Behandelte russisch

лечи́вшийся
der Behandelte, der sich in Behandlung befand, der behandelt wurde
относи́вшийся
sich beziehend auf, betreffend
der behandelte, der betrachtete
обраба́тывавший
der/die/das verarbeitete, der/die/das bearbeitete, der/die/das behandelte, verarbeitend
выле́чивавший
behandelnd, heilend, der (gerade) behandelte, der (gerade) heilte
протра́вливавший
der/die/das ätzte, der/die/das beizte, der/die/das korrodierte
der/die/das behandelte (Samen), der/die/das beizte (Saatgut)
der/die/das vergiftete, der/die/das vernichtete
самоса́д
behandelter Tabak, Tabak Marke Eigenbau, Machorka, Knaster

Beispiele

Данти́ст обрабо́тал мои́ зу́бы.
Der Zahnarzt behandelte meine Zähne.
Том относи́лся к Мэри как к со́бственной до́чери.
Tom behandelte Mary wie seine eigene Tochter.
Мэри обрабо́тала своё ра́неное коле́но.
Mary behandelte ihr verletztes Knie.
Э́ти кни́ги бы́ли настолько це́нны, что с ними обраща́лись с велича́йшей осторо́жностью.
Die Bücher waren so wertvoll, dass man sie mit größter Sorgfalt behandelte.
Она очень хорошо с ним обраща́лась.
Sie behandelte ihn sehr gut.
Он плохо относи́лся ко мне.
Er behandelte mich schlecht.
Она обраща́лась с ним как с королем.
Sie behandelte ihn wie einen König.
Ле́кция охвати́ла мно́жество областе́й.
Der Vortrag behandelte viele Bereiche.
Он плохо обраща́лся со свои́ми сыновья́ми.
Er behandelte seine Söhne schlecht.
Том обраща́лся с Мэри, как с рабы́ней.
Tom behandelte Mary wie eine Sklavin.
Том плохо обраща́лся с Мэри.
Tom behandelte Mary schlecht.
Том плохо со мной обраща́лся.
Tom behandelte mich schlecht.
Том обраща́лся со мной плохо.
Tom behandelte mich schlecht.
Том плохо со мной обошёлся.
Tom behandelte mich schlecht.
Я относи́лся к ней как к родно́й до́чери.
Ich behandelte sie wie meine eigene Tochter.
Том относи́лся ко мне как к бра́ту.
Tom behandelte mich wie einen Bruder.
Том обраща́лся с Мэри как с ребёнком.
Tom behandelte Maria wie ein Kind.
В той стране́ я был иностра́нцем, и обраща́лись со мной соответственно.
In diesem Land war ich ein Ausländer, und man behandelte mich entsprechend.
Тому не очень нра́вилось, как Мэри с ним обраща́ется.
Tom gefiel es nicht besonders, wie Mary ihn behandelte.
Том обраща́лся со все́ми одинаково.
Tom behandelte alle gleich.
Я относи́лась к нему как к со́бственному сы́ну.
Ich behandelte ihn wie meinen eigenen Sohn.
Он плохо со мной обраща́лся.
Er behandelte mich schlecht.
Том очень хорошо со мной обраща́лся.
Tom behandelte mich sehr gut.
Том очень хорошо обраща́лся с Мэри.
Tom behandelte Mary sehr gut.
Том обраща́лся с Мэри как со служа́нкой.
Tom behandelte Mary wie eine Dienstmagd.
Том отнесся к Мэри по-другому.
Tom behandelte Mary anders.
Том обраща́лся с Мэри как с короле́вой.
Tom behandelte Maria wie eine Königin.
Он был очень ве́жлив с ними.
Er behandelte sie äußerst höflich.
Шаман лечил больных травами и песнями.
Der Schamane behandelte die Kranken mit Kräutern und Gesängen.
Старый коновал лечил лошадей во всей деревне.
Der alte Pferdedoktor behandelte die Pferde im ganzen Dorf.
Земский врач принимал больных каждый день.
Der Zemstwo-Arzt behandelte jeden Tag Patienten.
Уездный врач принимал больных каждый день.
Der Kreisarzt behandelte jeden Tag Patienten.
Старый ведун лечил людей травами.
Der alte Kräuterheiler behandelte die Menschen mit Kräutern.
Она обработала рану перекисью водорода.
Sie behandelte die Wunde mit Wasserstoffperoxid.
Начальник поступил с ним гнусно и жестоко.
Der Chef behandelte ihn abscheulich und grausam.
Врач лечил истерию много лет.
Der Arzt behandelte ihre Hysterie viele Jahre lang.
Мама помазала рану зелёнкой.
Mama behandelte die Wunde mit Brillantgrün.
В деревне жил старый знахарь, лечивший травами.
