расстро́иться
- 1.
sich ärgern, verärgert sein, betrübt sein
Она́ расстро́илась и́з-за ерунды́.
Sie hat sich wegen einer Kleinigkeit geärgert.
из-за чего? — wegen etwas
- 2.
scheitern, nicht zustande kommen, platzen
Э́тот план расстро́ился.
Dieser Plan ist gescheitert.
von Plänen und Vorhaben
- 3.
verdorben sein (Magen), in Verwirrung geratenmedicine
У него расстро́ился желу́док.
Er hat eine Magenverstimmung bekommen.
vom Magen oder von der Gesundheit
- 4.
in Unordnung geraten, zerrüttet werden
Хозя́йство расстро́илось.
Der Haushalt ist in Unordnung geraten.
von Angelegenheiten, Haushalt oder Finanzen
- 5.
(selten) verunsichert werden, aus der Fassung geraten
Докла́дчик расстро́ился и замолча́л.
Der Redner geriet aus der Fassung und verstummte.
Nutzungs-Info
из-за кого? из-за чего?
Beispiele
Спортсмен расстроился из-за непопадания в цель.
Der Sportler war wegen des Fehlschusses enttäuscht.
Обогнанный на финише бегун расстроился.
Der Läufer, der an der Ziellinie überholt worden war, war enttäuscht.
Прохлопавший важную новость журналист расстроился.
Der Journalist, der eine wichtige Nachricht verpasst hatte, war verärgert.
Спортсмен, уступивший сопернику, не расстроился.
Der Sportler, der seinem Gegner unterlegen war, war nicht enttäuscht.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | расстро́юсь |
| ты | - | расстро́ишься |
| он/она́/оно́ | - | расстро́ится |
| мы | - | расстро́имся |
| вы | - | расстро́итесь |
| они́ | - | расстро́ятся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | расстро́йся |
| вы | расстро́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | расстро́ился |
| weiblich | расстро́илась |
| sächlich | расстро́илось |
| plural | расстро́ились |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verärgert, enttäuscht, bestürzt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | расстро́ившись расстро́ясь | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieстрока́PRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
