zustande russisch

• состоя́ться

  stattfinden, zustande kommen, abgehalten werden

  sich verwirklichen, sich etablieren, es zu etwas bringen

• расстро́иться

  sich ärgern, verärgert sein, betrübt sein

  scheitern, nicht zustande kommen, platzen

  verdorben sein (Magen), in Verwirrung geraten

  in Unordnung geraten, zerrüttet werden

  verunsichert werden, aus der Fassung geraten

• расстра́иваться

  sich ärgern, verärgert sein, verstimmt sein, sich aufregen

  nicht zustande kommen, scheitern, platzen

  in Verwirrung geraten, durcheinandergeraten

• срасти́сь

  zusammenwachsen, verwachsen, verheilen

  klappen, hinhauen, zustande kommen

• установи́ться

  sich herausbilden, zustande kommen, entstehen, sich einbürgern

  eintreten, beständig werden

  sich stabilisieren, sich einpendeln

• созда́ться

  entstehen, sich ergeben, zustande kommen

  sich herausbilden, sich bilden, geschaffen werden

• организова́ться

  sich organisieren, sich bilden, zustande kommen, sich zusammenfinden

• сраста́ться

  zusammenwachsen, verwachsen, zusammenheilen

  klappen, hinhauen, zustande kommen

• несостоя́вшийся

  nicht zustande gekommen, abgesagt, ausgefallen

  gescheitert, missglückt, verunglückt, verhindert

• заключи́ться

  geschlossen werden, zustande kommen, abgeschlossen werden

  bestehen (in), liegen (in), enthalten sein

  sich einschließen, sich zurückziehen, Zuflucht nehmen

• умудри́вшийся

  der es geschafft hat, der es zustande gebracht hat, der klug genug war

• ухитри́вшийся

  der es geschafft hat, der es zustande gebracht hat, einfallsreich

• умудря́вшийся

  der es fertigbrachte, der es schaffte, der es zustande brachte

• вы́полнившийся

  erfüllt, vollendet, zustande gekommen, realisiert

• заключи́вшийся

  abgeschlossen, beendet, vollendet, zustande gekommen

• угора́здить

  es fertigbringen, es zustandebringen, schaffen, gelingen

Beispiele

• Если мы сорганизуемся, мы смо́жем кое-что сде́лать.

  Wenn wir uns organisieren, können wir etwas zustande bringen.

• Они ничего не доде́лали.

  Sie haben nichts zustande gebracht.

• Интересно, что бы Том сде́лал.

  Ich frage mich, was Tom wohl zustande bringen würde.

• Неосторо́жность явля́ется причи́ной мно́гих ава́рий.

  Viele Unfälle kommen durch Unachtsamkeit zustande.

• Он с трудом вымучил из себя улыбку.

  Er brachte nur mühsam ein Lächeln zustande.

• Ничего толком не поделавший за день, он пошёл спать.

  Nachdem er den ganzen Tag kaum etwas zustande gebracht hatte, ging er schlafen.