verärgert russisch

• расстро́енный

  verstimmt, mißgestimmt, betrübt, verärgert

  verstimmt

  gestört, zerrüttet

  vereitelt, gescheitert

• расстро́иться

  sich ärgern, verärgert sein, betrübt sein

  scheitern, nicht zustande kommen, platzen

  verdorben sein (Magen), in Verwirrung geraten

  in Unordnung geraten, zerrüttet werden

  verunsichert werden, aus der Fassung geraten

• расстра́иваться

  sich ärgern, verärgert sein, verstimmt sein, sich aufregen

  nicht zustande kommen, scheitern, platzen

  in Verwirrung geraten, durcheinandergeraten

• серди́тый

  ärgerlich, aufgebracht, verärgert, böse auf

• раздражённый

  gereizt, genervt, verärgert, wütend

• рассе́рженный

  verärgert, aufgebracht, erzürnt, erbost

• гне́вный

  zornig, wütend, verärgert

• серди́то

  ärgerlich, zornig, böse, verärgert

• раздоса́дованный

  verärgert, genervt, missmutig, verdrossen

• раздраже́нно

  gereizt, verärgert

• раздража́емый

  gereizt, verärgert, irritiert, reizbar

  stimuliert, erregt

• раздражи́тельно

  reizbar, erregbar, schnell verärgert / beleidigt, nervös

• зли́мый

  gereizt, verärgert, erzürnt

• расстро́ившийся

  verärgert, enttäuscht, bestürzt

• нервируемый

  gereizt, verärgert, genervt

• разражённый

  gereizt, verärgert, irritiert, wütend

• зли́вшийся

  wütend, verärgert, zornig

• разгне́вавший

  erzürnt, verärgert, erzürnend

• огорченно

  betrübt, traurig, bekümmert, verärgert

• рассерди́вшийся

  wütend, zornig, verärgert

• прогне́вавший

  erzürnt habend, verärgert habend

• раздразнённый

  gereizt, verärgert, provoziert

• доса́дливый

  verärgert, verdrießlich, gefrustet, angefressen

• серди́вшийся

  wütend, verärgert, der wütend war

• раздража́вшийся

  gereizt, verärgert

• зли́вший

  der verärgert hatte, der wütend gemacht hatte, der gereizt hatte

• обозли́вший

  erbittert, wütend geworden, verärgert

• доса́дующий

  verärgert, gereizt, verdrossen

• доса́довавший

  verärgert, geärgert, bedauernd

• серча́ющий

  zornig, wütend, verärgert

• серча́вший

  wütend, verärgert, der zornig war

• серди́вший

  verärgert habend, der/die/das geärgert hat

• се́рженный

  wütend, zornig, verärgert

• позли́вший

  der/die/das geärgert hat, der/die/das verärgert hat

• позлённый

  verärgert, gereizt, geärgert

• прогне́ванный

  zornig, erzürnt, verärgert

• раздразни́вший

  der gereizt hat, der provoziert hat, der verärgert hat

• раздракониваемый

  gereizt werdend, provoziert werdend, verärgert werdend, aufgestachelt werdend

• раздражи́вшийся

  gereizt, verärgert, irritiert

• взъерепе́нившийся

  zerzaust, strubbelig, gesträubt

  verärgert, erzürnt, aufgeregt, gereizt

• взъе́вшийся

  eingefressen, tiefsitzend (Fleck), zerfressen (Metall), angefressen

  verärgert, aufgebracht, wütend, zornig

Beispiele

• Он се́рдится, потому что она всегда опа́здывает.

  Er ist verärgert, weil sie immer zu spät kommt.

• Я был очень сердит на него.

  Ich war sehr verärgert über ihn.

• Ты оскорби́л его, и он рассе́ржен на тебя.

  Da du ihn beleidigt hast, ist er verärgert auf dich.

• Рад был с вами встре́титься, Стелла, и мне очень жаль, если я чем-то вы́звал ваше раздраже́ние.

  Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen, Stella, und es tut mir sehr leid, falls ich Sie irgendwie verärgert habe.

• Я был очень ею раздосадован.

  Ich war sehr über sie verärgert.

• Том вы́глядел расстро́енным.

  Tom sah verärgert aus.

• Когда в после́дний раз вы расстроили своего́ отца́?

  Wann haben Sie Ihren Vater zuletzt verärgert?

• Когда в после́дний раз ты расстроил своего́ отца́?

  Wann hast du deinen Vater zuletzt verärgert?

• Когда в после́дний раз ты расстроила своего́ отца́?

  Wann hast du deinen Vater zuletzt verärgert?

• Вы всё ещё расстро́ены из-за того́, что случи́лось?

  Sind Sie immer noch wegen dem, was passiert ist, verärgert?

• Когда в после́дний раз ты серди́л свою́ мать?

  Wann hast du deine Mutter das letzte Mal verärgert?

• Том всё ещё сердит.

  Tom ist immer noch verärgert.

• Он был оскорблён её неве́жественными мане́рами.

  Er ist über ihre unhöflichen Manieren verärgert.

• Он очень рассе́ржен.

  Er ist sehr verärgert.

• Том рассе́ржен.

  Tom ist verärgert.

• Том рассе́рженный.

  Tom ist verärgert.

• Сего́дня я ви́дел деся́тки хму́рых, серди́тых лиц, смотрящих мимо меня.

  Heute sah ich Dutzende von mürrischen, verärgerten Gesichtern, die an mir vorbei schauten.

• Мы расстроили Тома.

  Wir haben Tom verärgert.

• Я редко быва́ю так сердит.

  Ich bin selten so verärgert.

• Мария была́ так раздосадована, потому что Том опять опозда́л.

  Maria war so verärgert, weil Tom schon wieder zu spät kam.

• Том не кажется расстро́енным.

  Tom scheint nicht verärgert zu sein.

• Меня э́то немного вы́вело из себя.

  Das hat mich ein wenig verärgert.

• Мы все зна́ем, что ты се́рдишься.

  Wir alle wissen, dass du verärgert bist.

• Том кажется раздосадованным.

  Tom scheint verärgert zu sein.

• Мы все рассе́ржены.

  Wir sind alle verärgert.

• Том я́вно расстро́ен поведе́нием Мэри.

  Tom ist offensichtlich über Marys Verhalten verärgert.

• Том, вероятно, немного расстро́ен.

  Tom ist wahrscheinlich ein bisschen verärgert.

• Мы зна́ли, что ты расстро́ишься.

  Wir wussten, dass du verärgert sein würdest.

• Том не вы́глядит расстро́енным.

  Tom wirkt nicht verärgert.

• Ты расстроил Тома.

  Du hast Tom verärgert.

• Том вы́глядит расстро́енным?

  Sieht Tom verärgert aus?

• Поколе́ние девяно́стых в те́ннисе пока прояви́ло себя совершенно никчёмным, как в раздраже́нии говоря́т фана́ты.

  Die Neunziger-Generation im Tennis hat sich bisher als völlig untauglich erwiesen, sagen die Fans verärgert.

• Том мог поня́ть, почему Мэри серди́лась.

  Tom konnte verstehen, warum Mary verärgert war.

• Я тебя расстроил.

  Ich habe dich verärgert.

• Я вас расстроил.

  Ich habe Sie verärgert.

• Я расстроил тебя.

  Ich habe dich verärgert.

• Я ви́жу, ты расстро́ен. Что не так?

  Ich sehe, dass du verärgert bist. Was ist los?

• Том определённо расстро́ен.

  Tom ist definitiv verärgert.

• Том был немного рассе́ржен.

  Tom war ein wenig verärgert.

• Ты их доста́л.

  Du hast sie verärgert.

• Вы их доста́ли.

  Sie haben sie verärgert.

• Том вы́глядел немного серди́тым.

  Tom sah ein wenig verärgert aus.