In dem Dorf lebte ein alter Heiler, der mit Kräutern behandelte.
Народный целитель лечил людей травами
Ein Naturheiler behandelte die Menschen mit Kräutern.
Знахарка целила раны настоями трав.
Die Heilerin behandelte Wunden mit Kräuteraufgüssen.
Врач пользовал больного целебными травами.
Der Arzt behandelte den Kranken mit Heilkräutern.
Бабушка пользовала соседей народными средствами от простуды.
Die Großmutter behandelte die Nachbarn mit Hausmitteln gegen Erkältungen.
Рабовладелец жестоко обращался со своими рабами.
Der Sklavenhalter behandelte seine Sklaven grausam.
Врач относился к пациентам с человеколюбием.
Der Arzt behandelte seine Patienten mit Menschenliebe.
Медсестра обработала пролежень мазью.
Die Krankenschwester behandelte den Dekubitus mit einer Salbe.
Врач обработал рану антисептиком перед перевязкой.
Der Arzt behandelte die Wunde vor dem Verbinden mit einem Antiseptikum.
Раньше золотушных детей лечили морским воздухом.
Früher behandelte man skrofulöse Kinder mit Seeluft.
Врач вскрыл чирей и обработал рану.
Der Arzt öffnete den Furunkel und behandelte die Wunde.
Бабушка занималась врачеванием и лечила соседей.
Die Großmutter betrieb Naturheilkunde und behandelte die Nachbarn.
Дубильщик обработал кожу особым раствором.
Der Gerber behandelte das Leder mit einer speziellen Lösung.
Старая знахарка лечила детей травами.
Die alte Kräuterfrau behandelte Kinder mit Kräutern.
Врач обработал рану йодоформом перед перевязкой.
Der Arzt behandelte die Wunde vor dem Verbinden mit Jodoform.
Старый костоправ лечил людей без операций.
Der alte Knochenklempner behandelte die Menschen ohne Operationen.
Старинный магнетизёр лечил людей странными методами.
Ein alter Magnetiseur behandelte Menschen mit seltsamen Methoden.
Мастер покрыл стол тёмной морилкой.
Der Handwerker behandelte den Tisch mit einer dunklen Holzbeize.
Маникюрша аккуратно обработала надкожницу вокруг ногтя.
Die Maniküristin behandelte die Nagelhaut rund um den Nagel vorsichtig.
Преступник поступил с жертвой по-зверски.
Der Täter behandelte sein Opfer grausam.
В прошлом веке сифилитиков лечили ртутью.
Im vergangenen Jahrhundert behandelte man Syphilispatienten mit Quecksilber.
Бабушка лечила бородавки соком бородавника.
Oma behandelte ihre Warzen mit dem Saft des Schöllkrauts.
Лекариха лечила детей травами.
Die Heilerin behandelte Kinder mit Kräutern.
Он скотски обошёлся со своей собакой.
Er behandelte seinen Hund bestialisch.
Садовник обработал куст от червеца специальным средством.
Der Gärtner behandelte den Strauch mit einem speziellen Mittel gegen Wollläuse.
Бабушка лечила бородавки соком чистотела.
Die Großmutter behandelte Warzen mit Schöllkrautsaft.
Материал, изучаемый на уроке, был очень интересным.
Der im Unterricht behandelte Stoff war sehr interessant.
Врач, заменивший коллегу на дежурстве, принял всех пациентов.
Der Arzt, der einen Kollegen im Bereitschaftsdienst vertrat, behandelte alle Patienten.
Лечащаяся от простуды женщина осталась дома.
Die wegen einer Erkältung behandelte Frau blieb zu Hause.
Тема, задеваемая в статье, вызвала бурные споры.
Das in dem Artikel behandelte Thema löste heftige Diskussionen aus.
Врач, обрабатывавший рану, действовал очень аккуратно.
Der Arzt, der die Wunde behandelte, ging sehr vorsichtig vor.
Врач осмотрел обработанную рану и остался доволен.
Der Arzt untersuchte die behandelte Wunde und war zufrieden.
Статья, затрагивавшая эту тему, вызвала бурю обсуждений.
Der Artikel, der dieses Thema behandelte, löste eine lebhafte Diskussion aus.
Врач, заместивший коллегу, принял всех пациентов.
Der Arzt, der einen Kollegen vertrat, behandelte alle Patienten.
Пол, натираемый мастикой, блестел как зеркало.
