъе́здом в Евро́пу.

  Ich würde Sie gern sehen, bevor ich nach Europa abreise.

• Я ду́маю, что Фра́нция - са́мая краси́вая страна́ в Евро́пе.

  Ich denke, Frankreich ist das schönste Land in Europa.

• Мно́гие студе́нты е́дут в Евро́пу для изуче́ния му́зыки.

  Viele Studenten fahren zum Musikstudium nach Europa.

• Он перее́хал в Евро́пу.

  Er ist nach Europa gezogen.

• В Евро́пе сложно, но возможно, найти́ рабо́ту.

  In Europa ist es schwierig, aber möglich, eine Arbeit zu finden.

• Пётр I проруби́л окно́ в Евро́пу.

  Peter der Erste stieß ein Fenster nach Europa auf.

• Евро́па - э́то контине́нт.

  Europa ist ein Kontinent.

• Евро́па - спу́тник Юпи́тера.

  Europa ist ein Mond des Jupiter.

• Како́й твой люби́мый го́род в Евро́пе?

  Was ist deine Lieblingsstadt in Europa?

• Како́й у тебя люби́мый го́род в Евро́пе?

  Was ist deine Lieblingsstadt in Europa?

• Она соверши́ла путеше́ствие по Евро́пе в про́шлом ме́сяце.

  Sie ist letzten Monat durch ganz Europa gereist.

• Я планирую на сле́дующей неде́ле пое́хать в Евро́пу.

  Ich plane, nächste Woche nach Europa zu fahren.

• Будучи в Евро́пе, она посети́ла Рим.

  Während ihres Aufenthalts in Europa besuchte sie Rom.

• Когда он е́здил в Евро́пу?

  Wann ist er nach Europa gefahren?

• В Евро́пе заня́тия в шко́ле начина́ются в сентябре́.

  In Europa beginnt die Schule im September.

• Около восьмидесяти проце́нтов э́кспорта росси́йского га́за в Евро́пу прохо́дит через Украи́ну.

  Rund achtzig Prozent der russischen Gasexporte nach Europa nehmen ihren Weg durch die Ukraine.

• Ты никогда не был в Евро́пе, пра́вда?

  Du warst noch nie in Europa, oder?

• Ты никогда не была́ в Евро́пе, пра́вда?

  Du warst noch nie in Europa, oder?

• Евро́па без росси́йского га́за обойти́сь не мо́жет.

  Europa ist auf russisches Gas angewiesen.

• Евро́па - э́то не страна́.

  Europa ist kein Land.

• В Евро́пе лю́ди счита́ют пунктуа́льность само́ собой разумеющейся.

  In Europa halten die Menschen Pünktlichkeit für selbstverständlich.

• По ме́ре того́, как Япо́ния приближа́ется к 21 столе́тию, она у́чится у Евро́пы и произво́дит необходи́мый сдвиг фо́куса эконо́мики с э́кспортного произво́дства на неви́данные потре́бности стареющего населе́ния.

  Während sich Japan dem 21. Jahrhundert nähert, lernt es von Europa und vollzieht die notwendige Verlagerung des wirtschaftlichen Schwerpunkts von der Exportproduktion hin zur Befriedigung der beispiellosen Bedürfnisse einer alternden Bevölkerung.

• Ты мо́жешь в э́то пове́рить? Мы в Евро́пе!

  Kannst du das glauben? Wir sind in Europa!

• Пусты́ня Сахара почти така́я же кру́пная, как Евро́па.

  Die Sahara ist fast so groß wie Europa.

• Я никогда не была́ в Евро́пе.

  Ich bin noch nie in Europa gewesen.

• Соглаше́ние о свобо́дной торго́вле между Евро́пой и США нахо́дится на ста́дии переговоров.

  Ein Freihandelsabkommen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten befindet sich derzeit in Verhandlung.

• Кака́я са́мая высо́кая гора́ в Евро́пе?

  Welches ist der höchste Berg in Europa?

• Евро́па в кри́зисе.

  Europa steckt in einer Krise.

• Я путеше́ствовал по всей Евро́пе.

  Ich bin durch ganz Europa gereist.

• Моя́ специа́льность - исто́рия средневеко́вой Евро́пы.

  Mein Studienfach ist die Geschichte des mittelalterlichen Europa.

• Я как-то был в Евро́пе.

  Ich bin einmal in Europa gewesen.

• Германия располо́жена посередине Евро́пы.

  Deutschland befindet sich mitten in Europa.

• Германия нахо́дится в середи́не Евро́пы.