• Почему они се́рдятся?

  Warum sind sie verärgert?

• Скажи́те мне, чем вы расстро́ены.

  Sagen Sie mir, worüber Sie verärgert sind.

• Никто не расстро́ен.

  Niemand ist verärgert.

• Том очень раздосадован Мэри.

  Tom ist sehr verärgert über Mary.

• Я серьезно раздосадован То́мом.

  Ich bin ernsthaft über Tom verärgert.

• Том был крайне раздражён.

  Tom war äußerst verärgert.

• Всё мне интересно, всё меня забавля́ет или огорча́ет, в зави́симости от обстоя́тельств.

  Alles interessiert mich, alles amüsiert oder verärgert mich, ganz nach den Umständen.

• Том был сердит, так как его не пригласи́ли на вечери́нку Марии.

  Tom war verärgert, weil er nicht zu Marias Feier eingeladen worden war.

• Его глупый вопрос сильно раздражил учителя.

  Seine dumme Frage hat den Lehrer sehr verärgert.

• Она недовольно пробурчала себе под нос пару слов.

  Sie knurrte verärgert ein paar Worte vor sich hin.

• Он бросил на меня досадливый взгляд.

  Er warf mir einen verärgerten Blick zu.

• Затяжка ремонта расстроила всех рабочих.

  Die Verzögerung der Reparaturarbeiten verärgerte alle Arbeiter.

• Он досадливо махнул рукой на замечание.

  Er winkte über die Bemerkung verärgert mit der Hand ab.

• Непроизводительность работы огорчила директора завода.

  Die Unproduktivität der Arbeit verärgerte den Fabrikdirektor.

• Такая неуступчивость только злит партнёров.

  Eine solche Unnachgiebigkeit verärgert die Partner nur.

• Ребёнок, оторвавший пуговицу, расстроился.

  Das Kind, das den Knopf abgerissen hatte, war verärgert.

• Сердящийся отец молча ходил по комнате.

  Der verärgerte Vater ging schweigend im Zimmer auf und ab.

• Мы избегали сердившегося начальника весь день.

  Wir gingen dem verärgerten Chef den ganzen Tag aus dem Weg.

• Мальчик, огорчаемый строгими замечаниями, перестал отвечать на уроке.

  Der Junge, durch die strengen Ermahnungen verärgert, hörte auf, im Unterricht zu antworten.

• Он сказал слова, рассердившие всю семью.

  Er sagte Worte, die die ganze Familie verärgerten.

• Это письмо, рассердившее начальника, лежало на столе.

  Der Brief, der den Chef verärgert hatte, lag auf dem Schreibtisch.

• Мальчик, рассердивший учителя, извинился после урока.

  Der Junge, der den Lehrer verärgert hatte, entschuldigte sich nach dem Unterricht.

• Он извинился за поступок, разгневавший всю семью.

  Er entschuldigte sich für die Tat, die die ganze Familie verärgert hatte.

• Обозливший всех приказ отменили через день.

  Der Befehl, der alle verärgert hatte, wurde einen Tag später aufgehoben.

• Обозливший соседей шум наконец прекратился.

  Der Lärm, der die Nachbarn verärgert hatte, hörte endlich auf.

• Досадующий на опоздание, начальник ничего не сказал.

  Der über die Verspätung verärgerte Chef sagte nichts.

• Он, досадовавший на потерю денег, молчал весь вечер.

  Verärgert über den Geldverlust schwieg er den ganzen Abend.

• Друг, досадовавший на проигрыш, ушёл рано.

  Verärgert über die Niederlage ging mein Freund früh.

• Культура, насаждаемая властями, вызывала у людей раздражение.

  Die von den Behörden aufgezwungene Kultur verärgerte die Menschen.

• Раздосадовавший начальника отчёт лежал на столе.

  Der Bericht, der den Chef verärgert hatte, lag auf dem Schreibtisch.

• Этот раздосадовавший всех результат обсуждали весь вечер.

