OpenRussian

Beeren- russisch

я́годный
Beeren-

Beispiele

Я люблю́ любы́е я́годы, но больше всего — клубни́ку.
Ich liebe alle Beeren, aber am liebsten Erdbeeren.
«Ба́бушка, а что э́то за я́года?» — «Черная сморо́дина». — «А почему она кра́сная?» — «Потому что зелёная».
„Omi, was für Beeren sind das?“ - „Schwarze Johannisbeeren.“ - „Aber warum sind sie rot?“ - „Weil sie grün sind.“
Мэри собира́ет я́годы в лесу́.
Mary pflückt Beeren im Wald.
Летом он пита́ется пти́чьими я́йцами, личи́нками ос, я́годами и мёдом.
Im Sommer ernährt es sich von Vogeleiern, Wespenlarven, Beeren und Honig.
Ка́ждый день, пока её две до́чери рабо́тали в до́му, купчиха отправля́ла Василису то с одним, то с други́м поруче́нием в лес: то ве́тку ре́дкого куста́рника како́го найти́, то цвето́в или я́год ей принести́.
Jeden Tag, während ihre beiden Töchter im Haus arbeiteten, schickte die Kaufmannsfrau Wassilissa mit diesem oder jenem Auftrag in den Wald: einmal sollte sie einen Zweig von einem seltenen Strauch finden, ein andermal Blumen oder Beeren für sie bringen.
Я́годы можно заморо́зить.
Beeren können eingefroren werden.
Я люблю́ все я́годы, но больше всего земляни́ку.
Ich mag alle Beeren, vor allem aber Erdbeeren.
Мама сварила вкусный кисель из ягод.
Mama kochte einen leckeren Fruchtpudding aus Beeren.
Она набрала пригоршню ягод в лесу.
Sie sammelte im Wald eine Handvoll Beeren.
Ягоды воронца выглядят красиво, но опасны.
Die Beeren des Christophskrauts sehen schön aus, sind aber gefährlich.
Осенью рябина покрывается красными ягодами.
Im Herbst ist die Eberesche mit roten Beeren bedeckt.
Она принесла тазик с ягодами из сада.
Sie brachte eine Schüssel Beeren aus dem Garten.
Мы разукрасили торт свежими ягодами.
Wir verzierten die Torte mit frischen Beeren.
Она пошла в лес обирать ягоды с кустов.
Sie ging in den Wald, um Beeren von den Sträuchern zu pflücken.
Мы насобирали много ягод за день.
Wir sammelten im Laufe des Tages viele Beeren.
Дети нанизали ягоды на длинную нить.
Die Kinder fädelten Beeren auf einen langen Faden.
Дети собирали ягоды в маленькое лукошко.
Die Kinder sammelten Beeren in einem kleinen Körbchen.
Мы решили полакомиться свежими ягодами.
Wir beschlossen, uns mit frischen Beeren etwas Gutes zu tun.
Она добавила ягоды в клубничный мус.
Sie gab Beeren in die Erdbeermousse.
Мочёные ягоды хранятся в бочке.
Eingelegte Beeren werden in einem Fass aufbewahrt.
В ягодах есть сильный красящий пигмент.
Die Beeren enthalten ein stark färbendes Pigment.
В малиннике полно спелых ягод.
Im Himbeergebüsch gibt es jede Menge reifer Beeren.
Мы лакомились свежими ягодами в саду.
Wir ließen uns im Garten frische Beeren schmecken.
Птицы склевали ягоды с куста.
Die Vögel pickten die Beeren vom Strauch.
Бабушка сделала вишневую наливку из своих ягод.
Die Großmutter machte Kirschlikör aus ihren eigenen Beeren.
Дети нанизывают ягоды на веточку.
Die Kinder fädeln Beeren auf einen Zweig.
Мы не едим давленые ягоды.
Wir essen keine zerquetschten Beeren.
Она декорировала торт свежими ягодами.
Sie verzierte die Torte mit frischen Beeren.
В лесу росли дикорастущие ягоды и травы.
Im Wald wuchsen wild wachsende Beeren und Kräuter.
На столе стоял домодельный торт с ягодами.
Auf dem Tisch stand ein hausgemachter Kuchen mit Beeren.
Мы замораживаем ягоды на зиму.
Wir frieren Beeren für den Winter ein.
Мы купили засахаренные ягоды к чаю.
