Eisen- russisch

• желе́зный

  eisern, Eisen-

• желе́зо

  Eisen

• ду́ра

  dumme Gans, blöde Kuh, Dummkopf (weiblich)

  Knarre, Pistole, Schießeisen

• пу́шка

  Kanone, Geschütz

  Knarre, Kanone, Schießeisen

• чугу́н

  Roheisen, Gußeisen

• желе́зистый

  eisenhaltig, Eisen-

Beispiele

• Куй желе́зо, пока горячо.

  Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

• Мост «Золоты́е Ворота» сделан из железа.

  Die Golden-Gate-Brücke ist aus Eisen gefertigt.

• Желе́зо — поле́зный мета́лл.

  Eisen ist ein nützliches Metall.

• Желе́зо - поле́зный мета́лл.

  Eisen ist ein nützliches Metall.

• Желе́зо - э́то поле́зный мета́лл.

  Eisen ist ein nützliches Metall.

• Желе́зо - твёрдое.

  Eisen ist hart.

• Желе́зо твёрже, чем зо́лото.

  Eisen ist härter als Gold.

• Зо́лото доро́же железа.

  Gold ist wertvoller als Eisen.

• Зо́лото тяжеле́е железа.

  Gold ist schwerer als Eisen.

• Желе́зо - са́мый широко используемый мета́лл.

  Eisen ist das am häufigsten verwendete Metall.

• Де́рево пла́вает, а желе́зо то́нет.

  Holz schwimmt, aber Eisen sinkt.

• Желе́зо испо́льзуют для постро́йки корабле́й.

  Eisen wird zum Bau von Schiffen verwendet.

• Желе́зо используется в кораблестрое́нии.

  Eisen wird im Schiffbau verwendet.

• А́томный но́мер железа - 26.

  Die Atomnummer für Eisen ist 26.

• Чугу́н - сплав железа и и углеро́да.

  Gusseisen ist eine Legierung aus Eisen und Kohlenstoff.

• Поря́дковый но́мер железа - 26.

  Die Ordnungszahl für Eisen lautet 26.

• Как говори́тся, куй желе́зо, пока горячо. Больше у тебя тако́го ша́нса не будет.

  Wie man so sagt: Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. Eine solche Chance bekommst du nicht noch einmal.

• Желе́зо - са́мый поле́зный мета́лл.

  Eisen ist das nützlichste Metall.

• Э́то сделано из железа?

  Ist das aus Eisen?

• Желе́зо - очень поле́зный мета́лл.

  Eisen ist ein sehr nützliches Metall.

• Желе́зо гораздо полезнее зо́лота.

  Eisen ist viel nützlicher als Gold.

• Желе́зо используется в судострое́нии.

  Eisen wird im Schiffbau verwendet.

• По́езд сошёл с рельс из-за куска́ железа, лежащего на пути́.

  Der Zug entgleiste wegen eines Stücks Eisen, das auf dem Gleis lag.

• Желе́зо полезнее, чем зо́лото.

  Eisen ist nützlicher als Gold.

• Желе́зо реаги́рует с на́трием?

  Reagiert Eisen mit Natrium?

• Мост "Золоты́е Ворота" сделан из железа.

  Die Golden-Gate-Brücke ist aus Eisen.

• Лю́ди бью́тся желе́зом за зо́лото.

  Die Menschen kämpfen mit Eisen um Gold.

• Ржа́вчина ест желе́зо, а волне́ние — челове́ка.

  Rost frisst Eisen, und Sorgen fressen den Menschen.

• Наш забо́р сделан из железа.

  Unser Zaun ist aus Eisen.

• Наш забо́р желе́зный.

  Unser Zaun ist aus Eisen.

• Желе́зо хорошо передаёт тепло́.

  Eisen leitet Wärme gut.

• Хотя Тому только что испо́лнилось 40, я не ду́маю, что он сдает свои́ пози́ции.

  Obwohl Tom gerade erst vierzig geworden ist, glaube ich nicht, dass er schon zum alten Eisen gehört.

• Ядро́ Земли состои́т из расплавленного железа и ни́келя.

  Die Erde hat einen Kern aus geschmolzenem Eisen-Nickel.

• Ржа́вчина разъеда́ет желе́зо.

  Der Rost zersetzt das Eisen.

• Желе́зо твёрже зо́лота.

  Eisen ist härter als Gold.

• Желе́зо вступа́ет в реа́кцию с на́трием?

  Reagiert Eisen mit Natrium?

• Магни́ты притя́гивают желе́зо.

  Magnete ziehen Eisen an.

• Настоя́щие мужчи́ны хо́дят в спортза́л, чтобы кача́ть желе́зо, а не занима́ться аэробикой.

  Echte Männer gehen ins Fitnessstudio, um Eisen zu stemmen, und nicht, um Aerobic zu machen.

• Желе́зо твёрдое.

  Eisen ist hart.

• Они уме́ли обраба́тывать желе́зо.

  Sie wussten, wie man Eisen verarbeitet.

• Желе́зо — твёрдое.

  Eisen ist hart.

• Надо кова́ть желе́зо, пока горячо.

  Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

• Том не зна́ет, чем желе́зо отлича́ется от ста́ли.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Eisen und Stahl.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между желе́зом и ста́лью.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Eisen und Stahl.

• Почему желе́зо ржаве́ет?

  Warum rostet Eisen?

• Кузнец раскалил железо и начал бить молотом.

  Der Schmied brachte das Eisen zum Glühen und begann, mit dem Hammer darauf einzuschlagen.