Der mit Bohnerwachs behandelte Boden glänzte wie ein Spiegel.
Врач, устранявший последствия травмы, дал полезные советы.
Der Arzt, der die Folgen der Verletzung behandelte, gab nützliche Ratschläge.
Врач, замещавший коллегу, принял всех пациентов.
Der Arzt, der für einen Kollegen einsprang, behandelte alle Patienten.
Врач, излечивавший меня, недавно вышел на пенсию.
Der Arzt, der mich behandelte, ist vor Kurzem in den Ruhestand gegangen.
Изучающийся в школе предмет кажется мне трудным.
Das in der Schule behandelte Fach erscheint mir schwierig.
Залеченная болезнь неожиданно вернулась через год.
Die behandelte Krankheit kehrte ein Jahr später unerwartet zurück.
Обкладываемый льдом ушиб болел меньше.
Der mit Eis behandelte Bluterguss tat weniger weh.
Тема, прорабатываемая на семинаре, оказалась очень сложной.
Das im Seminar behandelte Thema erwies sich als sehr schwierig.
Подлеченный зуб пока не болит.
Der behandelte Zahn tut vorerst nicht weh.
Знахарка, исцелявшая соседей, пользовалась большим уважением.
Die Heilerin, die ihre Nachbarn behandelte, genoss großes Ansehen.
Материал, излагавшийся на лекции, был очень трудным.
Der in der Vorlesung behandelte Stoff war sehr schwierig.
Прижигаемый участок кожи врач обработал спиртом.
Der Arzt behandelte die zu kauterisierende Hautstelle mit Alkohol.
Старый знахарь, врачевавший больных травами, жил на краю деревни.
Der alte Kräuterheiler, der Kranke mit Kräutern behandelte, lebte am Rand des Dorfes.
Она вспоминала бабушку, врачевавшую соседей народными средствами.
Sie erinnerte sich an ihre Großmutter, die die Nachbarn mit Hausmitteln behandelte.
Доктор, вылечивавший детей от кори, работал в этой больнице годами.
Der Arzt, der Kinder gegen Masern behandelte, arbeitete jahrelang in diesem Krankenhaus.
Продавец, постоянно грубиянящий покупателям, потерял работу.
Der Verkäufer, der die Kunden ständig unhöflich behandelte, verlor seine Arbeit.
Врач, залечивавший его рану, оказался опытным специалистом.
Der Arzt, der seine Wunde behandelte, erwies sich als erfahrener Spezialist.
Золённое белье стало заметно белее.
Die mit Asche behandelte Wäsche wurde merklich weißer.
Рабочий, купоросящий доски, надел плотные перчатки.
Der Arbeiter, der die Bretter mit Kupfersulfat behandelte, zog sich dicke Handschuhe an.
Купорошенный забор простоял без гнили десять лет.
Der mit Kupfersulfat behandelte Zaun hielt zehn Jahre, ohne zu verrotten.
Обхамлённый клиент написал жалобу директору магазина.
Der unverschämt behandelte Kunde schrieb eine Beschwerde an den Filialleiter.
Бельё, перепариваемое паром, начинает портиться.
Die mit Dampf behandelte Wäsche beginnt, Schaden zu nehmen.
Врач, подлечивавший старика всю зиму, добился успеха.
Der Arzt, der den alten Mann den ganzen Winter über behandelte, hatte Erfolg.
Бабушка, подлечивавшая внука травами, гордилась результатом.
Die Großmutter, die ihren Enkel mit Kräutern behandelte, war stolz auf das Ergebnis.
Он вспомнил доктора, подлечивавшего его после травмы.
Er erinnerte sich an den Arzt, der ihn nach der Verletzung behandelte.
Подлечивавшаяся собака выглядела уже намного бодрее.
Der behandelte Hund wirkte bereits viel munterer.
Мастер, пропаривающий доски, стоял у большого чана.
Der Handwerker, der die Bretter mit Dampf behandelte, stand neben einem großen Bottich.
Мы использовали пропаривавший ткань утюг весь день.
Wir benutzten den Bügeleisen, der den Stoff mit Dampf behandelte, den ganzen Tag.
Мама лечила сына, простывавшего каждую зиму.
Die Mutter behandelte ihren Sohn, der sich jeden Winter erkältete.

Behandelte russisch

лечи́вшийся

относи́вшийся

обраба́тывавший

выле́чивавший

протра́вливавший

самоса́д

Beispiele