  Deutschland befindet sich mitten in Europa.

• Евро́па сего́дня — полити́ческий васса́л США.

  Europa ist heute ein politischer Vasall der USA.

• У нас в Евро́пе э́того нет.

  Das haben wir in Europa nicht.

• Евро́па — стари́нный контине́нт, имеющий до́лгую и бога́тую исто́рию.

  Europa ist ein alter Kontinent mit einer langen und reichen Geschichte.

• Евро́па — стари́нный контине́нт с до́лгой и бога́той исто́рией.

  Europa ist ein alter Kontinent mit einer langen und reichen Geschichte.

• «Сочу́вствую... Я зна́ю, как тяжело́, когда твои́ родители разво́дятся...» — «Значит, твои́ родители тоже в разво́де?» — «Ага. В после́дний раз, как я справля́лся, ма́ма была́ где-то в Евро́пе».

  „Oh Mann … Ich weiß, wie beschissen es ist, wenn sich die eigenen Eltern scheiden lassen …“ — „Willst du damit sagen, dass deine Eltern auch geschieden sind?“ — „Yep. Soweit ich weiß, war meine Mutter irgendwo in Europa.“

• Том соверши́л путеше́ствие по Евро́пе.

  Tom ist durch Europa gereist.

• В позапро́шлом году мы е́здили в Евро́пу.

  Im vorletzten Jahr sind wir nach Europa gefahren.

• На сле́дующей неде́ле я еду в Евро́пу.

  Nächste Woche fahre ich nach Europa.

• Война́ в Евро́пе зако́нчилась.

  Der Krieg in Europa endete.

• Ты в Евро́пе!

  Du bist in Europa!

• Я против того́, чтобы ты е́хал в Евро́пу один.

  Ich bin dagegen, dass du allein nach Europa fährst.

• Я против того́, чтобы ты е́хала в Евро́пу одна.

  Ich bin dagegen, dass du allein nach Europa fährst.

• Я против того́, чтобы вы е́хали в Евро́пу одни.

  Ich bin dagegen, dass ihr allein nach Europa fahrt.

• Я против того́, чтобы Вы е́хали в Евро́пу один.

  Ich bin dagegen, dass Sie allein nach Europa fahren.

• Я против того́, чтобы Вы е́хали в Евро́пу одна.

  Ich bin dagegen, dass Sie allein nach Europa fahren.

• Ка́ждый ме́сяц ты́сячи мигра́нтов пыта́ются пересе́чь Средиземное мо́ре, чтобы попа́сть в Евро́пу.

  Jeden Monat versuchen Tausende von Migranten, das Mittelmeer zu überqueren, um nach Europa zu gelangen.

• Мно́гие бе́женцы добира́лись до Евро́пы, рискуя жи́знью.

  Viele Flüchtlinge haben ihr Leben riskiert, um Europa zu erreichen.

• Гре́ки, египтя́не, финикийцы и карфагеняне откры́ли Евро́пу.

  Die Griechen, Ägypter, Phönizier und Karthager entdeckten Europa.

• Четыре галилеевых спу́тника называ́ются Ио, Евро́па, Ганимед и Каллисто.

  Die vier Galileischen Monde heißen Io, Europa, Ganymed und Kallisto.

• Во-вторых, у́ровень гра́мотности в Евро́пе в то вре́мя был ни́зким.

  Zweitens war der Alphabetisierungsgrad in Europa zu jener Zeit niedrig.

• Большинство́ тех люде́й, кто ест ви́лкой, живу́т в Евро́пе, Се́верной Америке и Ю́жной Америке. Лю́ди, кто ест па́лочками, живу́т в Африке, на Бли́жнем Восто́ке, в Индоне́зии и в Индии.

  Die meisten Menschen, die mit einer Gabel essen, leben in Europa, Nordamerika und Südamerika; Menschen, die mit Stäbchen essen, leben in Afrika, im Nahen Osten, in Indonesien und in Indien.

• Сколько раз ты был в Евро́пе?

  Wie oft bist du in Europa gewesen?

• Прода́жи в Япо́нии невелики в сравне́нии с аналоги́чными показа́телями в Евро́пе.

  Die Verkaufszahlen in Japan sind im Vergleich zu den entsprechenden Zahlen in Europa niedrig.

• Я буду путеше́ствовать по Евро́пе на сле́дующей неде́ле.

  Ich werde nächste Woche durch Europa reisen.

• Наде́юсь, вы хорошо проведёте вре́мя в Евро́пе.

  Ich hoffe, Sie werden eine schöne Zeit in Europa haben.