OpenRussian

Berges russisch

подножье
Fuß (eines Berges), Sockel, unterer Teil

Beispiele

Верши́на горы покрыта све́жим снегом.
Der Gipfel des Berges ist mit frischem Schnee bedeckt.
Чудо́вище лежа́ло на скале у верши́ны горы.
Ein Monster lag auf einem Felsen nahe dem Gipfel des Berges.
Наконец мы дости́гли верши́ны горы.
Endlich erreichten wir den Gipfel des Berges.
Верши́на горы всегда покрыта снегом.
Der Gipfel des Berges ist immer mit Schnee bedeckt.
У подно́жия горы стоит ста́рый замок.
Am Fuß des Berges steht ein altes Schloss.
Мы дости́гли верши́ны горы.
Wir erreichten den Gipfel des Berges.
Ве́рхняя часть горы покрыта снегом.
Der obere Teil des Berges ist mit Schnee bedeckt.
Я дости́г верши́ны горы ровно в 5 часо́в.
Ich erreichte den Gipfel des Berges genau nach fünf Stunden.
Если позво́лит пого́да, то за́втра мы заберёмся на верши́ну горы.
Wenn das Wetter es zulässt, werden wir morgen auf den Gipfel des Berges steigen.
Верши́на той горы пло́ская.
Der Gipfel dieses Berges ist flach.
Спустя шесть часо́в восхожде́ния, мы наконец-то смогли́ дости́чь верши́ны горы.
Nach sechs Stunden Aufstiegs konnten wir endlich den Gipfel des Berges erreichen.
Тури́ст дости́г верши́ны горы.
Der Wanderer hat den Gipfel des Berges erreicht.
Вы мо́жете получи́ть замеча́тельный вид на мо́ре с верши́ны горы.
Vom Gipfel des Berges aus kann man einen herrlichen Blick auf das Meer genießen.
Наконец они дости́гли верши́ны горы.
Endlich erreichten sie den Gipfel des Berges.
Он стоя́л на верши́не горы.
Er stand auf dem Gipfel des Berges.
Том указа́л в сто́рону горы.
Tom zeigte in Richtung des Berges.
Я дости́г верши́ны горы ровно через пять часо́в.
Ich erreichte den Gipfel des Berges genau nach fünf Stunden.
До верши́ны горы ещё долго идти́.
Bis zum Gipfel des Berges ist es noch ein langer Weg.
Мне удалось дости́чь верши́ны горы.
Es ist mir gelungen, den Gipfel des Berges zu erreichen.
Мне удалось добра́ться до верши́ны горы.
Es ist mir gelungen, bis zum Gipfel des Berges zu gelangen.
Как далеко до верши́ны горы?
Wie weit ist es bis zum Gipfel des Berges?
Восхожде́ние на ту го́ру бы́ло па́рой пустяко́в.
Das Besteigen dieses Berges war ein Kinderspiel.
Вид с верши́ны горы намного превзошёл наши ожида́ния.
Die Aussicht vom Gipfel des Berges übertraf unsere Erwartungen bei Weitem.
Вид с верши́ны горы был впечатля́ющим.
Der Blick vom Gipfel des Berges war beeindruckend.
Они прибыли к подно́жию горы.
Sie kamen am Fuß des Berges an.
Како́й са́мый безопа́сный спо́соб попа́сть на верши́ну горы?
Was ist der sicherste Weg, auf den Gipfel des Berges zu gelangen?
Восхожде́ние на го́ру — захва́тывающее испыта́ние.
Das Besteigen eines Berges ist eine atemberaubende Herausforderung.
Как ду́маешь, доберется она до верши́ны горы?
Was denkst du, wird sie den Gipfel des Berges erreichen?
Её дом располо́жен у подножья горы.
Ihr Haus liegt am Fuße eines Berges.
Верши́на горы была́ покрыта снегом.
Die Spitze des Berges war mit Schnee bedeckt.
Оте́ль нахо́дится у подно́жия горы.
Das Hotel befindet sich am Fuße eines Berges.
Том сказа́л, что ви́дит нечто стра́нное на другом скло́не горы.
Tom sagte, er habe auf der anderen Seite dieses Berges etwas Seltsames gesehen.
На верши́не горы есть святи́лище.
Auf dem Gipfel des Berges befindet sich ein Heiligtum.
Я ви́жу верши́ну горы.
Ich kann die Spitze des Berges sehen.
Ка́рлик мо́жет встать на верши́ну горы, но не сде́лается от э́того выше.
Ein Zwerg kann auf dem Gipfel eines Berges stehen, aber dadurch wird er nicht größer.
Мы стоя́ли на верши́не горы.
Wir standen auf dem Gipfel des Berges.