• Этот процесс называется окислением железа

  Dieser Prozess wird als Oxidation von Eisen bezeichnet.

• Мастер выковал прочную цепь из железа.

  Der Handwerker schmiedete eine stabile Kette aus Eisen.

• Кузнец нагрел железо докрасна и начал ковать.

  Der Schmied erhitzte das Eisen bis zur Rotglut und begann es zu schmieden.

• Мастер плавил железо для нового изделия.

  Der Handwerker schmolz Eisen für ein neues Werkstück.

• Учитель объяснил, что железо может быть трёхвалентным.

  Der Lehrer erklärte, dass Eisen dreiwertig sein kann.

• Известный горнозаводчик разбогател на добыче железа.

  Der bekannte Grubenbesitzer wurde durch den Abbau von Eisen reich.

• Химик рассчитал массу одного грамм-атома железа.

  Der Chemiker berechnete die Masse eines Gramms Eisen in Form von Grammatom.

• Кузнец калил железо для прочности.

  Der Schmied erhitzte das Eisen, um es widerstandsfähiger zu machen.

• В древности железо получали в виде крицы.

  In der Antike gewann man Eisen in Form einer Luppe.

• Молотобоец ударил молотом по железу

  Der Hammermann schlug mit einem Hammer auf das Eisen.

• Нелужёное железо быстро покрывается ржавчиной.

  Unverzinntes Eisen rostet schnell.

• Железо окисляется во влажном воздухе.

  Eisen oxidiert in feuchter Luft.

• В музее хранится древнее орало из железа.

  Im Museum wird ein alter Hakenpflug aus Eisen aufbewahrt.

• Он перековывал железо целыми днями.

  Er schmiedete den ganzen Tag Eisen.

• Температура плавления железа очень высокая.

  Der Schmelzpunkt von Eisen ist sehr hoch.

• Кузнец раскаляет железо в горне.

  Der Schmied bringt das Eisen in der Esse zum Glühen.

• Отец учил сына таврить скот раскалённым железом.

  Der Vater brachte seinem Sohn bei, Vieh mit einem glühenden Eisen zu brandmarken.

• Эти таблетки железосодержащие и полезны при анемии

  Diese Tabletten enthalten Eisen und sind bei Blutarmut hilfreich.

• Молот, ударяющий по железу, звучал громко.

  Der auf das Eisen schlagende Hammer war laut zu hören.

• Кующий железо мастер работал без отдыха.

  Der Meister, der Eisen schmiedete, arbeitete ohne Pause.

• Мастер, накаливший железо докрасна, легко согнул его.

  Der Handwerker, der das Eisen glühend heiß gemacht hatte, bog es problemlos.

• Выкованные из железа ворота стояли у входа в сад.

  Das aus Eisen geschmiedete Tor stand am Eingang zum Garten.

• Топор, выщербивший лезвие о железо, придется точить.

  Die Axt, deren Schneide am Eisen ausgebrochen ist, muss geschärft werden.

• На заводе лежал покорёженный кусок железа.

  Auf dem Fabrikgelände lag ein verbogenes Stück Eisen.

• Ржавчина, взъедающаяся в железо, разрушает конструкцию.

  Der Rost, der das Eisen zerfrisst, zerstört die Konstruktion.

• Гальванизированное железо не боится ржавчины.

  Galvanisiertes Eisen rostet nicht.

• Кузнец, дубасивший молотом по железу, работал без устали.

  Der Schmied, der mit dem Hammer auf das Eisen eindrosch, arbeitete unermüdlich.

• Каливший железо кузнец не замечал усталости.

  Der Schmied, der das Eisen härtete, bemerkte seine Müdigkeit nicht.

• Прибор, магнетизировавший железо, стоял на столе.

  Das Gerät, das das Eisen magnetisiert hatte, stand auf dem Tisch.

• Железо — легко магнетизируемый металл.

  Eisen ist ein leicht magnetisierbares Metall.

• Железо, окислявшееся во влаге, покрылось ржавчиной.

  Das Eisen, das in der Feuchtigkeit oxidierte, war mit Rost bedeckt.

• Я знаю человека, перековывавшего ножи из простого железа.

  Ich kenne einen Mann, der Messer aus gewöhnlichem Eisen neu schmiedete.

• Железо, перековывавшееся мастером, стало гибче прежнего.

  Das vom Handwerker umgeschmiedete Eisen wurde flexibler als zuvor.

• Рабочие смотрели на печь, переплавляющую старое железо.

  Die Arbeiter sahen dem Ofen zu, der das alte Eisen einschmolz.

• Старое железо, переплавляемое каждый день, идёт на детали.

  Das alte Eisen, das jeden Tag eingeschmolzen wird, wird für die Herstellung von Teilen verwendet.

• Завод, пудлинговавший железо, закрылся в прошлом веке.

  Das Werk, in dem Eisen gepuddelt worden war, wurde im vergangenen Jahrhundert geschlossen.

• Мастера отбирали пудлингуемое железо особым способом.

  Die Meister wählten das puddelbare Eisen auf besondere Weise aus.

• Пудлингованное железо ценилось за свою прочность.

  Gepuddeltes Eisen wurde wegen seiner Festigkeit geschätzt.

• При нагревании намагниченность железа уменьшается.

  Beim Erhitzen nimmt die Magnetisierung von Eisen ab.

• Из гематита получают железо.

  Aus Hämatit wird Eisen gewonnen.