Bekannte russisch

знако́мая
Bekannte
знако́мка
die Bekannte
испове́довавший
der bekannte, der gestand, bekennend, der sich bekannte
знако́мый
Bekannter
изве́стнейший
der berühmteste, der bekannteste
знако́мец
Bekannter

Beispiele

Он призна́лся, что он атеи́ст.
Er bekannte sich als Atheist.
У неё бы́ло много знако́мых, но не бы́ло друзе́й.
Sie hatte viele Bekannte, aber keine Freunde.
Он призна́л себя атеи́стом.
Er bekannte sich als Atheist.
Всем знако́мый аргуме́нт против предложенной ме́ры - то, что она преждевре́менна.
Das allgemein bekannte Argument gegen die vorgeschlagene Maßnahme ist, dass sie verfrüht ist.
Изве́стное нужно отдели́ть от неизве́стного.
Das Bekannte muss vom Unbekannten getrennt werden.
Она моя́ ста́рая знакомая.
Sie ist eine alte Bekannte von mir.
Лу́чше изве́стное заблужде́ние, чем неизве́стная и́стина.
Eine bekannte Irrtum ist besser als eine unbekannte Wahrheit.
Она больше знакомая, чем подру́га.
Sie ist eher eine Bekannte als eine Freundin.
Она - хорошо узнаваемая певи́ца.
Sie ist eine weithin bekannte Sängerin.
Узна́л ли ты меня? — спроси́л я его. — Мы с тобою ста́рые знако́мые.
Erkennst du mich? - fragte ich ihn. - Wir sind alte Bekannte.
Том не призна́л себя вино́вным.
Tom bekannte sich nicht schuldig.
Ми́стер Смит - её знако́мый.
Herr Smith ist eine Bekannte von ihr.
Он призна́л себя вино́вным.
Er bekannte sich schuldig.
Э́то хорошо изве́стный факт, что пауки́ - не насеко́мые.
Es ist eine allgemein bekannte Tatsache, dass Spinnen keine Insekten sind.
Мы с господи́ном Уайтом не друзья́, мы просто знако́мые.
Herr White und ich sind keine Freunde. Wir sind nur Bekannte.
У Тома много знако́мых, но очень мало друзе́й.
Tom hat viele Bekannte, aber sehr wenige Freunde.
У Нептуна тринадцать изве́стных спу́тников.
Neptun hat dreizehn bekannte Monde.
Шумерский язы́к счита́ется са́мым ста́рым изве́стным пи́сьменным языко́м.
Sumerisch gilt als die älteste bekannte Schriftsprache.
У Ура́на 27 изве́стных есте́ственных спу́тников.
Uranus hat 27 bekannte natürliche Satelliten.
Восемь изве́стных плане́т со свои́ми спу́тниками, а также коме́ты, астеро́иды и други́е косми́ческие объе́кты враща́ются вокруг Со́лнца.
Acht bekannte Planeten mit ihren Monden sowie Kometen, Asteroiden und andere Weltraumobjekte kreisen um die Sonne.
Э́тот изве́стный психо́лог внешне похо́ж на моего́ дя́дю.
Der bekannte Psychologe sieht meinem Onkel äußerlich ähnlich.
Том призна́л себя вино́вным в вожде́нии в нетре́звом состоя́нии, и его лиши́ли води́тельских прав на полго́да.
Tom bekannte sich des Fahrens unter Alkoholeinfluss schuldig, und sein Führerschein wurde für sechs Monate eingezogen.
Мы не друзья́. Мы знако́мые.
Wir sind keine Freunde. Wir sind Bekannte.
Том призна́л себя вино́вным.
Tom bekannte sich schuldig.
Они оба — изве́стные журнали́сты, веду́щие свои́ ру́брики, но рабо́тают на конкурирующие изда́ния.
Sie sind beide bekannte Kolumnisten, die ihre eigenen Rubriken betreuen, arbeiten aber bei konkurrierenden Zeitungen.
Я призна́л себя вино́вным.
Ich bekannte mich schuldig.
Изве́стный росси́йский шахмати́ст и оппозиционе́р Гарри Каспаров реши́л оста́ться за грани́цей, так как не уве́рен в том, что, вернувшись, оста́нется на свобо́де.
Der bekannte russische Schachspieler und Oppositionelle Garri Kasparow hat beschlossen, im Ausland zu bleiben, weil er nicht glaubt, dass er nach einer Rückkehr in Freiheit bleiben würde.
Она изве́стная телеведущая.
Sie ist eine bekannte Fernsehmoderatorin.
Он нашёл э́ту рабо́ту через знако́мых.
Er hat diese Arbeit über Bekannte gefunden.
Изве́стный писа́тель попыта́лся соверши́ть самоуби́йство в своём кабине́те.
Der bekannte Dichter hatte in seinem Arbeitszimmer einen Selbstmordversuch unternommen.
Изве́стный де́тский писа́тель Эдуард Успе́нский, созда́тель мультипликационного геро́я Чебурашки, заяви́л в своём интервью́ телеканалу "Дождь", что 90 проце́нтов россия́н страда́ют слабоу́мием.