У подно́жия горы во все стороны простира́лся луг, и ви́шни на нём бы́ли покрыты цве́том, источавшим сла́дкий арома́т.
Am Fuß des Berges erstreckten sich die Wiesen in alle Richtungen, und die Kirschblüten auf ihnen standen in voller Blüte und verströmten einen süßen Duft.
От ви́да, открывшегося с верши́ны горы, у меня захвати́ло дыха́ние.
Der Anblick, der sich vom Gipfel des Berges bot, verschlug mir den Atem.
Бо́ги приговори́ли Сизифа без конца́ зака́тывать ка́мень на верши́ну горы.
Die Götter hatten Sisyphus dazu verurteilt, unaufhörlich einen Felsbrocken auf den Gipfel eines Berges zu rollen.
Верши́на горы почти кру́глый год укры́та снегом.
Der Gipfel des Berges ist fast das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt.
Це́рковь нахо́дится у подно́жия горы.
Die Kirche befindet sich am Fuße eines Berges.
Он забра́лся на верши́ну горы.
Er kletterte auf den Gipfel des Berges.
Дава́йте подни́мемся на верши́ну э́той горы.
Lasst uns auf den Gipfel dieses Berges steigen.
Го́род располо́жен у подножья горы.
Die Stadt liegt am Fuß des Berges.
Мы поднялись на отрог высокой горы.
Wir stiegen auf einen Ausläufer des hohen Berges.
Мы измерили крутизну этой горы.
Wir haben die Steilheit dieses Berges gemessen.
Учёные готовились к покорению высокой горы.
Die Wissenschaftler bereiteten sich auf die Besteigung des hohen Berges vor.
Снег покрывает вершину тоо.
Schnee bedeckt den Gipfel des Berges.
На фоне неба виднелся абрис горы.
Vor dem Himmel war der Umriss des Berges zu sehen.
Вершина горы кажется досягаемой отсюда.
Der Gipfel des Berges scheint von hier aus erreichbar zu sein.
Крутость этой горы пугает новичков.
Die Steilheit dieses Berges macht Anfängern Angst.
Учёные исследовали пещеристые склоны горы.
Die Wissenschaftler untersuchten die höhlenreichen Hänge des Berges.
На вершине горы воздух очень разрежённый.
Auf dem Gipfel des Berges ist die Luft sehr dünn.
Они решили возжечь огонь на вершине горы.
Sie beschlossen, auf dem Gipfel des Berges ein Feuer zu entzünden.
С вершины горы он обзирал всю долину.
Vom Gipfel des Berges aus überblickte er das ganze Tal.
Мы нашли туман, скрывавший вершину горы.
Wir fanden den Nebel, der den Gipfel des Berges verbarg.
Мы встретили туристов, добиравшихся до вершины горы.
Wir trafen Touristen, die zum Gipfel des Berges unterwegs waren.
Ещё утром маячивший вдали силуэт горы теперь скрылся за тучами.
Die Silhouette des Berges, die am Morgen noch in der Ferne zu sehen gewesen war, war nun hinter den Wolken verschwunden.
Город, раскинувшийся у подножия горы, был очень красив.
Die Stadt, die sich am Fuß des Berges erstreckte, war sehr schön.
На вершине горы был водружён российский флаг.
Auf dem Gipfel des Berges wurde die russische Flagge gehisst.
Мы заметили вырисовывающийся впереди силуэт горы
Wir bemerkten die sich vor uns abzeichnende Silhouette eines Berges.
Город, распростиравшийся у подножия горы, был виден целиком.
Die Stadt, die sich am Fuß des Berges erstreckte, war in ihrer ganzen Ausdehnung zu sehen.
Вдали виднелся вырисовавшийся из тумана силуэт горы.
In der Ferne war die Silhouette eines aus dem Nebel hervortretenden Berges zu sehen.
В окне был вырисован четкий силуэт горы.
Im Fenster zeichnete sich die klare Silhouette eines Berges ab.
Ясно прорисовавшийся силуэт горы был виден издалека.
Die klar umrissene Silhouette des Berges war von Weitem zu sehen.
Вдали виднелся прорисовывающийся силуэт горы.
In der Ferne war die sich abzeichnende Silhouette eines Berges zu sehen.
Дом стоял у поножи горы.
Das Haus stand am Fuß des Berges.