зелёнка

selten #22367

Nomenweiblichunbelebtunzählbarumgangssprachlich

1.
Brillantgrün, grüne Wundtinkturmedicine
Ма́ма пома́зала цара́пину зелёнкой.
Mama betupfte den Kratzer mit Brillantgrün.
In Russland das gängige Hausmittel zur Wunddesinfektion; hinterlässt grüne Flecken auf der Haut.
2.
(selten) Grün, Unterholzmilitary
Боевики́ скры́лись в зелёнке.
Die Kämpfer verschwanden im Unterholz.
Umgangssprachlich, oft militärisch: Vegetation als Deckung.
3.
(selten) Grünfutteragriculture
Пе́рвый уко́с многоле́тних трав испо́льзовали для зелёнки.
Der erste Schnitt der mehrjährigen Gräser wurde für Grünfutter verwendet.

Beispiele

Ребёнок, помазавшийся зелёнкой, весело смеялся.
Das Kind, das sich mit Brillantgrün beschmiert hatte, lachte fröhlich.
Мама помазала рану зелёнкой.
Mama behandelte die Wunde mit Brillantgrün.
В аптечке всегда есть пузырёк зелёнки.
Im Verbandskasten steht immer ein Fläschchen Brillantgrün.
Мама помазала мне рану зелёнкой
Mama hat meine Wunde mit einem antiseptischen Mittel behandelt.
У ребёнка на лице пятна от зелёнки.
Das Kind hat Brillantgrünflecken im Gesicht.