Wir haben kandierte Beeren zum Tee gekauft.
Мы засахариваем ягоды перед хранением.
Wir kandieren die Beeren, bevor wir sie einlagern.
В лесу растёт крушина с горькими ягодами.
Im Wald wächst Faulbaum mit bitteren Beeren.
Лоточница предложила мне свежие ягоды.
Die Straßenhändlerin bot mir frische Beeren an.
Зимой мы морозим ягоды на зиму.
Im Winter frieren wir Beeren für den Winter ein.
Я намял ягоды с сахаром для чая.
Ich zerdrückte die Beeren mit Zucker für den Tee.
Мы нахватали ягод в лесу за час.
Wir haben in einer Stunde im Wald viele Beeren gesammelt.
Оскуделый лес уже не давал ни грибов, ни ягод.
Der ausgezehrte Wald brachte weder Pilze noch Beeren hervor.
Зимой остролист украшают яркие красные ягоды.
Im Winter ist die Stechpalme mit leuchtend roten Beeren geschmückt.
Мама отцеживала сок из ягод.
Mama seiht den Saft aus den Beeren.
Мы ели подмороженные ягоды с сахаром.
Wir aßen angefrorene Beeren mit Zucker.
Это полесье богато грибами и ягодами.
Dieses waldige Sumpfland ist reich an Pilzen und Beeren.
Повар прослаивает торт кремом и ягодами.
Der Koch schichtet den Kuchen mit Creme und Beeren.
Ягоды можно проспиртовать и хранить в банке.
Die Beeren kann man in Alkohol einlegen und in einem Glas aufbewahren.
Мы собирали ягоды возле ракитника.
Wir sammelten Beeren in der Nähe des Ginstergebüschs.
Растёртые ягоды смешайте с сахаром.
Mischen Sie die zerdrückten Beeren mit Zucker.
Давленные ягоды лучше сразу пустить на варенье.
Die zerdrückten Beeren sollte man sofort zu Marmelade verarbeiten.
Нужно додавить сок из последних ягод.
Wir müssen noch den Saft aus den letzten Beeren herauspressen.
Завод, замораживавший ягоды, закрылся прошлой зимой.
Die Fabrik, die Beeren tiefgefroren hatte, wurde letzten Winter geschlossen.
На кустах краснеются первые ягоды.
An den Sträuchern werden die ersten Beeren rot.
Ягоды лимонника имеют кислый вкус.
Die Beeren des Spaltkörbchens schmecken sauer.
Соня-полчок питается орехами и ягодами.
Der Siebenschläfer ernährt sich von Nüssen und Beeren.
Этот сочень с ягодами очень сладкий.
Dieses Teigstück mit Beeren ist sehr süß.
Мы собирали ягоды с тутовника целое утро.
Wir haben den ganzen Vormittag Beeren vom Maulbeerbaum gepflückt.
Собираемые в лесу ягоды мы сушим на зиму.
Die im Wald gesammelten Beeren trocknen wir für den Winter.
У нас есть куст, родящий крупные ягоды.
Wir haben einen Strauch, der große Beeren trägt.
Она, перебиравшая ягоды, вдруг остановилась.
Sie, die gerade die Beeren verlas, blieb plötzlich stehen.
Перебираемые вручную ягоды идут на варенье.
Die von Hand verlesenen Beeren werden für Marmelade verwendet.
Мастер, украшавший торт, использовал свежие ягоды.
Der Konditor, der die Torte verzierte, verwendete frische Beeren.
Торт, украшаемый ягодами, скоро будет готов.
Die mit Beeren verzierte Torte wird bald fertig sein.
Спевшие ягоды упали прямо на землю.
Die reifen Beeren fielen direkt auf den Boden.
Поспевавшие ягоды на кусте привлекали птиц.
Die am Strauch reifenden Beeren lockten Vögel an.
Промытые ягоды лежат на полотенце.
Die gewaschenen Beeren liegen auf einem Handtuch.
Мастер, взбивший крем идеально, украсил торт ягодами.
Der Konditor, der die Sahne perfekt geschlagen hatte, verzierte die Torte mit Beeren.
Обмытые ягоды были готовы к столу.
Die gewaschenen Beeren waren zum Servieren bereit.
Мы шли по лесу, изобилующему грибами и ягодами.
Wir gingen durch einen Wald, der reich an Pilzen und Beeren war.
Мы с трудом разделили смёрзшиеся ягоды.