Der bekannte Kinderschriftsteller Eduard Uspensky, Schöpfer der Zeichentrickcharakter Tscheburaschka, sagte in seinem Interview mit TV-Sender “Der Regen”, dass 90 Prozent der Russländer an Schwachsinn leiden.
Изве́стный росси́йский бизнесме́н, основа́тель компа́нии «Евросети» Евгений Чичваркин заяви́л, что ради рабо́ты на Украи́не готов смени́ть пол, гражда́нство, вероиспове́дание и даже цвет волос.
Der bekannte russische Geschäftsmann und Gründer des Unternehmens „Euronetze“ Jewgeni Tschitschwarkin erklärte, dass er um eines Arbeitsplatzes in der Ukraine willen bereit wäre, sein Geschlecht, seine Nationalität, seine Religion und sogar seine Haarfarbe zu ändern.
Он известное светило современной медицины
Er ist eine bekannte Koryphäe der modernen Medizin.
Она известная заводила в классе.
Sie ist eine bekannte Stimmungsmacherin in ihrer Klasse.
Она известная артистка театра и кино.
Sie ist eine bekannte Theater- und Filmschauspielerin.
На турнире выступали несколько известных гроссмейстеров.
Bei dem Turnier traten mehrere bekannte Großmeister an.
Соседский мальчик — известный зуда.
Der Nachbarsjunge ist eine bekannte Nervensäge.
На конференции выступали известные марксисты.
Auf der Konferenz traten bekannte Marxisten auf.
Известный публицист написал статью о политике.
Der bekannte Publizist schrieb einen Artikel über Politik.
Известный литературовед выступил с лекцией в университете.
Der bekannte Literaturwissenschaftler hielt an der Universität einen Vortrag.
Это общеизвестный факт, спорить бессмысленно.
Das ist eine allgemein bekannte Tatsache, darüber zu streiten ist sinnlos.
Он привёл общеизвестные примеры из истории.
Er führte einige allgemein bekannte Beispiele aus der Geschichte an.
Она пригласила на свадьбу малознакомую соседку
Sie lud eine kaum bekannte Nachbarin zu ihrer Hochzeit ein.
Известный сатирик выступил вчера на телевидении.
Der bekannte Satiriker trat gestern im Fernsehen auf.
Орловский рысак — известная порода лошадей.
Der Orlow-Traber ist eine bekannte Pferderasse.
Древние греки называли известный им мир ойкуменой.
Die alten Griechen nannten die ihnen bekannte Welt die Ökumene.
Этот малоизвестный факт удивил всех студентов.
Diese wenig bekannte Tatsache überraschte alle Studenten.
Известные кинематографисты собрались на кинофестивале в Москве.
Bekannte Filmemacher versammelten sich beim Filmfestival in Moskau.
Она известный составитель учебных пособий.
Sie ist eine bekannte Verfasserin von Lehrmaterialien.
Он повинился перед матерью в своей ошибке.
Er bekannte sich gegenüber seiner Mutter zu seinem Fehler.
Эта женщина известная мастерица вязания.
Diese Frau ist eine bekannte Meisterin im Stricken.
Многие известные программисты - самоучки.
Viele bekannte Programmierer sind Autodidakten.
Эта басня — известная аллегория человеческой жадности.
Diese Fabel ist eine bekannte Allegorie der menschlichen Gier.
Он тихо наигрывал знакомую мелодию на гитаре.
Er spielte leise eine bekannte Melodie auf der Gitarre vor sich hin.
На конференцию приглашаются известные учёные.
Bekannte Wissenschaftler werden zu der Konferenz eingeladen.
Она известная воительница за права женщин.
Sie ist eine bekannte Kämpferin für die Rechte der Frauen.
Известный стихотворец подарил друзьям новый сборник.
Der bekannte Dichter schenkte seinen Freunden einen neuen Gedichtband.
Этот мальчик известный задирала в классе.
Dieser Junge ist der bekannte Raufbold der Klasse.
Бабушка была известной повитухой в округе.
Die Großmutter war in der Gegend eine bekannte Hebamme.
Эта певица известная исполнительница народных песен.
Diese Sängerin ist eine bekannte Interpretin von Volksliedern.
Это моя старая знакомая из университета.
Das ist eine alte Bekannte von mir aus der Universität.
Моя сестра - известная абстракционистка.
Meine Schwester ist eine bekannte Abstraktionistin.
Она известная автомобилистка и участвует в ралли.
Sie ist eine bekannte Autofahrerin und nimmt an Rallyes teil.
Моя сестра стала известной акварелисткой.