  Dieses Ergebnis, das alle verärgert hatte, wurde den ganzen Abend lang besprochen.

• Мальчик, разозливший учителя, остался после уроков.

  Der Junge, der den Lehrer verärgert hatte, musste nach dem Unterricht bleiben.

• Сосед, разозливший всех своим шумом, наконец извинился.

  Der Nachbar, der mit seinem Lärm alle verärgert hatte, entschuldigte sich schließlich.

• Человек, разозливший начальника, боялся идти на работу.

  Der Mann, der seinen Chef verärgert hatte, hatte Angst, zur Arbeit zu gehen.

• Он посмотрел на мямлящего мальчика с раздражением.

  Er sah den stammelnden Jungen verärgert an.

• Она посмотрела на серчающего брата и засмеялась.

  Sie sah ihren verärgerten Bruder an und lachte.

• Мальчик, сердивший учителя, сидел один за последней партой.

  Der Junge, der den Lehrer verärgert hatte, saß allein an der letzten Schulbank.

• Слова, сердившие мать, были сказаны сгоряча.

  Die Worte, die ihre Mutter verärgerten, waren im Affekt gesagt worden.

• Сегодня он был очень серженный из-за плохих новостей.

  Heute war er wegen der schlechten Nachrichten sehr verärgert.

• Начальник выглядел серженным после совещания.

  Der Chef sah nach der Besprechung verärgert aus.

• Мама расстроилась из-за подгоревшего мяса.

  Mama war wegen des angebrannten Fleisches verärgert.

• Он говорил слова, гневящие всех вокруг.

  Er sagte Dinge, die alle um ihn herum verärgerten.

• Учитель заметил взгляд, гневящий его.

  Der Lehrer bemerkte den Blick, der ihn verärgerte.

• Он вспомнил случай, гневивший его весь день.

  Er erinnerte sich an den Vorfall, der ihn den ganzen Tag verärgert hatte.

• Мальчик молчал, гневивший старших своим поведением.

  Der Junge schwieg und verärgerte die Älteren mit seinem Verhalten.

• Кот, выпутывающийся из ниток, сердито мяукал.

  Die Katze, die sich aus den Fäden befreite, miaute verärgert.

• Канителивший с ответом секретарь только злил посетителей.

  Der Sekretär, der die Antwort hinauszögerte, verärgerte die Besucher nur.

• Нажирающийся сладостями ребёнок расстроил маму.

  Das Kind, das sich mit Süßigkeiten vollstopfte, verärgerte seine Mutter.

• Садовник, обкромсавший розы слишком коротко, огорчил хозяйку.

  Der Gärtner, der die Rosen zu stark zurückgeschnitten hatte, verärgerte die Hausherrin.

• Она заметила переглаженный воротник и расстроилась.

  Sie bemerkte den übergebügelten Kragen und war verärgert.

• Позливший учителя ученик остался после уроков.

  Der Schüler, der den Lehrer verärgert hatte, blieb nach dem Unterricht da.

• Позливший всех сосед наконец извинился.

  Der Nachbar, der alle verärgert hatte, entschuldigte sich schließlich.

• Позлённый шумом сосед постучал в стену.

  Der vom Lärm verärgerte Nachbar klopfte an die Wand.

• Позлённый кот спрятался под диваном.

  Die verärgerte Katze versteckte sich unter dem Sofa.

• Он, прогневавший начальника своей дерзостью, извинился позже.

  Er, der seinen Vorgesetzten mit seiner Unverschämtheit verärgert hatte, entschuldigte sich später.

• Прохлопавший важную новость журналист расстроился.

  Der Journalist, der eine wichtige Nachricht verpasst hatte, war verärgert.

• Собака, изрывающая грядки, разозлила хозяина.

  Der Hund, der die Beete umwühlte, verärgerte seinen Besitzer.

• Заграбастывавший все игрушки мальчик расстроил остальных детей.

  Der Junge, der sich alle Spielsachen unter den Nagel riss, verärgerte die anderen Kinder.