Wir konnten die zusammengefrorenen Beeren nur mit Mühe voneinander trennen.
Мальчик, насобиравший ягод, принёс их бабушке.
Der Junge, der Beeren gesammelt hatte, brachte sie seiner Großmutter.
Девочка, нарвавшая ягод у леса, вернулась домой.
Das Mädchen, das am Waldrand Beeren gepflückt hatte, kehrte nach Hause zurück.
Смороженные ягоды хранились в морозилке всю зиму.
Die gefrorenen Beeren wurden den ganzen Winter über im Gefrierschrank aufbewahrt.
Сок, извлекавшийся из ягод, продавали на рынке.
Der aus den Beeren gewonnene Saft wurde auf dem Markt verkauft.
Ягоды на кусте были почти полностью склёваны.
Die Beeren am Strauch waren fast vollständig von Vögeln aufgepickt worden.
Бабушка, нанизывающая ягоды на нитку, улыбнулась нам.
Die Großmutter, die Beeren auf einen Faden fädelte, lächelte uns an.
Рабочий, выцеживающий сок из ягод, устал за день.
Der Arbeiter, der den Saft aus den Beeren presste, war nach einem Arbeitstag müde.
Она подала торт, декорированный свежими ягодами.
Sie servierte eine mit frischen Beeren dekorierte Torte.
Добиравший ягоды мальчик оставил корзину под деревом.
Der Junge, der Beeren sammelte, ließ den Korb unter dem Baum stehen.
Мы собирали доспевавшие ягоды каждое утро.
Wir pflückten jeden Morgen die reifenden Beeren.
Засахаривавший ягоды повар работал всю ночь.
Der Koch, der die Beeren kandierte, arbeitete die ganze Nacht.
Насахаривающая ягоды бабушка напевала старую песню.
Die Großmutter, die die Beeren zuckerte, summte ein altes Lied.
Насахаривавший ягоды повар устал и сел отдохнуть.
Der Koch, der die Beeren gezuckert hatte, wurde müde und setzte sich zum Ausruhen hin.
Бабушка, нижущая ягоды на нитку для сушки, сидела на крыльце.
Die Großmutter, die Beeren zum Trocknen auf einen Faden fädelte, saß auf der Veranda.
Мы увидели низанные ягоды, развешанные для сушки.
Wir sahen auf Fäden aufgereihte Beeren, die zum Trocknen aufgehängt waren.
Дети, общипывающие ягоды с куста, смеялись.
Die Kinder, die Beeren vom Strauch pflückten, lachten.
Подмораживаемые с вечера ягоды не потеряли вкус.
Die seit dem Vorabend leicht angefrorenen Beeren verloren nicht ihren Geschmack.
Склёвывающий ягоды дрозд не боялся людей.
Die Amsel, die die Beeren aufpickte, hatte keine Angst vor Menschen.
Добравший нужное количество ягод мальчик пошёл домой.
Nachdem der Junge die benötigte Menge Beeren gesammelt hatte, ging er nach Hause.
Виноградная лоза, увивающаяся по забору, дала первые ягоды.
Die Weinrebe, die sich am Zaun entlangrankte, trug ihre ersten Beeren.
Передавивший ягоды повар испортил соус.
Der Koch, der die Beeren zu stark zerdrückt hatte, verdarb die Soße.
Раздавливавший ягоды пресс работал очень медленно.
Die Presse, die die Beeren zerquetschte, arbeitete sehr langsam.
Ворон, выклевавший ягоды, сидел на заборе.
Die Krähe, die alle Beeren aufgepickt hatte, saß auf dem Zaun.
Окапываемые весной кусты дают больше ягод.
Die im Frühjahr umgegrabenen Sträucher tragen mehr Beeren.
Размороженные ягоды стали совсем мягкими.
Die aufgetauten Beeren wurden ganz weich.
Этот полчок питается орехами и ягодами.
Dieser Siebenschläfer ernährt sich von Nüssen und Beeren.
Она заказала ягодный смузи в кафе.
Sie bestellte im Café einen Beeren-Smoothie.
Она приготовила парфе из ягод и сливок.
Sie bereitete ein Parfait aus Beeren und Sahne zu.
На рынке продают ягоды и другие дикоросы.
Auf dem Markt werden Beeren und andere Waldsammelgüter verkauft.
Дети очень любят панкейки с ягодами.
Kinder lieben Pfannkuchen mit Beeren.