Meine Schwester wurde eine bekannte Aquarellmalerin.
Она известная альпинистка из России.
Sie ist eine bekannte russische Bergsteigerin.
Она стала известным анималистом благодаря рисункам животных.
Dank ihrer Tierzeichnungen wurde sie eine bekannte Tiermalerin.
Она стала известным археографом после защиты диссертации.
Sie wurde nach der Verteidigung ihrer Dissertation eine bekannte Archäographin.
Полиция арестовала известную аферистку в городе.
Die Polizei verhaftete in der Stadt eine bekannte Betrügerin.
Известная биатлонистка дала интервью после гонки.
Die bekannte Biathletin gab nach dem Rennen ein Interview.
Наша соседка — известная болтунья, всё знает про всех.
Unsere Nachbarin ist eine bekannte Quasseltante – sie weiß alles über jeden.
Полиция арестовала известную валютчицу вчера вечером.
Die Polizei verhaftete gestern Abend eine bekannte Devisenschwarzhändlerin.
В этом варьете выступают известные танцовщицы.
In diesem Varieté treten bekannte Tänzerinnen auf.
Она известная воднолыжница из южного города.
Sie ist eine bekannte Wasserskisportlerin aus einer südlichen Stadt.
Известная гандболистка приехала на турнир
Eine bekannte Handballerin kam zu dem Turnier.
Наша соседка известная говорунья.
Unsere Nachbarin ist eine bekannte Schwätzerin.
Известный горнозаводчик разбогател на добыче железа.
Der bekannte Grubenbesitzer wurde durch den Abbau von Eisen reich.
Известного дебошира выгнали из клуба.
Der bekannte Raufbold wurde aus dem Club geworfen.
Она была известной декаденткой начала века.
Sie war eine bekannte Dekadentin des frühen 20. Jahrhunderts.
Она была известной забастовщицей на заводе.
Sie war eine bekannte Streikende im Werk.
Она была известной заговорщицей против короля.
Sie war eine bekannte Verschwörerin gegen den König.
Она известная издательница молодых писателей.
Sie ist eine bekannte Herausgeberin junger Schriftsteller.
Она известная изобретательница новых кухонных приборов.
Sie ist eine bekannte Erfinderin neuer Küchengeräte.
Она известная инструменталистка в нашем оркестре.
Sie ist eine bekannte Instrumentalistin in unserem Orchester.
Она известная искательница приключений.
Sie ist eine bekannte Abenteurerin.
Известный ихтиолог изучал редких рыб севера.
Der bekannte Ichthyologe erforschte seltene Fische aus dem Norden.
Она известная казуистка в этом споре.
Sie ist in diesem Streit eine bekannte Haarspalterin.
Известная киноактриса приехала на кинофестиваль
Die bekannte Filmschauspielerin kam zum Filmfestival.
Кинофабрика выпустила несколько известных картин.
Das Filmstudio produzierte mehrere bekannte Filme.
Она мечтает стать известным колористом.
Sie träumt davon, eine bekannte Koloristin zu werden.
Моя бабушка была известной корзинщицей в деревне.
Meine Großmutter war im Dorf eine bekannte Korbflechterin.
Она известная курильщица со стажем.
Sie ist eine bekannte Raucherin mit langjähriger Erfahrung.
Её малоречивый характер удивлял новых знакомых
Ihr wortkarger Charakter überraschte neue Bekannte.
Она была известной марксисткой в своём кругу.
Sie war in ihrem Umfeld eine bekannte Marxistin.
Известный мелодекламатор выступил вечером в театре.
Der bekannte Rezitator trat am Abend im Theater auf.
Она стала известной меховщицей после долгих лет учёбы.
Nach vielen Jahren Ausbildung wurde sie eine bekannte Kürschnerin.
Она известная миниатюристка и рисует портреты.
Sie ist eine bekannte Miniaturmalerin und malt Porträts.
Её моложавость всегда удивляла новых знакомых.
Ihr jugendliches Aussehen überraschte neue Bekannte immer wieder.
Она стала известной набойщицей в своём городе.
Sie wurde in ihrer Stadt eine bekannte Textildruckerin.
Она известная ненавистница всех перемен в жизни.
Sie ist eine bekannte Gegnerin jeglicher Veränderungen im Leben.
Его необходительность отпугивала новых знакомых.
Seine Verschlossenheit schreckte neue Bekannte ab.

Bekannte russisch

знако́мая

знако́мка

испове́довавший

знако́мый

изве́стнейший

знако́мец

Beispiele